Exemplification de l'article « chien »
Exemples et cooccurrents
- (avant le nom)fam. chien, chienne de
- Q/C(parfois par plais.) chien(-)chaud
- (selon la fonction attribuée) chien(-)guide
- Q/Cfam.(par plais.) chien(-)saucisse
- (selon la fonction attribuée) chien berger, de berger
- (selon la fonction attribuée) chien couchant
- (selon la fonction attribuée) chien courant
- (selon la fonction attribuée) chien d'arrêt
- (selon la fonction attribuée) chien d'assistance
- (selon la fonction attribuée) chien de chasse
- (selon la fonction attribuée) chien de compagnie, d’agrément
- (selon la fonction attribuée) chien de garde
- (par anal.) chien de mer
- Q/Cpéj. chien de poche
- (par anal.) chien de prairie
- (selon la fonction attribuée) chien de traîneau
- (selon la fonction attribuée) chien de trait, d’attelage
- chien esquimau
- Q/Cfam. chienne
- chien nordique
- (selon la fonction attribuée) chien pisteur
- (selon la fonction attribuée) chien policier
- chien qui aboie ne mord pas
- (selon la fonction attribuée) chien rapporteur
- (selon la fonction attribuée) chien renifleur
- chien sauvage
- chien sauvage d’Afrique
- Chien attaché, en laisse.
- Chien bâtard, de race.
- Chien docile, bien dressé.
- Chien enragé.
- Chien errant, perdu.
- Chien féroce, méchant.
- (avant le nom)fam.(emploi exclamatif) Chienne de vie!
Plus d’exemples et cooccurrents
- arriver comme un chien dans un jeu de quilles
- fam. avoir, éprouver un mal de chien (à faire qqch.)
- avoir du chien
- Q/Cfam. avoir du chien (dans le corps)
- Q/Cfam. avoir l'air de la chienne à Jacques
- Q/Cfam. avoir la chienne
- fam. d'une humeur de chien
- Q/Cfam. donner la chienne
- fig. dormir, être couché en chien de fusil
- Q/Cfam. en chien
- Q/Cvulg. enfant de chienne
- littér. entre chien et loup
- adjtpéj. être chien, chienne (avec qqn)
- fam.spécialt être malade comme un chien
- fam. garder à qqn un chien de sa chienne
- les chiens aboient, la caravane passe
- ellipt les chiens écrasés
- nom d'un chien!
- qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
- recevoir qqn comme un chien dans un jeu de quilles
- rubrique, chronique des chiens écrasés
- s'entendre, vivre, être comme chien et chat
- Q/Cfam. s'habiller, être habillé comme la chienne à Jacques
- fam. se donner un mal de chien
- Q/Cfam. son chien est mort
- Q/Cpéj. suivre qqn comme un chien de poche
- traiter qqn comme un chien, parler à qqn comme à un chien
- un air, des yeux de chien battu
- fam. un caractère de chien
- un chien regarde bien un évêque
- une odeur de chien mouillé
- fam. une vie de chien
- fam. un temps à ne pas mettre un chien dehors
- fam. un temps de chien
- Attelage de chiens esquimaux.
- Collier, médaille de chien.
- Course de chiens nordiques.
- Crocs, truffe, museau du chien.
- Q/Cfam. C’est dur en chien!
- Q/C(parfois par plais.) Des chiens chauds ou des chiens-chauds.
- Q/Cfam.(par plais.) Des chiens-saucisses.
- Flatter, promener son chien.
- Le chien d'un fusil, d'un pistolet.
- Le chien est le meilleur ami de l'homme.
- Meute de chiens.
- Museler son chien.
- Niche du chien.
Citations
Littéraires
-
Q/C(parfois par plais.)
C'est un puriste : pour lui, le français c'est comme un opéra dans lequel il ne peut souffrir de fausses notes.[...]C'est pourquoi il voulait que j'installe une enseigne qui se lise : Au roi du chien chaud
(Jacques Godbout, 1967). -
littér.
C'était au mois d'août, à la tombée du jour, quand la lumière est incertaine et que les ombres se mettent à prendre le dessus, à l'heure "entre chien et loup", comme disait tout un chacun et je ne comprenais pas pourquoi
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Q/Cfam.
Ce que tu pourrais voir, à défaut de comprendre, te donnerait la chienne de ta vie
(Hélène Monette, 1995). -
Q/Cfam.
Elle s'habillait comme la chienne à Jacques, avec des jeans jamais portés d'un modèle abandonné depuis quinze ans
(Christian Mistral, 1988). -
Q/Cfam.
Il voudrait sortir avec toi, ça crève les yeux. – Eh bien! ma chère, son chien est mort depuis toujours
(Gratien Gélinas, 1950). -
je veille sur vous, et comme un chien fidèle, je suis toujours là au moment du danger
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/Cfam.
j’ai si peur du sang, je n’ai pas été capable, je voulais déchirer tout ce qui se déchire et le cœur m’a manqué, j’ai trop la chienne
(M. Proulx, 1993). -
Mal reçu par le père, c'est peu dire. Comme un chien dans un jeu de quilles?
(Noël Audet, 1980). -
fam.spécialt
Nathan se servit du whisky, grimaça en avalant la première gorgée, reposa le verre en se demandant si l'alcool n'était pas plus frelaté qu'on ne lui avait dit. Il n'avait pas envie d'être malade comme un chien
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.
Puis il relut ce qu’il avait écrit sur sa machine avant de sombrer[...]C’était mal écrit en chien
(C. Bernard, 2017). -
(avant le nom)fam.
S'est-il assez tu dans sa chienne de vie? A-t-il assez courbé le dos?
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Q/Cfam.
un homme d’une quarantaine d’années somnolait dans sa chienne bleu marine
(S. Larue, 2016).
Journalistiques
-
certaines races sont parfaitement bien adaptées à notre climat polaire : ces chiens esquimaux, par exemple, qui depuis des siècles tirent sans rechigner le traîneau sur la banquise
(La Presse, 1994). -
(par anal.)
les chiens de prairie qui se tiennent à la verticale tout près de leur terrier
(Le Soleil, 2001). -
(selon la fonction attribuée)
Les chiens-guides[...]suscitent la plus totale confiance de la part de leurs maîtres non voyants
(Le Soleil, 2002). -
(selon la fonction attribuée)
Les policiers de Gatineau ont eu recours à un chien pisteur afin de mettre la main au collet d'un individu qui s'était réfugié dans un boisé
(Le Droit, 2006). -
on utilisera surtout[pour les attelages]de robustes chiens nordiques du genre husky sibérien, malamute d'Alaska, samoyède[...]Des races solides donc, endurantes et qui disposent, en outre, d'une protection naturelle contre la neige, le vent et le froid
(La Presse, 2004). -
Q/Cfam.
sa chevelure ondulée, d’un noir de jais, encadrant un visage de porcelaine qui émerge d’une chienne de garagiste maculée de peinture
(Le Devoir, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
