Accueil / Tous les mots du dictionnaire / donner
donner [dɔne] v.
 I V. tr. dir.
 A Céder la propriété d'une chose.  1 Faire don de, abandonner sans rien demander en retour.  offrir. Donner qqch. en cadeau, en récompense. Donner de l’argent, des vêtements. Donner un pourboire. Donner la pièce à qqn. « Tenez, prenez cette boîte de chocolats, je vous la donne, j'en ai reçu quatre » (Y. Beauchemin, 1989).  absolt Donner pour le plaisir. Donner aux pauvres.  fig. Donner son cœur, son amour.  (expressions)  F/E fam. Je vous donne mon billet que.  prov. Qui donne aux pauvres prête à Dieu.  2 fig. Renoncer à, faire le sacrifice de.  sacrifier. Donner tout son temps.  (expressions)  Donner son sang pour qqn, qqch.  Donner sa vie pour qqn, qqch.  3 fam. et iron. Avoir (déjà) donné : avoir déjà vécu cela et ne pas souhaiter recommencer. Il s'est marié deux fois : il a donné.  4 donner qqch. contre, pour qqch. Céder qqch. en échange d'autre chose. Je vous donne 100 $ pour votre montre ou je vous en donne 100 $. Donner une pomme contre une orange. Il donnerait tout pour la revoir une dernière fois. « Il habitait là depuis cinq ou six ans, complètement seul, vivant [...] de ce que les bonnes âmes voulaient bien lui donner pour des prières » (L. Fréchette, 1892).  (expression) En donner à qqn pour son argent, lui donner pleine satisfaction.  5 donnant donnant. Je te donne et tu me donnes en retour. « Je suis allé chez toi à Noël, tu viens à Nicolet cet été. C'est normal. - Donnant donnant? » (J. Éthier-Blais, 1982).  6 par exag. Vendre très peu cher. À ce prix-là, il donne littéralement sa marchandise.  7 Rétribuer.  rétribuer. Donner tel salaire à un employé.
 B Mettre qqch. à la disposition de qqn.  1 Fournir qqch. à qqn.  offrir, présenter, procurer. Donner à boire, à manger à qqn. Me donneriez-vous un verre d’eau s’il vous plaît? Donner un médicament à un malade. Donner des fauteuils aux invités. Donner du travail à un étudiant. Donner des cartes aux joueurs. Donnez-lui de quoi écrire.  (partie du corps) Donner la main à un enfant. Donner le bras à qqn. Donner le sein à son bébé.  (expressions)  Donner sa langue au chat.  Donner sa main à couper.  Donner le change à qqn.  Donner, jeter un os à ronger à qqn.  Donner du grain à moudre.  Donner du fil à retordre à qqn.  Donner en pâture.  F/E Donner des verges pour se faire battre, fouetter.  fam. On lui donnerait le bon Dieu sans confession.  2 Confier, remettre à qqn.  confierremettre. Donner une enveloppe au facteur. Donner ses valises au porteur.  donner qqch. à (+ inf.). Donner des vêtements à nettoyer.  (personnes) Donner sa fille en mariage.  3 Offrir à des invités. Donner un souper, un cocktail.  4 (abstrait) Porter à la connaissance de qqn, faire connaître.  communiquer, transmettre. Donner son adresse, son numéro de téléphone, ses coordonnées. Donner de ses nouvelles. Donner des explications, des renseignements, des informations. Donner des consignes, des ordres, des directives, des instructions. Donner la marche à suivre. Donner son avis, son opinion, son idée. Donner des détails. Donner des résultats, des preuves.  théâtre Donner la réplique.  mus. Donner le la. Donner la note.  par ext. Donner un cours, une leçon.  (expressions)  Donner le ton.  Donner son compte à qqn.  Donner son congé à qqn.  Q/C Donner l'heure juste.  Ne pas donner (le moindre) signe de vie.  Je vous le donne en mille : ce dont il s'agit est tellement inimaginable que vous n'avez pas une chance sur mille de le deviner. « Et Jules, devinez son rôle dans une élection, je vous le donne en mille » (N. Audet, 1980).  5 Jouer, représenter, interpréter.  interpréterjouerreprésenter. Donner un concert. « Dans les villages reculés ou très petits, nous donnions quelquefois notre spectacle à la clarté d'une lampe à essence » (G. Roy, 1984).
 C (abstrait) Attribuer, octroyer.  attribueroctroyer.  1 Accorder, octroyer.  accorderoctroyer. Donner son consentement, son accord. Donner la permission, le droit. Donner un délai, un sursis. Je vous donne deux minutes. Donner une chance à qqn ou donner sa chance à qqn. Donner sa parole : promettre. Donner créance à une chose. Donner quittance de qqch. à qqn. Donner prise à. Donner satisfaction. Donner suite à qqch. Donner accès à. Donner libre cours à. « l'évêque se leva pour donner sa bénédiction à la foule recueillie, prosternée à ses pieds » (R. Girard, 1904).  (expressions)  Donner carrière à.  Donner le feu vert à qqn.  Donner carte blanche.  Donner le champ libre à qqn.  2 donner à qqn de (+ inf.). Offrir à qqn la possibilité de. Le destin nous a donné de nous revoir.  impers. Il n’est pas donné à tout le monde de chanter juste.  3 Attribuer, assigner.  assignerattribuer. Donner de l’importance, de la valeur à qqch. Donner telle signification à un mot. Donner un titre à un roman. Quel âge lui donnez-vous? Donner raison à qqn. Donner tort à qqn. « Nous leur donnions un nom de baptême, que la maîtresse inscrivait dans l'espace réservé à cet effet sur la carte » (D. Bombardier, 1985).  4 donner qqn, qqch. pour. Attribuer telle caractéristique à qqn, qqch., considérer qqn, qqch. comme. On le donne pour coupable. Donner un argument pour vrai.
 D (idée d'action physique que l’on provoque ou que l’on exerce)  1 Provoquer une action, un événement. Donner l’alarme. Donner l'éveil. Donner le jour à (un enfant). Donner la vie à qqn. Donner naissance à. Donner la mort : tuer.  2 Exercer une action sur. Donner un coup de balai au plancher. Donner un élan, de l'élan à qqch. Donner une volée à qqn. Donner des baisers, des caresses. Donner corps, du corps à qqch. Donner du lustre à qqch. Donner du mou.  (expressions)  Donner un coup d'épaule à qqn.  Donner un coup de pouce à qqn, qqch.  Donner un tour de vis.  fam. Donner un coup de collier.
 E (idée d’origine ou de causalité)  1 Être la cause, la source de; avoir pour effet.  susciter. Donner des boutons. Donner des nausées. Donner des chaleurs, des frissons. Donner soif, faim. Donner envie de, le goût de. Donner du souci, de l’inquiétude. Donner du courage, de la volonté, de l’énergie. Cela me donne une idée.  Donner lieu à.  (expressions)  Donner des ailes.  Donner des sueurs froides.  Donner de l'urticaire.  Donner froid dans le dos.  À donner le vertige.  fam. Donner du cœur au ventre.  2 donner à (+ inf.). Prêter à, fournir l’occasion de. Donner à rire. Donner à entendre que. « La beauté de ses traits / Donne à penser qu'elle est reine » (N. Chaurette, 1991).  3 Transmettre.  transmettre. Donner une maladie. Donner des habitudes, des valeurs à ses enfants.  4 Produire.  produire. Source qui ne donne plus d’eau. « on y cultivait des arbres exotiques qui donnaient des oranges » (L. Caron, 1981).  5 Avoir pour conséquence, pour résultat. Qu’est-ce que cela lui donne de se faire tant de souci? « Il sourit parce qu'il ne veut pas pleurer, et que cela ne lui donnerait rien de mêler ses larmes à l'eau de pluie » (J. Godbout, 1962).
 II V. intr.  1 donner contre, sur. Heurter. Voiture qui donne contre un mur. Navire qui donne sur un récif.  (expression) Ne pas, ne plus savoir où donner de la tête : ne pas, plus savoir que faire, quel moyen employer pour sortir d'embarras.  2 donner dans. Arriver dans, se jeter dans. Donner dans un piège.  (expression) Donner dans le panneau.  fig. Donner dans la gourmandise. Donner dans le vice.  3 donner dans, sur. Avoir vue, être situé sur; avoir issue sur. Couloir qui donne dans le vestibule. Fenêtre qui donne sur le jardin. Porte qui donne sur le boulevard.  4 milit. Engager, faire intervenir dans un combat, une bataille. Faire donner la garde, les renforts.  5 (expression) Donner de la voix.
 III V. pron. se donner.  1 (réfl.) Se dévouer, se consacrer entièrement à une personne ou à une chose.  se sacrifier, se vouer. Se donner pour sa famille, pour ses proches. Se donner à son travail. Se donner à une cause. Se donner tout entier. Se donner corps et âme.  vx (en parlant d'une femme) Se donner à un homme, accepter d'avoir des relations sexuelles avec lui.  par ext. (expression) péj. Se donner en spectacle.  2 (réfl.) Se donner à soi-même, s’attribuer. Se donner un chef. Se donner un objectif. Se donner du bon temps. Se donner la peine de. Se donner des airs.  fam. Se donner un genre.  péj. Se donner bonne conscience.  Se donner la mort : se suicider.  (expressions)  S’en donner à cœur joie, en profiter pleinement.  fam. Se donner un mal de chien.  3 (réfl.) se donner comme, pour. Se considérer comme, se faire passer pour. Se donner pour un athlète.  4 (récipr.) S'échanger.  s'échanger. Se donner des accolades. Se donner des coups.  Se donner la main : se prendre la main l’un l’autre.  (expression) Se donner le mot : se concerter et s’entendre. « Dès qu'il faisait son entrée en classe, nous nous donnions le mot pour susciter un bruit infernal » (N. Kattan, 1975).  5 (passif) Avoir lieu. La réception se donnera à l'hôtel. Ce cours ne se donne pas cette session-ci.
in TLF
ÉTYMOLOGIE842; du latin donare « faire un don ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
donner
Indicatif
présent
je donne
tu donnes
il elle donne
nous donnons
vous donnez
ils elles donnent
imparfait
je donnais
tu donnais
il elle donnait
nous donnions
vous donniez
ils elles donnaient
passé simple
je donnai
tu donnas
il elle donna
nous donnâmes
vous donnâtes
ils elles donnèrent
futur simple
je donnerai
tu donneras
il elle donnera
nous donnerons
vous donnerez
ils elles donneront
conditionnel présent
je donnerais
tu donnerais
il elle donnerait
nous donnerions
vous donneriez
ils elles donneraient
Subjonctif
présent
que je donne
que tu donnes
qu'il elle donne
que nous donnions
que vous donniez
qu'ils elles donnent
imparfait
que je donnasse
que tu donnasses
qu'il elle donnât
que nous donnassions
que vous donnassiez
qu'ils elles donnassent
Impératif
présent
donne
donnons
donnez
Infinitif
présent
donner
Participe
présent
donnant
passé
singulier pluriel
masculin donné donnés
féminin donnée données
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai donné
tu as donné
il elle a donné
nous avons donné
vous avez donné
ils elles ont donné
plus-que-parfait
j' avais donné
tu avais donné
il elle avait donné
nous avions donné
vous aviez donné
ils elles avaient donné
passé antérieur
j' eus donné
tu eus donné
il elle eut donné
nous eûmes donné
vous eûtes donné
ils elles eurent donné
futur antérieur
j' aurai donné
tu auras donné
il elle aura donné
nous aurons donné
vous aurez donné
ils elles auront donné
conditionnel passé 1re forme
j' aurais donné
tu aurais donné
il elle aurait donné
nous aurions donné
vous auriez donné
ils elles auraient donné
conditionnel passé 2e forme
j' eusse donné
tu eusses donné
il elle eût donné
nous eussions donné
vous eussiez donné
ils elles eussent donné
Subjonctif
passé
que j' aie donné
que tu aies donné
qu'il elle ait donné
que nous ayons donné
que vous ayez donné
qu'ils elles aient donné
plus-que-parfait
que j' eusse donné
que tu eusses donné
qu'il elle eût donné
que nous eussions donné
que vous eussiez donné
qu'ils elles eussent donné
Impératif
passé
aie donné
ayons donné
ayez donné
Infinitif
passé
avoir donné
Participe
passé composé
ayant donné
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me donne
tu te donnes
il se elle se donne
nous nous donnons
vous vous donnez
ils se elles se donnent
imparfait
je me donnais
tu te donnais
il se elle se donnait
nous nous donnions
vous vous donniez
ils se elles se donnaient
passé simple
je me donnai
tu te donnas
il se elle se donna
nous nous donnâmes
vous vous donnâtes
ils se elles se donnèrent
futur simple
je me donnerai
tu te donneras
il se elle se donnera
nous nous donnerons
vous vous donnerez
ils se elles se donneront
conditionnel présent
je me donnerais
tu te donnerais
il se elle se donnerait
nous nous donnerions
vous vous donneriez
ils se elles se donneraient
Subjonctif
présent
que je me donne
que tu te donnes
qu'il se elle se donne
que nous nous donnions
que vous vous donniez
qu'ils se elles se donnent
imparfait
que je me donnasse
que tu te donnasses
qu'il se elle se donnât
que nous nous donnassions
que vous vous donnassiez
qu'ils se elles se donnassent
Impératif
présent
donne-toi
donnons-nous
donnez-vous
Infinitif
présent
se donner
Participe
présent
se donnant
passé
singulier pluriel
masculin donné donnés
féminin donnée données
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis donnédonnée
tu t' es donnédonnée
il s'elle s' est donnédonnée
nous nous sommes donnésdonnées
vous vous êtes donnésdonnées
ils se elles se sont donnésdonnées
plus-que-parfait
je m' étais donnédonnée
tu t' étais donnédonnée
il s'elle s' était donnédonnée
nous nous étions donnésdonnées
vous vous étiez donnésdonnées
ils s'elles s' étaient donnésdonnées
passé antérieur
je me fus donnédonnée
tu te fus donnédonnée
il se elle se fut donnédonnée
nous nous fûmes donnésdonnées
vous vous fûtes donnésdonnées
ils se elles se furent donnésdonnées
futur antérieur
je me serai donnédonnée
tu te seras donnédonnée
il se elle se sera donnédonnée
nous nous serons donnésdonnées
vous vous serez donnésdonnées
ils se elles se seront donnésdonnées
conditionnel passé 1re forme
je me serais donnédonnée
tu te serais donnédonnée
il se elle se serait donnédonnée
nous nous serions donnésdonnées
vous vous seriez donnésdonnées
ils se elles se seraient donnésdonnées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse donnédonnée
tu te fusses donnédonnée
il se elle se fût donnédonnée
nous nous fussions donnésdonnées
vous vous fussiez donnésdonnées
ils se elles se fussent donnésdonnées
Subjonctif
passé
que je me sois donnédonnée
que tu te sois donnédonnée
qu'il se elle se soit donnédonnée
que nous nous soyons donnésdonnées
que vous vous soyez donnésdonnées
qu'ils se elles se soient donnésdonnées
plus-que-parfait
que je me fusse donnédonnée
que tu te fusses donnédonnée
qu'il se elle se fût donnédonnée
que nous nous fussions donnésdonnées
que vous vous fussiez donnésdonnées
qu'ils se elles se fussent donnésdonnées
Impératif
passé
sois-toi donnédonnée
soyons-nous donnésdonnées
soyez-vous donnésdonnées
Infinitif
passé
s' être donnédonnée
Participe
passé composé
s' étant donnédonnée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
conjugaison
MEES - 1re
étymologie
Synonymes
Afficher plus de synonymes
Antonymes
Homonymes
Mots apparentés
Afficher plus de mots apparentés
Sous-entrées
Afficher plus de sous-entrées
Voisinage
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés