Exemplification de l’article « tant »
Exemples et cooccurrents
- (avec le verbe valoir ; pour marquer un rapport d'égalité) tant..., tant...
- (marque l'intensité) tant... que
- (marque la comparaison) tant... que
- (marque la comparaison) tant bien que mal
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) tant de (+ nom) que
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) tant et plus
- (marque l'intensité) tant et si bien que
- littér.(marque l'intensité) tant il est vrai que
- (marque la comparaison) tant mieux
- (marque la comparaison) tant pis
- (marque la comparaison) tant que
- temps tant que
- fam.(marque la comparaison) tant que ça
- (marque la comparaison) tant qu’à
- fam.(marque la comparaison) tant qu’à faire
- fam.(marque la comparaison) tant qu’à y être
- (avec une valeur de nom) tant s’en faut (que)
- (marque la comparaison) Tant au pays qu’à l’étranger.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Tant de bonnes nouvelles font plaisir à entendre.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Tant de douceur de sa part surprit son entourage.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Tant de violence transpirait de ses propos que tous en restèrent muets.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Tant d’enfants ont assisté au spectacle que les chaises ont manqué.
- (marque la comparaison) Tant d’un côté que de l’autre.
- (marque la comparaison) Tant mieux pour nous!
- (marque la comparaison) Tant pis si elle se fâche.
- temps Tant que durera le conflit.
- temps Tant que je vivrai.
- (marque la comparaison) Tant qu’à vivre avec ce problème, aussi bien s’en accommoder.
- temps Tant qu’il vous plaira.
- temps Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
- (avec le verbe valoir ; pour marquer un rapport d'égalité) Tant vaut le sujet, tant vaut le film.
Plus d’exemples et cooccurrents (80)
- (avec un adverbe d'intensité)conséquence tant de... que
- (avec l'idée de mettre en évidence) tant mieux pour lui
- littér.(chez l'être humain et les animaux supérieurs) tant que mon cœur battra
- tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
- tant s’en faut, loin s’en faut
- tant s’en faut que
- tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
- (en forme complexe) Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
- Tant s’en faut qu’il (ne) soit pris au sérieux.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) (un) tant soit peu
- (marque la comparaison) en tant que
- (avec un nom)(marque la comparaison) en tant que tel
- temps jusqu’à tant que
- prendre tant de l’heure
- (avec une valeur de nom) si tant est que
- spécialt tirer à (tant d’exemplaires)
- (la conséquence n'est pas exprimée)(jouant le rôle de déterm. indéf.)fam.(parfois ironique) vous m’en direz tant
- (au plur.) Accepte, ne fais pas tant de façons.
- Agir à titre d’observateur, en tant qu’observateur.
- (avec un nom)(marque la comparaison) Agir en tant que bénévole.
- Agir en tant que commanditaire officiel d’un événement.
- Agir en tant que maîtresse de cérémonie.
- Agir en tant que mentor.
- Après tant d’années en couple, il avait besoin de se retrouver.
- fam.(marque la comparaison) A-t-elle changé tant que ça?
- (en forme complexe)(l'intensité ou la quantité est petite ou insuffisante) Avoir l’esprit tant soit peu ouvert.
- (sans préposition)(marque l'unicité, la réitération) Bien des fois, tant de fois.
- (marque la comparaison) C’est tant mieux.
- Devant tant d’enthousiasme.
- Eh bien tant pis!
- Elle a beaucoup, tant souffert.
- Q/C(suivi d'une autre préposition, le plus souvent de à)temps Elle a chanté jusqu’à tant qu’il dorme.
- Elle désirait tant impressionner son père.
- (marque l'intensité) Elle hésite encore tant et si bien qu’aucune décision n’est encore prise.
- littér.(marque l'intensité) Elle ne l’a jamais trouvé, tant il était bien caché.
- (marque l'intensité) Elle y tient tant qu’elle est prête à tout.
- (dans une phrase négative ou interrogative)(marque la comparaison) En espérais-tu tant?
- (avec un nom)(marque la comparaison) En tant que spécialiste de ce sport.
- (marque la comparaison) Essayer, tenter tant bien que mal de faire quelque chose.
- (avec une valeur de nom) Être payé tant de l’heure.
- (à la fin d'une énumération)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Et tant d’autres.
- (marque la comparaison) Et tant pis pour le reste.
- Gagner tant par semaine.
- fig. Il a les pieds en feu d’avoir tant couru.
- (marque l'intensité) Il a tant insisté que j’ai fini par accepter.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) Il en a tant besoin.
- (avec en)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Il en a tant mangé.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)(avec une valeur de nom) Il faut arrêter après tant d’heures d’utilisation.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) Il l’aimait tant.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Il y a tant de monde qu’on n’arrive plus à avancer.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Il y a tant d’années déjà.
- Je n’ai jamais rencontré son égal, tant s’en faut.
- (dans une phrase négative ou interrogative)(marque la comparaison) Je n’en demande pas tant.
- (avec un nom)(marque la comparaison) Je vous parle en tant qu’ami.
- temps Jusqu’à tant qu’il fasse nuit.
- (marque la comparaison) La sécurité tant affective que matérielle.
- (avec une valeur de nom) La signification de tout cela, si tant est qu’il y en ait une, demeure inconnue.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) Le concert tant attendu.
- fam. Les voleurs se sont dépatouillés tant bien que mal.
- (au plur.)(parfois péj.) Ne fais pas tant de manières.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Ne faites pas tant de bruit.
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) Nous en avons parlé tant et plus.
- Offrir ses services en tant que gardien d’enfants.
- Pas question de partir tant que le film ne sera pas terminé.
- fam.(marque la comparaison) Pas tant que ça.
- (avec une valeur de nom) Peser, coûter, dépenser tant.
- Peu de gens courraient tant de risques.
- Prenez-en tant, autant que vous le désirez.
- (idée d’origine ou de causalité) Qu’est-ce que cela lui donne de se faire tant de souci?
- (la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité) Qu’est-ce qui vous amuse tant?
- absoltlittér. Restez tant qu’il vous plaira.
- fam. Se débrouiller fort bien, tant bien que mal, avec les moyens du bord.
- (avec une valeur de nom) Tout n’est pas terminé encore, tant s’en faut.
- Une décision tant attendue.
- (en forme complexe)(l'intensité ou la quantité est petite ou insuffisante) Une personne un tant soit peu instruite.
- Un mot qui vaut tant de points au scrabble.
- (par méton.) Vendre quelque chose à tant le cent.
- (par méton.) Vendre quelque chose à tant le mille.
- (sujet personne) Vouloir tant de quelque chose.
- (marque la comparaison) Vous pouvez le vérifier tant que vous voulez.
Citations
Littéraires
-
(marque la comparaison)
Adieu tous tant que vous êtes!
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(la conséquence n'est pas exprimée)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité)
À mesure qu’il vieillissait, sachant éphémères tant de choses qu’il avait crues immuables, Didace ne se reposait plus comme autrefois dans la certitude des saisons
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(marque la comparaison)
je pince mon nez pour imiter tant bien que mal la trompette
(Jean Basile, 1964). -
temps
Jusqu’à tant qu’elle abandonne et s’abandonne
(Réjean Ducharme, 1973). -
(la conséquence n'est pas exprimée)(marque l'intensité)
J’ai chanté tant et tant mais jamais si content
(Félix Leclerc, 1970). -
littér.(marque l'intensité)
La nature me paraissait maintenant moins accueillante et moins belle, tant il est vrai que les choses prennent la couleur de nos contrariétés
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(avec un verbe)(marque la comparaison)
Une langue ne rallie pas à une nation seulement parce qu’elle est parlée, mais en tant qu’elle est la signature d’une différence
(Fernand Dumont, 1993). -
(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité)
Vous avez mis tant de soin à préparer cet avenir que vous avez oublié le présent
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
Plus de citations littéraires (173)
-
(au subj.)littér.
À Dieu ne plaise que je tombe aujourd’hui dans ces déclamations qui ont fait tant de mal à notre patrie
(François-René vicomte de Chateaubriand, 1812). -
alors qu’il avait commencé à tant souffrir, il lui avait dit de se reposer sur moi, qu’au fond j’étais une enfant courageuse et travailleuse
(Gabrielle Roy, 1984). -
à nous mouiller les pieds, on risque les rhumes, maladie tant répandue qui nous donnait des beaux jours de congé, avec droit à la soupe aux légumes[...]au lit, et dorlotement de maman
(Claude Jasmin, 1972). -
Après s’être donné tant de mal pour la rencontrer, comment pouvait-il changer de cap si vite?
(Yves Beauchemin, 1989). -
géol.
Après tant d’années, l’odeur de cette terre, ce concentré plusieurs fois séculaire composé de tuf et de poussière,[...]remonte à mes narines
(Émile Ollivier, 2001). -
Après trop de solitude, il avait presque mal de tant de bonheur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fam.fig.
À tant manger et à tant boire il ne fera pas de vieux os
(Anne Hébert, 1970). -
À travers tant de deuils, puis-je espérer revoir mon père sain et sauf?
(André Ricard, 1984). -
vieillispécialt
bien que mon père eût été poussé au mariage en vue de notre établissement, nous en étions toujours réduites à la clandestinité tant que le prétendant n’était pas prêt à se muer en fiancé
(Claire Martin, 1966). -
Q/C
ce fut le plus beau de mes bébés, mais un braillard, je n’ai jamais vu un nourrisson tant brailler
(M.-C. Blais, 2008). -
abstrait
ce n’est pas chose facile que d’écrire un roman de plus de trois cents pages, et cela représente une somme de travail considérable, une tension d’esprit qui ne laisse aucun repos tant que le dernier mot n’est pas écrit
(Arsène Bessette, 1914). -
ce n’était pas tant sa nudité qui m’avait troublé, ou même son impudeur moqueuse
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(surtout en constr. nég.)fam.
ce regard satisfait[...]marquera mon visage, tant pour ceux qui l’aimeront que pour ceux qui ne pourront pas le blairer
(Jean Royer, 1991). -
choses
ce ton acerbe qui a tant nui à nos rapports
(Gilles Archambault, 1970). -
choses
cette âme dont tant de rudes secousses avaient éteint le flambeau
(Louis Fréchette, 1892). -
pronom.végétaux
Cette belle verdure que vous avez tant regardée, tant admirée, d’un jour à l’autre, je la vois se flétrir
(Laure Conan, 1884). -
fig.
Cette fois, l’orage avait éclaté en lui, libérant la colère, le dépit et la rage qui couvaient depuis tant d’années
(Dominique Demers, 1997). -
littér.fig.
Cette phrase où suppure tant de rancune est la seule preuve d’amour qu’elle m’ait donnée
(Marguerite Yourcenar, 1951). -
(sans complément en de)
Comment le convaincre qu’il se trompe? Où puisera-t-elle la force de le dissuader alors qu’elle a déjà tant de mal à cacher son émotion?
(Françoise Loranger, 1949). -
vxfig.
Comment veux-tu qu’elle supporte à la fois tant d’espèces de transports sans sortir de son assiette?
(Jean-Jacques Rousseau, 1761). -
techn.
C’était le bottier de son oncle et il fabriquait à la forme ces chaussures qu’Olivier avait tant de fois cirées
(Robert Sabatier, 1972). -
Dans tant de noirceur, tout pouvait survenir
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Dégoûtée de tant de lâcheté, la tête enfouie sous le bras, couchée sur mon bureau, je broierai du noir jusqu’à la sonnerie de la cloche
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
dépenser tant d’énergie et tant de patience à se montrer gaie, aimable, spirituelle
(Ubald Paquin, 1923). -
Desintellectuels qui considèrent qu’en tant que membres pensants et engagés, ils se doivent d’être attentifs à la complexité du réel, se doivent de rejeter les idées toutes faites
(Émile Ollivier, 2001). -
Des lézards minuscules, qui paraissent sculptés à même la façade tant ils en ont mimé la texture, déguerpissent dès que s’allonge sur eux une ombre ou l’haleine d’un curieux
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
dès que je fais un effort ou que je m’agite un tant soit peu, la douleur me poignarde
(Yves Beauchemin, 1981). -
(avec une valeur affective)
Elleallait donc enfin, après tant et tant d’années, toucher au bonheur si longtemps rêvé
(Rodolphe Girard, 1904). -
Elleaspire comme elle l’a vu faire tant de fois et elle exhale par la bouche un nuage de fumée qui la fait larmoyer
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
elle avait tant maigri qu’on aurait dit qu’elle avait mis la peau de sa grande sœur
(Jacques Ferron, 1968). -
Elle boit ses paroles, avide de trouver la quiétude dont elle a tant besoin
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(dans l'espace)
Elle déplaça légèrement sa chaise de façon à voir évoluer les couples, décidée à ne plus se mêler à la conversation tant que celle-ci roulerait sur le même sujet
(Françoise Loranger, 1949). -
Elle me regarde dans le blanc des yeux et me demande pourquoi je la hais tant
(Réjean Ducharme, 1966). -
Ellen’avait pas le droit, en tant que goy, de loger dans le Ghetto
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sujet personne)
Ellen’ose pas demander à sa mère ce qui l’inquiète tant
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Elle regarda les autres filles[...]en se demandant si cette demoiselle pouvait prendre une des places tant convoitées
(Arlette Cousture, 1986). -
abstrait
Émilie riait de faire l’objet de tant d’attentions
(Arlette Cousture, 1985). -
(souvent au plur.)
Et la critique, qui eût pu bouder, ou s’indigner de tant d’audace, chanta les louanges de la jeune poétesse
(Alain Grandbois, 1941). -
littér.
Et le rêveur, que tant de clarté vive inspire, / Se prend à te chérir
(Albert Lozeau, 1907). -
(en forme complexe)(l'intensité ou la quantité est petite ou insuffisante)
faire diversion et briser tant soit peu la monotonie des jours
(Christian Mistral, 1988). -
Florence, la ville tant aimée,[...]où, malgré les tiraillements du pouvoir entre l’Église et l’État, dès le XIIIesiècle, on avait aboli le servage
(Micheline La France, 2000). -
mus.(par anal.)
Ila réussi à lui trouver un petit piano en mauvais état, il l’a réparé, accordé tant bien que mal et installé avec l’aide des voisins, dans un coin de la pièce
(Alice Parizeau, 1981). -
Il a si longtemps erré par les campagnes, il a passé tant de nuits à la belle étoile[...], il a eu tant de misères, qu’il a oublié les noms de ceux qui furent ses fils
(Albert Laberge, 1918). -
(en blanchisserie)
Il a tant d’amidon, ce tablier, qu’on pourrait le casser comme du mica
(Anne Hébert, 1970). -
(au Canada)
Il avait fait tant sa fortune que sa renommée en agissant comme intermédiaire entre les investisseurs potentiels et les groupes autochtones, dont sa propre bande de Kitchike
(L.-K. Picard-Sioui, 2022). -
(dans les pays de culture anglo-saxonne)
Il avait participé à de nombreuses expertises pour le coroner ou pour des compagnies d’assurances, en reproduisant, en tant que spécialiste des périls aquatiques, des scènes d’accidents
(M. Raymond Bock, 2017). -
fig.
Ila vécu sans songer que, après tant d’années, de bons esprits[...]ressusciteraient son œuvre et en prolongeraient le rayonnement pendant des siècles, sans doute pendant des millénaires
(Claude Mathieu, 1965). -
Il bénissait encore le ciel de l’avoir tant choyé
(Noël Audet, 1980). -
il crut suffoquer tant la bise du soir imminent rabattait sur lui l’essence des roses
(Pierre Samson, 1999). -
liquides
Ilétait sidéré de voir tant de sang jaillir d’une si petite coupure
(Roch Carrier, 1968). -
littér.
il était sous le joug d’une servante-maîtresse qui le grugea tant qu’elle put et se fit léguer son bien
(George Sand, 1865). -
il eût fallu naître avec la prescience de tous les malheurs pour éviter tant d’erreurs humaines
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Il existe ici tant de vêtements aux lignes et aux couleurs disparates
(Monique Proulx, 1996). -
il les chassa, ne retenant que Roberto qu’il ne se résignait pas à regarder droit dans les yeux tant il lui était antipathique
(Pierre Samson, 1999). -
Il ne comprenait pas non plus qu’un docteur en lettres[...]puisse tirer tant de fierté d’un métier qui soumet l’homme à la machine
(Monique LaRue, 2002). -
Il raboute tant bien que mal ce qui reste de la porte
(Monique Proulx, 1993). -
Ilsavaient entrepris d’éclairer leurs compatriotes, de les instruire de ce qu’on leur cachait avec tant de soin
(Arsène Bessette, 1914). -
littér.
Il se dirigea vers la fenêtre pour contempler cette ville qu’il avait tant abhorrée ces derniers mois
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il se fâchait de tant d’indifférence à son égard
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Il semblait un peu confus d’avoir tant parlé, et se leva pour partir
(Louis Hémon, 1916). -
il sentait tant d’affinités, une espèce d’empathie très forte à l’endroit de Véronique, comme une compréhension intuitive, quasi viscérale
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Ilse sentait ridicule de toujours répéter les mêmes mots tandis qu’il avait tant de choses à lui dire
(Robert Élie, 1950). -
Ils étaient partis tous les trois cueillir des mûres dans les bois[...]Ils avançaient tant bien que mal à travers les taillis et les abattis quand devant eux surgit un ours, un ours noir, de bonne taille
(Pierre Morency, 2002). -
Ilss’esclaffèrent, comme des enfants qu’ils devenaient quand ils riaient tant ensemble
(Madeleine Gagnon, 1995). -
il s’est promis que tant qu’il n’aura pas de travail, tant qu’il ne gagnera pas d’argent, il consacrera tout son temps à sa mère
(Alice Parizeau, 1981). -
cour.
Ils’étonnait de mettre tant de temps à résoudre un problème qui, au premier abord, lui avait paru si facile
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
Je butine des propos, fais mon miel de certaines phrases, retourne au néant le fiel de tant d’autres
(Madeleine Gagnon, 1995). -
je consentirai[...]à vous laisser acheter la maison qui vous tient tant à cœur
(Yves Beauchemin, 1989). -
je croisai deux de mes anciens colocataires, baptisés Romulus et Remus tant ils étaient inséparables dans les bons comme dans les mauvais coups
(Pierre Samson, 1999). -
(surtout au plur.)péj.
je devrais partir, laisser ce fou à ses élucubrations, tant pis pour lui
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Je disais des imbécillités, je tremblais, rougissais, divaguais tant j’étais impuissant à me maîtriser
(Fernand Ouellette, 1974). -
(avec un sujet pluriel)
Je jugeai le réfectoire[...]d’une laideur accomplie. Y voisinaient des couleurs hurlantes, des peintures à la limite de la décence tant elles étaient affreuses
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
Je ne retrouve pas[...]ce ton acerbe qui a tant nui à nos rapports
(Gilles Archambault, 1970). -
soutenu
Je n’ai jamais eu tant de contrition et de ferme propos de ne pas recommencer
(Réjean Ducharme, 1973). -
(sans préposition)(marque l'unicité, la réitération)
Je n’aime pas mentir, mais cette fois j’aurais dit n’importe quoi tant j’avais besoin d’être seul pour mettre de l’ordre dans mes idées
(Jacques Benoit, 1981). -
je n’aime rien tant que de m’accoter à la balustrade des clôtures, que de me pencher sur cette manière de typographie rustique par quoi les labours et les moissons se lisent comme d’inépuisables poèmes
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Je n’ose pas nettoyer la maison, il y a trop à faire! Quant aux factures, je ne sais comment je pourrai les régler. Je me suis amusé à faire tant d’achats, les premiers jours du départ de Madeleine, que je me suis sûrement endetté
(Gilles Archambault, 1970). -
Je pense que nous souriions toutes deux[...]à cette vision tant de fois évoquée par maman
(Gabrielle Roy, 1984). -
Je peux voir la courbure de la terre tant ce pays est plat
(Nicole Brossard, 2001). -
je tiens pour essentielle et vitale la réforme en profondeur de l’éducation, mais son efficacité en sera compromise toujours tant que le politique n’en garantira pas sa nécessité et sa pratique
(Gaston Miron, 1970). -
(au sing.)(par méton.)
je voudrais que mon pays aimât celui qui a tant fait pour l’honneur de notre nom
(Laure Conan, 1884). -
Je voudrais tant rentrer, me coucher et ne plus penser à rien
(Alice Parizeau, 1981). -
Je voulais[...]ne pas faciliter la tâche aux chiens de chasse, leur déchausser les crocs tant qu’à y être
(Christian Mistral, 1988). -
cour.fam.péj.
Joël pourrait nous écrire un petit texte, tant qu’à se prendre pour un plumitif
(Noël Audet, 2002). -
j’aime à les voir jouer au base-ball, tapant la balle avec tant de force,[...]détalant à toutes jambes
(Anne Hébert, 1982). -
Q/Cfam.
J’aime tant à rendre service à du bon monde. À c’t’heure, attendez-moi une minute, je m’en vas aller chercher votre argent
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
j’ai soulevé la dalle comme une plume, tant l’énergie du désespoir décuplait mes forces
(Albertine Sarrazin, 1965). -
Q/Cfam.
j’ai surtout écrit ce texte pour apaiser ma colère, mais aussi pour ajouter mon grain de sel au chialage collectif. Au fond, je voudrais que ma colère et mon chialage soient un tant soit peu productifs et qu’ils servent à réfléchir
(D. Sioui, 2021). -
(par anal.)
J’aurais bu des rivières de cognac tant la gorge me brûlait
(Christian Mistral, 1988). -
j’aurais tant souhaité avoir une fée pour marraine, comme Cendrillon
(Laure Conan, 1884). -
abstrait
J’aurais tant voulu que les choses soient claires, les sentiments bien séparés les uns des autres
(Louise Dupré, 1996). -
Q/Cfam.
La grande femme observait les deux ouvriers et, me désignant le plus jeune d’un léger signe de tête, fit une espèce de grimace qui signifiait que c’était là un flanc-mou, un bon à rien, un fainéant, un sans-cœur, un gâcheur comme il y en a tant dans tous les métiers
(A. Laberge, 1942). -
La jeunesse ne pouvait pécher tant qu’elle s’amusait sous les yeux de ses aînés
(Louis Caron, 1981). -
mod.
La logique du marxisme poussée jusqu’au bout, c’est de libérer[...]le prolétaire en tant qu’individu
(Fernand Ouellette, 1974). -
La nuit était extrêmement sombre; les vents[...]causaient une horrible tempête; la pluie tombait avec tant de raideur qu’on eût dit que c’était un commencement de déluge
(Jacques Ferron, 1969). -
La réalisation de ce rêve me tenait tant à cœur que j’étais prêt à tout pour le concrétiser
(Émile Ollivier, 2001). -
la réalisation de tant de conditions[...]apparaît bien improbable
(Claude Mathieu, 1965). -
Q/Cfam.
La voitureapproche les 500 000 kilomètres, son moteur à essence est d’origine. Elle porte toutes les marques des distances et des saisons, elle affiche les signes et les grafignes de tant et tant de voyagements
(S. Bouchard, 2016). -
le coq[...]était une provocation quotidienne avec ses cocoricos qui annonçaient non pas tant le début du jour que la fin de la nuit
(Jean O'Neil, 2000). -
(par méton.)
Le diable sait comment je me suis retrouvé[...]dans le petit cimetière où dormait Pauline, sous une butte de sable couronnée de rudbeckias qu’on aurait dit qu’elle avait sarclés elle-même, tant ils étaient serrés et fiers et rayonnaient comme des soleils
(Robert Lalonde, 1994). -
Q/C
Le goût acide et salé, la texture à la fois tendre et caoutchouteuse du coquillage, le fait de me retrouver là après tant d’années :[...]j’ai été tout à coup submergé par une émotion si forte que j’ai éclaté en sanglots, le sel de mes larmes se mêlant à celui du bourgot dans ma bouche
(M. C. Bernard, 2008). -
Le monde désapprend la réalité et c’est tant mieux : tout devient moins douloureux
(Louis Hamelin, 1994). -
littér.
Le monde extérieur a tant souillé mon âme / Avec sa raillerie et sa férocité, / Que j’ai dû la celer en un monde exalté
(Alfred DesRochers, 1929). -
spécialt
Le rideau se referme noblement et le public respire de tous ses poumons avant d’applaudir tant de beauté!
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
littér.
les braves ont passé une fois de plus sains et saufs cet abîme, où tant d’infortunées victimes ont laissé leurs os
(Rodolphe Girard, 1904). -
Les dunes ondulent mollement, l’horizon frémit, l’air est presque palpable tant il est chaud
(Guillaume Vigneault, 2000). -
vieillioulittér.
Les guerriers, joyeux et impatients de combattre, se pressent aux côtés du brave, qui est invincible et qui a déjà donné tant de preuves de sa valeur
(Léopold Sédar Senghor, 1961). -
fig.
les partis politiques brandissant depuis tant d’années, pour obtenir des votes, l’épouvantail de la conscription
(Roger Lemelin, 1948). -
le spectacle de tant de malheurs l’affligeait
(Marie-Claire Blais, 2001). -
fam.alimentsfig.
Les profs[...]donnent les questions à l’avance, ils digèrent et prédigèrent tant la matière que tout est ridiculement facile
(Monique LaRue, 2002). -
Les vieux s’essoufflent à tant tourner et les jeunes ont les joues rouges
(Anne Hébert, 1982). -
F/Efam.
le type conduisait comme une courge, il dérapait tant qu’il pouvait tellement il freinait, accélérait, freinait, sur une route sournoise à souhait, pleine de bosses, merveilleusement glissante
(Bertrand Blier, 1972). -
L’art véritable n’a que faire de tant de proclamations et s’accomplit dans le silence
(Rober Racine, 1998). -
(avec un déterminant défini)
L’ensemble de sa personne avait cet air de négligence, ce chiffonné qui plaisent tant aux artistes
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
fig.
l’orage avait éclaté en lui, libérant la colère, le dépit et la rage qui couvaient depuis tant d’années
(Dominique Demers, 1997). -
Mademoiselle Lafontaine, qui devez bien avoir quatre-vingts ans aujourd’hui, je vous salue comme l’on devrait pouvoir saluer toutes nos petites maîtresses d’école des années 30, mals payées, dévouées jusqu’à épuisement dans tant de cas
(Claude Jasmin, 1972). -
Ma foi, s’il faut tant se fatiguer pour être beau, j’aime mieux rester laid
(Françoise Loranger, 1949). -
Mais... Tant de mais et je restais toujours sans réponse
(Sergio Kokis, 1997). -
vieillioufam.
mais je n’ai jamais eu tant de besoin de ton secours qu’à présent
(Fénelon, 1715). -
cour.
Maman riait, se souvenant du tout jeune homme, frais émoulu de ses études classiques, qu’elle avait fréquenté et tant aimé
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Même sa baignoire-piscine, où elle s’était d’abord prélassée avec tant de plaisir, l’indifférait à présent
(Yves Beauchemin, 1989). -
(renforcé par un autre élément)
Moi qui ai tant travaillé, moi qui ai fait mon devoir chaque jour
(Marie-Claire Blais, 1965). -
pronom.
Mon côté puritain s’est offusqué de tant d’exubérance
(Gilles Archambault, 1970). -
fig.
ne faites pas tant de manières, grand homme au cœur de bronze
(Yves Beauchemin, 1989). -
hist.
Notre convoi était le dernier attendu et nous nous trouvions là réunis près de cent canots, tant du Nord que du Canada, et environ cinq cents engagés, bourgeois, commis, interprètes, guides et voyageurs
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
personnes
Oh frère, si tu savais comme je suis par tant de fatigue rompu!
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
On avait tant et tant raconté sur mon compte[...]que l’on sentait le besoin de départager la fable et le vrai
(Christian Mistral, 1988). -
on est convié à réexaminer la nature de la société en tant que projet
(Fernand Dumont, 1993). -
On me demande mon avis, en tant que Québécois je représente l’hiver, c’est comme si je possédais les droits d’auteur sur cette saison
(Louis Gauthier, 1984). -
péj.
On sait où mènent les promesses de sécurité des politiciens. On sait que la parole n’a aucune signification pour eux tant ils sont habitués à s’en servir
(Fernand Ouellette, 1974). -
fig.
partez avant que la vie ne vous enlise vous aussi comme elle a enlisé tant des vôtres
(Gabrielle Roy, 1984). -
Pour être ainsi crédule à tant de naïves illusions, elle n’en était pas moins belle
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Pourquoi ne pas rechercher au nord le raccourci tant désiré?
(Jean O'Neil, 1989). -
Pourquoi rester là, et tant peiner, et tant souffrir, lorsqu’on pouvait s’en aller vers le sud et vivre heureux?
(Louis Hémon, 1916). -
Pourquoi tant de hâte, dit-il, nous avons toute la nuit!
(Noël Audet, 2002). -
dr.
pourrait-elle éveiller un jour les sentiments de ses fils à tant d’injustices, un esclavage qui n’avait pas été supprimé était obsédant pour qui jouissait comme Mélanie d’une enivrante liberté
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Q/Cfam.
Puis je pense à ma grand-mère Tremblay, à madame Allard, qui avaient tant lu, à mon frère Jacques, aussi, lecteur invétéré, à ma mère qui dévore une brique dans le temps de le dire quand elle s’y met
(M. Tremblay, 1984). -
philos.
Quant à Pyrrhon, le vrai scepticisme antique n’étoit pas tant une négative universelle, qu’une indifférence de tout
(Alphonse de Châteaubriant, 1797). -
fig.
Quelle chance vous avez eue de baigner dans tant de beauté et de culture!
(Marco Micone, 1984). -
Qu’est-ce qu’on va faire si elle est vraiment la polissonne, l’impure, la lubrique, la chaude lapine qu’elle se vante tant d’être?
(Réjean Ducharme, 1973). -
littér.fig.
Rose n’osait plus regarder un homme en face, tant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait
(Honoré de Balzac, 1844). -
sa conversation n’avait de cesse de m’étonner tant sa culture, l’éclectisme de son savoir m’envoûtaient
(Hugues Corriveau, 1991). -
littér.
Sa démarche faisait détourner les hommes sur la rue tant elle avait de la gracilité
(Ubald Paquin, 1923). -
sa mère serait sûrement folle d’inquiétude tant qu’elle ne le verrait pas revenir
(Gabrielle Roy, 1977). -
(en parlant d'une couleur)fig.
Ses yeux que j’aimais tant, d’un brun chaud, toujours un peu pétillants et ensorceleurs
(Gabrielle Roy, 1984). -
Ses yeux que j’aimais tant, d’un brun chaud, toujours un peu pétillants et ensorceleurs, se vidèrent de leur étincellement
(Gabrielle Roy, 1984). -
si par cette nuit finissante je frissonne, ce n’est pas tant à cause du froid que par la stupeur où je me trouve
(Jacques Brault, 1984). -
Son époux ne sera pas à l’image des merveilleux chevaliers servants qui, dans les films américains et égyptiens, brisent le cœur de tant de femmes
(Naïm Kattan, 1975). -
son visage avait perdu la mobilité artificielle qui m’avait tant attiré
(Sergio Kokis, 1997). -
Surtout que Madeleine a tant besoin d’attentions, de délicatesses!
(Gilles Archambault, 1970). -
fig.
S’il avait pu supprimer le temps, en faisant faire un tour de cadran aux aiguilles de l’horloge, il l’aurait fait volontiers, tant sa hâte était grande de la revoir
(Ubald Paquin, 1923). -
tant de gens se résignent, que dis-je, se raccrochent à leurs maux
(Françoise Loranger, 1949). -
Tant de gentillesse diminua un peu son cafard
(Yves Beauchemin, 1989). -
(souvent au plur.)
Tant de mesquineries, de conflits qui surgissaient autour d’un petit rien
(Pierre Yergeau, 2001). -
(surtout au plur.)relig.
tant de nobles et brillants seigneurs qui ont fui les pompes et les séductions du monde, pour venir à la Chartreuse opérer leur salut
(L. Conan, 1879). -
Tant d’appels désolés, tant de supplications passionnées et toujours l’inexorable silence
(Laure Conan, 1884). -
tant d’auteurs[...]ont nourri mes réflexions
(Émile Ollivier, 2001). -
Tant d’esprit, tant d’énergie, tant d’heures précieuses, perdus en marivaudages!
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
mod.
tant d’hommes de sciences, de littérateurs, d’artistes ont considéré l’univers comme leur patrie, se proclamant citoyens du monde
(Émile Ollivier, 2001). -
fig.
Tant que certains hommes aimeront la misère jusqu’à s’en ennuyer, les infranchissables montagnes du pays seront franchies et la bonne nouvelle carillonnée d’une solitude à l’autre!
(Félix Leclerc, 1946). -
(par méton.)
tant que nous aurons un toit sous lequel revenir, nous serons une famille
(Gabrielle Roy, 1984). -
Tant que Violetta serait vêtue de cette robe rouge, il ne pourrait se presser intimement contre elle
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Tant qu’il y a eu de vraies batailles parlementaires à livrer, des causes sacrées à défendre, nous avons eu des orateurs et des tribuns réellement éloquents
(Edmond de Nevers, 1896). -
spécialt
tant qu’on ne parviendra pas à approvisionner correctement la population, le mécontentement ira en augmentant
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
Tant qu’une vérité n’a pas été éprouvée et sentie par l’être tout entier, tant qu’elle ne fait pas partie de sa chair et de son sang, tant qu’elle ne trouve pas dans ses actes une application, et dans son cœur une résonance, tant qu’il n’en a pas mesuré toute la justesse, tant que sa vie entière n’en a pas été ébranlée, de quelle valeur serait-elle pour l’homme?
(Françoise Loranger, 1949). -
Tes enfants et les enfants de tes enfants, tant qu’ils vivront au pays des collines, devront changer de peau comme les serpents et de couleur comme les caméléons
(Gil Courtemanche, 2000). -
toi que j’ai tant rêvée le long des jours arides quand je t’appelais sans cesse et en vain
(Madeleine Gagnon, 1995). -
cour.
Toutes les femmes se faisaient draguer mais ce n’était qu’un rituel qui ne s’adressait pas tant à elles qu’à l’espèce; elles ne devaient pas en tirer vanité
(Francine Noël, 1983). -
littér.
Tu me parais savoir tant de choses, des choses que je pourrais faire miennes
(Jean Basile, 1964). -
une abnégation complète l’habite tant il est disposé à tout abandonner de lui-même
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Q/C
Une pêche fort curieuse, dans ces régions, est celle du marsouin. Ce cétacé, délaissant le Golfe, remonte le fleuve Saint-Laurent, se tenant même de préférence à quelque trente ou quarante lieues à peine en aval de Québec, c’est-à-dire aux endroits où, le mélange s’opérant entre les eaux douces et salées, il en résulte des conditions tout particulièrement favorables à l’agglomération d’innombrables quantités de poissons, d’espèces tant fluviales que marines
(S. Clapin, 1885). -
fig.
Une vaste pitié adoucit son cœur devant tant de misères
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
littér.
Vous n’êtes pas une bourgeoise, vous, et moi qui crois tant aux races, je trouve la cause de cette grandeur nonchalante dans votre sang patricien
(Gustave Flaubert, 1857).
Journalistiques
-
(jouant le rôle de déterm. indéf.)(avec une valeur de nom)
Tant de fois par semaine multiplié par tant de semaines
(Le Devoir, 2002).
Plus de citations journalistiques (48)
-
fig.
Alors que tant de ses confrères de sa génération pataugent dans la redite, le surplace et sont incapables de créer du neuf,[elle]s’offre de nouvelles chansons d’une haute tenue
(VOIR, 2009). -
après avoir tant raillé son filet de voix, je la trouvais hier bien bonne chanteuse
(Le Devoir, 2003). -
(emploi intr.)
Avec tant de phénomènes globaux et locaux qui interagissent pour déterminer l’état de nos forêts, bien des chercheurs en foresterie prennent conscience de la difficulté de faire de la recherche
(La Presse, 2003). -
Avoir un gazon très dense et assez haut empêche les graines de pissenlits de germer et, plus tard, les femelles hannetons de pondre leurs œufs. Partout sur votre pelouse, semez du ray-grass. Cette herbe annuelle saura remplir les espaces tant convoités
(Le Devoir, 2007). -
(marque la similitude)
Ces affirmations ne vous confèrent aucune crédibilité en tant que telle
(La Presse, 2007). -
fig.
ces gains risquent d’être trop faméliques pour renforcer tant soit peu sa position, on ne peut plus précaire
(La Presse, 1991). -
Ces textesrequièrent une bonne présentation, une sérieuse contextualisation pour juger tant de leur pertinence que de leur force
(La Presse, 1996). -
(par méton.)
Ces vins méritent une place de choix tant à la table des plus grandes toques du pays qu’à celle des amateurs les plus difficiles
(La Presse, 2003). -
cette première semaine de janvier, on se sent ballonné, accablé de remords d’avoir tant mangé
(VOIR, 2007). -
Q/Cfam.(sujet chose)
Ceux qui naviguent sur le fleuve un tant soit peu vous diront qu’ils ont tous vu, un jour ou l’autre, de longues traînées de poussière s’élever dans l’air et aller s’épivarder par où le vent soufflait
(Le Soleil, 2013). -
fig.
Comment la musique peut-elle être vectrice de tant d’émotions?
(Le Devoir, 2023). -
(par méton.)
comment ne pas craquer pour les chrysanthèmes à l’automne, tant ils se montrent d’une générosité absolue dans les coloris : d’insoutenables bordeaux, des oranges flambés, des lilas doux, des jaunes presque trop brillants, des blancs encore gais
(Le Devoir, 1999). -
Elle conserve[...]son franc parler et sa verdeur, qui effrayait tant sa famille autrefois
(La Presse, 1991). -
advt
En tant que juif orthodoxe, il mange casher et respecte strictement le repos hebdomadaire du samedi
(La Presse, 2000). -
inform.
Ilest très prolifique dans les médias sociaux. Tant pis pour les lecteurs de son blogue délaissé depuis quelques mois, il gazouille désormais sur Twitter d’une manière assidue
(La Tribune, 2012). -
(généralement au plur.)techn.
Il est vrai que certains diptères sont extrêmement nuisibles à l’homme, mais d’autres lui sont bénéfiques en tant que pollinisateurs et prédateurs d’espèces dommageables
(L'actualité, 2000). -
Il faudra laisser couler l’eau pendant quelques minutes, ou tant que la broue se formera, pour éliminer l’antigel des conduites d’eau et des robinets
(Le Droit, 1998). -
Il ne fallait pas être agoraphobe pour apprécier la soirée : l’endroit était plein à craquer, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur
(Le Nouvelliste, 2006). -
pronom.
Ilstentent tant bien que mal de se protéger du vent
(L'actualité, 2000). -
Il suffit de côtoyer un tant soit peu les politiciens pour constater à quel point ils sont liés par la ligne de parti, et plus encore par le principe de la solidarité ministérielle
(Le Droit, 2009). -
Q/Cadjtfam.
Je me sentais pas mal branleux de prendre tant de temps pour installer les quatre cylindres qui, par succions, s’arriment aux pis de l’animal
(Le Quotidien, 2010). -
J’ai d’abord cru à une galéjade, tant le trait est gros et l’analyse, caricaturale
(La Presse, 1991). -
la moule zébrée, ce petit mollusque bivalve qui cause tant de problèmes pour les ouvrages humains et des changements importants à la biodiversité aquatique
(Le Soleil, 1998). -
(par anal.)
La peine, aux yeux du magistrat, devait bien représenter les deux plateaux de la balance contenant de part et d’autre les nombreuses circonstances tant atténuantes qu’aggravantes
(Le Soleil, 2008). -
Q/Cfam.
Le premier défilé[...]a fait l’objet de nombreuses critiques, cette semaine, tant des journalistes que des lecteurs. Est-ce à dire que nous sommes tous des chialeux?
(Le Soleil, 2008). -
péj.
Le récit de tant d’amateurisme et de négligence laisse sans voix
(La Presse, 2009). -
personnes(au Québec)spécialt
Leschasseurs et pêcheurs tant autochtones qu’allochtones
(Le Devoir, 2009). -
(sujet personne)
Le sculpteur[...]souligne, d’entrée de jeu, comme il est difficile de se positionner, en tant qu’artiste, face au travail d’un autre
(Vie des arts, 1998). -
les fameuses "baleines" : constituées en fait des fanons de corne forte et flexible, elles servaient jadis tant pour garnir les corsets de ces dames, que les armatures des parapluies, des ombrelles
(La Presse, 1993). -
tennis
Lui qui aimait tant jouer au tennis se contente désormais de rêver à ses vieux smashs
(L'actualité, 1999). -
l’acceptabilité sociale du développement des ressources naturelles repose en grande partie, tant ici qu’ailleurs, sur la poursuite d’un développement durable, respectueux de l’environnement et des droits des populations touchées
(Le Devoir, 2014). -
fig.
l’étroite collaboration entre ces artistes, qui travaillent ensemble depuis tant d’années, s’est muée en une véritable symbiose
(Cahiers de théâtre JEU, 1999). -
(par anal.)
L’œuvre de la grande prêtresse de l’égalité des sexes continue d’influencer les féministes, tant au Québec qu’en France
(La Presse, 2008). -
Q/Cfam.
mais là, faut que je vous laisse. Il est déjà 8 h et il me reste tant à découvrir, dans Londres[...]. Tourlou!
(Le Journal de Québec, 2015). -
(souvent péj.)
Mais qu’est-ce qu’il a, ce film, pour emporter une telle adhésion? C’est souvent par suivisme, car la plupart de ceux qui en parlent avec tant de gourmandise ne l’ont pas encore vu
(La Presse, 2003). -
fam.
musicalement ils copinent depuis tant d’années que leur prestation de l’autre soir ne pouvait que satisfaire nos attentes
(Le Devoir, 1994). -
réfl.
Nul ne peut se prétendre vraiment libre tant qu’il n’est pas en mesure de bien se commander à lui-même
(Le Nouvelliste, 2000). -
(résultat, profit)fig.
Peut-être avait-il décidé de récolter les fruits de tant d’années d’efforts pendant qu’il pouvait encore en profiter?
(Commerce, 1997). -
méd.
pourquoi tant de gens se font faire des déridages?
(La Presse, 2007). -
mod.
quatre immigrants[...]clandestins, emmaillotés dans leurs manteaux, tentent tant bien que mal de se protéger du vent
(L'actualité, 2000). -
Quelle place est faite aux femmes trans dans la célébration de la Journée internationale des droits des femmes ? Se sentent-elles vues et entendues, tant lors de cette journée que dans le discours féministe en général ?
(La Presse, 2022). -
fig.
Ses romans, aussi légers que mordants, dérangent tant que la revue[...]le sacrait "l’homme le plus détesté de Paris"
(VOIR, 2002). -
si ces collections virtuelles font le bonheur des bibliophiles, elles donnent des maux de tête à nombre d’éditeurs qui tentent, tant bien que mal, de vendre leurs livres par Internet
(L'actualité, 2001). -
son but principal en tant que chercheur est de prouver que le wiki serait une bonne façon de disséminer les connaissances et d’améliorer la qualité des soins
(Le Soleil, 2013). -
tant les chorégraphes établis que ceux dont le talent émerge ou s’affirme de plus en plus franchement semblent s’être concertés pour faire de la saison[...]une année de grands crus chorégraphiques
(Le Devoir, 2002). -
tant les cols bleus que les sous-contractants ont eu congé de déneigement dimanche dernier pendant 24 heures
(Le Devoir, 2009). -
(avec une majusc.)
Tant que le texte de 1200 pages est disséqué au Congrès, les États-Unis ne seront pas en mesure de présenter un plan précis
(La Presse, 2009). -
inform.
Une semaine n’est pas complète dans le monde du sport tant que quelqu’un ne se met pas les pieds dans les plats à la suite de la publication d’un gazouillis sur Twitter
(Le Journal de Montréal, 2013).
Autres citations
Plus de citations (2)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
