Exemplification de l’article « gagner »
Exemples et cooccurrents
- gagner à
- gagner au change
- gagner de l’espace, du temps
- gagner du terrain sur quelqu’un
- gagner en
- gagner quelqu’un de vitesse
- gagner sa croûte
- gagner son pain
- gagner son point
- Gagner à la loterie.
- Gagner de l’argent.
- Gagner de l’argent au poker.
- Gagner des partisans à sa cause.
- Gagner des voix à une élection.
- Gagner le gros lot.
- Gagner le premier prix.
- Gagner l’estime, l’amitié, la confiance de quelqu’un.
- Gagner sa chambre.
- Gagner sa vie.
- Gagner tant par semaine.
- Gagner une bataille, une joute, un pari.
- Gagner un salaire.
Plus d’exemples et cooccurrents (104)
- gagner, perdre au change
- gagner aux points
- gagner le gros lot
- gagner ses épaulettes
- F/Efam. gagner son bifteck
- gagner son pain à la sueur de son front
- Gagner, longer la côte.
- Gagner, marquer un point.
- (pluriel : cieux)(domaine moral, la religion) Gagner, mériter son ciel.
- Gagner, obtenir un accessit.
- (au sing.)spécialt Gagner, perdre, se ruiner au jeu.
- spécialt Gagner, perdre au jeu.
- fig. Gagner, perdre des voix.
- Gagner, perdre du temps.
- (au sing.) Gagner, perdre du terrain.
- Gagner, perdre gros.
- Gagner, perdre la bataille.
- Gagner, perdre la finale.
- Gagner, perdre sportivement.
- Q/C Gagner, perdre une gageure.
- sport Gagner, perdre une manche.
- Gagner, perdre une partie.
- Gagner, perdre un match.
- Gagner, perdre un pari.
- Gagner, perdre un procès.
- Gagner, remporter la coupe.
- Gagner, remporter un concours.
- Gagner, remporter un prix.
- Gagner, remporter un trophée.
- Gagner, toucher un salaire.
- Gagner (bien, mal) sa vie.
- fam. Gagner 15 $ l’heure.
- (comparatif d'infériorité)(jouant le rôle de nom) Gagner beaucoup moins.
- (sans idée d’hostilité) Gagner coup sur coup.
- fam.quantification Gagner des masses d’argent.
- Gagner des parts de marché.
- (pour indiquer une mesure, une évaluation) Gagner dix dollars de l’heure.
- Gagner en assurance.
- Gagner en popularité.
- Gagner la faveur populaire.
- Gagner la médaille d’or au keirin.
- fam. Gagner les doigts dans le nez.
- (avec une majusc.) Gagner le Tour de France.
- Gagner le vote par 100 voix contre 82.
- Gagner l’amitié de quelqu’un.
- Gagner quelqu’un à sa cause.
- (en France) Gagner sa journée.
- spécialt Gagner sans tricher.
- Gagner sa vie, vivre décemment.
- Gagner sa vie durement.
- milit. Gagner ses galons.
- fig. Gagner son pain à la sueur de son front.
- (sujet chose) Gagner suppose beaucoup de travail.
- Gagner une place.
- bien gagner
- manque à gagner
- prendre, gagner quelqu’un de vitesse
- À 12 combattants contre 35, nous ne pouvons pas gagner.
- (au plur.)fam. Avoir, gagner des sous.
- (souvent au plur.) Avoir de fortes, de grandes chances de gagner.
- Avoir tout à gagner.
- Bingo! j’ai gagné!
- (sans idée d’hostilité) Ce coup-ci, elle gagnera.
- Cela permet, entre autres, de gagner du temps.
- (forme disjointe)(féminin de lui ou eux) Ce sont elles qui ont gagné.
- (jouant le rôle de pron. indéf.) Ce sont toujours les mêmes qui gagnent.
- Ce sport gagne en popularité.
- Courez la chance de gagner un prix!
- Décrocher, gagner, obtenir, laisser échapper une médaille.
- Des vacances bien gagnées.
- Elle ambitionne de gagner.
- En outre, cela permettra de gagner du temps.
- (sentiment, sensation) Être gagnée par la colère, l’inquiétude.
- Être gagné par la panique, pris de panique.
- Être gagné par l’ennui.
- absolt Évaluer ses chances de gagner.
- Faire, gagner de la place.
- Faire, gagner de l’argent.
- Il a failli gagner la course. Il s’en est fallu d’une fraction de seconde.
- Il a gagné par deux centièmes de seconde (2/100).
- Il est facile de prévoir qu’il gagnera le combat.
- (introduit une autre possibilité de moindre valeur) Il faut réussir à gagner toutes les épreuves, sinon celles où nous sommes favoris.
- Ils aimeraient gagner le concours.
- fam. Ils gagneront, c’est moi qui vous le dis.
- (pouvoir d’influence, d’action) Ils se firent fort de gagner.
- Q/C Je gage dix dollars qu’il ne gagnera pas la partie.
- J’ai bon espoir de gagner.
- (sujet chose) La grippe gagna rapidement tout le village.
- (sentiment, sensation) La peur, la faim, la fatigue le gagne.
- sportespace Le cheval a gagné par trois longueurs.
- (pouvoir d’ordre intellectuel ou moral)chosesabstrait Le plus fort, c’est qu’ils ont gagné.
- Leur fils a gagné l’épreuve et c’est ce dont ils se sont réjouis.
- Ne pas jouer pour gagner, mais seulement pour le plaisir.
- (complément du pronom)fam. Nous autres on va gagner et eux autres ils vont perdre.
- Nous pouvons gagner.
- (par méton.) Perdre, gagner des sièges.
- Qui a gagné? – Moi.
- fam. Se ficher de perdre ou de gagner.
- Se laisser gagner par des belles paroles.
- Travailler pour gagner sa vie, pour s’offrir des vacances.
- fam. Tu as gagné à la loterie? Mon œil!
- Un arbre qui gagne en taille.
- Un bateau qui gagne le large.
- (forme disjointe) Vous avez gagné. – Nous?
Citations
Littéraires
-
ces quelques sous, dis-lui bien toute la sueur qu’on a versée pour les gagner
(Louis Caron, 1981). -
(sentiment, sensation)
je sentis, palpable, le soulagement qui gagna les autres voyageurs
(Hugues Corriveau, 1991). -
Quelquefois, les mystères gagnent à rester ce qu’ils sont
(Florence Nicole, 1994). -
(sujet chose)
Un incendie criminel allumé dans l’immeuble voisin avait vite gagné le leur
(Chrystine Brouillet, 2002).
Plus de citations littéraires (65)
-
cour.(sujet chose)fig.
L’aversion qui me gagna s’apparentait à de la répulsion
(Hugues Corriveau, 1991). -
Je gagnai les toilettes dans le noir d’un pas mal assuré
(Jacques Benoit, 1981). -
ces petits scribes recueillis par des monastères où ils gagnaient leur pain en transcrivant à longueur de journée, sous les images pieuses, le texte d’impérissables légendes
(Gabrielle Roy, 1977). -
En sa présence, mon corps gagnait des énergies que je ne lui connaissais pas, et je m’abandonnais à une lascivité nouvelle, insatiable
(Sergio Kokis, 1997). -
À la fin des fins, qu’auras-tu gagné à t’esquinter à chercher chez eux des qualités
(Robert Lalonde, 1994). -
Gagnée par le sommeil, elle s’allonge tout habillée et s’endort
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
péj.
Les manuels, bien insuffisants, étaient un ramassis de batailles perdues et gagnées
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
péj.
Ce n’est pas moi qui m’installerais dans n’importe quel parti d’hurluberlus pour gagner le marathon de la déclamation et de l’inutilité!
(Jacques Ferron, 1969). -
bientôt il gagnera la grande ville, avec ses distractions et ses amusements variés
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
anciennt
De Lucerne ils gagnèrent par le coche d’eau, Bâle, puis Cologne
(André Maurois, 1923). -
vx
Gagnez seulement sur les juges de surseoir les procédures jusqu’à son retour
(abbé Prévost, 1777). -
nous avons réussi, nous gagnons tous très honorablement notre vie
(Jacques Godbout, 1962). -
L’embarcation coupa la vague, puis gagna l’eau étale du large
(Germaine Guèvremont, 1947). -
des écureuils effrayés par le passage rapide du traîneau[...]gagnaient en quelques bonds le tronc des épinettes
(Louis Hémon, 1916). -
Q/Cjeux
Il jouait aux quilles avec passion, grognait s’il ne gagnait pas, s’excusant auprès d’elle de son emportement
(Pierre Yergeau, 2001). -
fig.
Elleparaissait avoir gagné entre-temps quelque chose d’insolite, de serein qui lui affinait les traits du visage
(Sergio Kokis, 1997). -
Heu... non... pas vraiment, bafouilla-t-elle, gagnée par le malaise qui semblait affecter son interlocuteur
(Yves Beauchemin, 1989). -
il s’est promis que tant qu’il n’aura pas de travail, tant qu’il ne gagnera pas d’argent, il consacrera tout son temps à sa mère
(Alice Parizeau, 1981). -
Ils gagnèrent un fumoir garni de causeuses et de voltaires en acajou
(Pierre Samson, 1999). -
Nous gagnons la côte californienne, nous nous fixons à Santa Barbara, par exemple
(Alain Grandbois, 1945). -
Des picotements gagnaient sa nuque à partir de son bras gauche
(Suzanne Jacob, 1991). -
Il s’enthousiasmait devant ces beaux faits d’armes, et son enthousiasme me gagnait
(Laure Conan, 1884). -
Germaine avait gagné un million de timbres
(Michel Tremblay, 1968). -
Ma classe que j’avais cru gagnée à la confiance frémit en entier
(Gabrielle Roy, 1977). -
mar.
quatre barques appareillent et gagnent le large
(Jacques Ferron, 1968). -
Ils gagnèrent un fumoir garni de causeuses et de voltaires en acajou et capitonnés
(Pierre Samson, 1999). -
Nous voulons être augmentés non pas d’une fraction légère, mais de la moitié de ce que nous gagnons
(Ubald Paquin, 1923). -
Q/C
Des picotements gagnaient sa nuque à partir de son bras gauche. Il n’allait pas se payer une crise d’angine?
(Suzanne Jacob, 1991). -
lui, le sans-le-sou, le magnifique, il jouait avec les citoyens les plus cossus, perdait et gagnait de grosses sommes et souriait sans cesse
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
vulg.injur.(sans injure)
Il a gagné son pari, tu sais, ce salaud!
(Réjean Ducharme, 1966). -
qui ne risque rien n’a rien, les hommes d’affaires le savent, eux qui risquent tout et gagnent à tous coups
(Noël Audet, 2002). -
Elle cherchait comment dépenser futilement son argent, dans le temps où Raymond s’échinait à en gagner
(Bertrand Poirot-Delpech, 1984). -
spécialt
Les chaloupes chargées de les transporter dans l’île gagnèrent le rivage en se frayant un chemin à travers les bancs de brume qui empêchaient de voir à plus de quelques pieds de distance
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ils gagnaient le large, et l’île rapetissait
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
l’épuisement le gagnait, sa longue station debout semblait avoir empiré l’état de sa cheville
(Yves Beauchemin, 1989). -
Sa santé s’améliorait, il gagnait du poids, sa résistance s’accroissait
(Françoise Loranger, 1949). -
littér.
Ils avaient argumenté, ratiociné, s’étaient affrontés dans une joute passionnante et il ne savait plus qui avait gagné
(Marie Laberge, 1992). -
(avec un sens affaibli)
Elle se donnait un mal infini pour gagner bien peu
(Jacques Ferron, 1968). -
cour.Q/C
Ils le hissèrent sur leurs épaules en chantant : Il a gagné ses épaulettes, maluron, malurette!
(Roger Lemelin, 1948). -
Il examinait la disposition des pièces, des meubles, comme un propriétaire ravi qui visite pour la première fois la maison meublée qu’il vient de gagner à la loterie
(Roger Lemelin, 1948). -
fig.
Tout le monde fit fête au gentil Mario, qui[...]gagnait spontanément et irrésistiblement tous les cœurs
(George Sand, 1858). -
ils ne peuvent même pas prétendre qu’ils ont gagné leur argent honnêtement
(Alice Parizeau, 1981). -
Un bruissement de moyenne intensité parcourait les rangs de l’assistance qui gagnait lentement sa place
(Louis Hamelin, 1994). -
littér.
Je me flattais d’avoir si vite gagné la confiance du patron
(Naïm Kattan, 1975). -
(au plur.)
Il s’empressa de gagner la rive, car il savait que la glace n’est jamais sûre aux abords des moulins
(Louis Caron, 1981). -
une philosophie jeune, ardente, une religion nouvelle, se propageait, gagnait chaque jour plus d’adeptes
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Je me flattais d’avoir si vite gagné la confiance du patron puisque j’avais déjà droit à un entretien privé. Je ne tardai pas à déchanter
(Naïm Kattan, 1975). -
un grand trouble la gagnait, trouble qu’elle mit au compte de la timidité
(Noël Audet, 1980). -
(par anal.)(par plais.)
j’ai gagné mon étroit domaine, cette chambre dans les hauteurs
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Je veux différer le moment de la suprême épreuve. Je cherche à gagner du temps
(Naïm Kattan, 1975). -
fam.
j’ai une grosse voiture, j’ai une grosse maison[...], mais je[ne]l’ai pas volé : je l’ai gagné. J’ai commencé à travailler à l’âge de 12 ans
(Yvon Deschamps, 1998). -
J’étais saisie de terreur à la pensée[...]que je devais désormais, pour gagner ma vie, plonger dans l’écriture
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/C
J’aurais compétitionné avec lui et je suis sûr que j’aurais gagné
(Y. Beauchemin, 2009). -
le jeune homme se laissa gagner par une attendrissante émotion
(Arsène Bessette, 1914). -
(par anal.)
Lorsqu’on eut gagné les hauteurs du Portage, le soleil avait émergé
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
les bêtes s’affolèrent, lançant des regards de détresse en cherchant désespérément à gagner l’autre rive
(Dominique Demers, 1997). -
L’année précédente, j’avais gagné la coupe, par chance, car je n’avais pas de rivaux sérieux
(Alain Grandbois, 1945). -
nous avons gagné, entre des garrigues embaumées, le champ de ceps que nous avons aidé à nettoyer, à dégager
(Gabrielle Roy, 1984). -
Qui a gagné Waterloo? interjeta, sans prévenir, le Sénateur Dupont, coupant la parole à Lil
(Boris Vian, 1950). -
mes frères, il faut bien faire quelques petites pénitences pour gagner le ciel
(Louis Fréchette, 1892). -
personnes
sa victoire a un arrière-goût de mépris et il n’est plus sûr d’avoir gagné
(Marie Laberge, 1992). -
littér.
Son petit bureau qu’elle a gagné de haute lutte[...]lui apparaît soudain semblable à une cellule
(Alice Parizeau, 1981). -
occupés à gagner leur vie, craignant si fort la maladie qui les réduirait à la misère
(Gilles Archambault, 1974). -
fig.
Un incendie criminel allumé dans l’immeuble voisin avait vite gagné le leur et ils s’étaient retrouvés en pleine nuit, en robe de chambre sur le trottoir à regarder les pompiers combattre les flammes
(Chrystine Brouillet, 2002). -
relig.
pendant que le prêtre officiait à l’autel, le jeune homme se laissa gagner par une attendrissante émotion
(Arsène Bessette, 1914).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (17)
-
Ilsgagnent leur vie ailleurs; ce qu’ils font ici est d’un autre ordre qui tient de la remise en question. Et du ressourcement, faut-il le préciser
(Le Devoir, 2002). -
Q/Csport
sur les 26 Coupes gagnées depuis la saison 1986-1987, 18 ont été remportées avec au moins un balayage en cours de route
(La Presse, 2014). -
Ilsse dépêchent de changer leurs roubles contre des dollars à mesure qu’ils en gagnent
(L'actualité, 1999). -
ceux qui travaillent dur pour gagner leur vie
(L'actualité, 2001). -
fam.
des je-m’en-foutistes de la règle établie, des hors-la-loi contemporains qui ne vivent que pour leur devise : Travailler moins pour gagner plus!
(La Presse, 2008). -
cour.Q/Cfam.
ila gagné son pari lors des élections partielles[...]mais par la peau des dents
(Le Devoir, 2003). -
(par méton.)
Riches en oméga-3 de type végétal, les graines de chia renferment également des fibres solubles, lesquelles sont précieuses pour contrôler le cholestérol sanguin et la glycémie. Affichant aussi une teneur intéressante en calcium, en fer et en magnésium, les graines de chia gagnent à être découvertes
(Le Journal de Montréal, 2017). -
(souvent au plur.)sport(par anal. de forme)
Elleétait cinquième après la routine au cerceau avant de gagner les routines au ballon et aux massues
(Le Devoir, 2014). -
Il lui reste une chance de s’établir parmi les plus grands de l’histoire tennistique : réaliser son rêve, gagner Wimbledon
(La Presse, 1991). -
Q/C
Je me fais ramener rapidement à l’ordre par Jacob. Voilà au moins deux minutes que je n’ai pas joué mon tour de tic-tac-toe, trop absorbée par la discussion avec sa maman. Désolée Jacob, voilà, j’ai joué mon X. Peu importe, c’est encore lui qui va gagner!
(Le Soleil, 2022). -
Q/C
Le moyen le plus sûr de gagner un marathon? Prendre un cheval et cavaler dix kilomètres, redescendre et franchir la ligne d’arrivée
(La Presse, 1992). -
fam.
les concurrents qui se sont décarcassés pour gagner sont éclaboussés par ce nuage qui plane soudainement sur leurs performances
(La Presse, 1999). -
Les enfants du monde entier jouent aux billes dans la cour des écoles pour gagner des billes qu’ils vont reperdre le lendemain
(La Presse, 2007). -
(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Munis de casques de sécurité jaune citron, chaussés de grosses bottes de caoutchouc et lestés d’une pile électrique de deux kilos fixée à la ceinture de leurs salopettes bleues,[ils]s’apprêtent à gagner la salle de commande du détecteur
(L'actualité, 1998). -
fam.(parfois par plais.)
on y vient en famille voir des spectacles d’acrobates et de danseurs, participer à des tombolas mirifiques où, vu la foultitude, on a une chance infime de gagner une voiture
(Le Devoir, 1998). -
Pour gagner, il faut nécessairement que quelqu’un d’autre perde
(Le Devoir, 2003). -
Pour l’heure, dans un climat méphitique, les deux ennemis sont plus partis pour s’entre-nuire que pour gagner de nouvelles parts de marché
(Le Point, 1999).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
(parfois avec une majusc.)
Le deuxième millésime de ce vin a gagné une médaille double or dans un concours américain, une première canadienne pour un assemblage de cépages sabrevois et frontenac. Il a tout du grand vin sauf l’origine et le prix
(Nord Info, 2012). -
fam.
Quand arrive l’automne, on dirait que tous les ours de la Côte-Nord se donnent le mot pour disparaître le même jour, à la fin d’octobre, afin de gagner leur terrier d’hiver - leur ouache - d’où ils ne sortiront qu’avec les beaux jours d’avril
(P. Provencher, 1976).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
