Exemplification de l'article « érable »
Exemples et cooccurrents
- Q/Ctechn. érable à Giguère
- techn. érable argenté
- techn. érable à sucre
- techn. érable de Norvège
- techn. érable de Pennsylvanie
- techn. érable du Japon
- techn. érable japonais
- techn. érable negondo
- techn. érable plane
- techn. érable rouge
- techn. érable sycomore
Plus d’exemples et cooccurrents
- cour.spécialt(par méton.) (saveur d’) érable
- cour.spécialt courir les érables
- cour.spécialt eau d’érable
- techn. negundo
- cour.spécialt produits de l’érable
- cour.spécialt sève (brute) d’érable
- cour.spécialt(par méton.) Aromatisé, parfumé à l’érable.
- cour.spécialt(par méton.) Beigne, biscuit, crème glacée à l’érable.
- cour.spécialt Entailler des érables.
- cour.spécialt(par méton.) Glaçage à l'érable.
- cour.spécialt La coulée des érables.
- cour.spécialt La feuille d’érable est un emblème du Canada.
- Meubles en érable.
- Placage d’érable.
- Plancher en érable.
Citations
Littéraires
-
techn.
Des épinettes vertes voisinaient avec des bouleaux dorés par l'automne, des cerisiers couleur pourpre, des érables écarlates
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
il fit d'abord refaire, en érable blond presque blanc, tous les parquets du rez-de-chaussée
(Claire Martin, 1966). -
Q/Ctechn.
Il marcha encore un peu, puis s'arrêta à la lisière du bois et se mit à scruter la rangée d'érables à Giguère qui masquait la maison, essayant de distinguer une lueur
(Yves Beauchemin, 1989). -
cour.spécialt
Ils pratiquaient des entailles dans les érables avec un grand vilebrequin, enfonçaient un chalumeau de bois dans l'ouverture, accrochaient un petit seau.[...]Ils passaient leurs journées à recueillir la sève qui emplissait les seaux, et leurs nuits à faire bouillir cette sève dont l'eau s'évaporait jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un sirop coloré au fond des grandes marmites
(Louis Caron, 1981).
Journalistiques
-
cour.spécialt
Il faudra faire bouillir de 30 à 40 litres d'eau d'érable pour obtenir un litre de sirop pur
(Le Devoir, 2001). -
techn.
L'érable à sucre domine le paysage sur les sols pierreux, c'est-à-dire partout dans les Laurentides et sur les hauteurs dans les Cantons de l'Est. Dans la vallée du Saint-Laurent, c'est sur les moraines - dépôts pierreux incultivables laissés par les glaciers - qu'on le voit
(La Presse, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
