Exemplification de l’article « apprendre »
Exemples et cooccurrents
- apprendre à
- apprendre à quelqu’un à
- apprendre quelque chose
- apprendre quelque chose à quelqu’un
- Apprendre à lire, à marcher, à parler.
- Apprendre à se contrôler.
- Apprendre quelque chose de quelqu’un.
- Apprendre une langue, un métier, un art.
Plus d’exemples et cooccurrents (77)
- apprendre son texte
- animéspécialt Apprendre, commencer à marcher.
- fig. Apprendre, comprendre par degrés.
- (finalité utilitaire) Apprendre, connaître, maîtriser un art.
- spécialt Apprendre, connaître les pas de la valse.
- (en forme complexe) Apprendre, connaître une chanson par cœur.
- (au plur.) Apprendre, enseigner les mathématiques.
- Apprendre, enseigner l’histoire.
- fig. Apprendre, lire avec voracité.
- Apprendre, parler le russe.
- Apprendre, réciter l’alphabet.
- Apprendre, réciter ses conjugaisons.
- Apprendre, répéter son rôle.
- Q/Cabsolt Apprendre à caller.
- absolt Apprendre à conduire.
- absolt Apprendre à conjuguer.
- Apprendre à connaître quelqu’un.
- absolt Apprendre à dessiner.
- Apprendre à doigter.
- Apprendre à lire.
- absolt(sujet personne) Apprendre à lire et à écrire.
- Apprendre à manier une arme.
- Apprendre à nager, savoir nager.
- Apprendre à nager avec une bouée.
- absolt Apprendre à partager.
- Apprendre à patiner.
- Apprendre à siffler.
- Apprendre à skier.
- fig. Apprendre à tâtons.
- Apprendre à tirer.
- Apprendre à vivre.
- (superlatif de supériorité; précédé d'un déterminant) Apprendre cette langue fut pour moi des plus simple.
- Apprendre incidemment le décès de quelqu’un.
- Apprendre la jonglerie.
- Apprendre la propreté.
- Apprendre le créole.
- Apprendre l’abc du métier.
- Apprendre par la répétition.
- Apprendre quelque chose avec consternation.
- Apprendre quelque chose avec stupéfaction.
- Apprendre quelque chose de la bouche de quelqu’un.
- fam.(parfois péj.)constr. Apprendre sur le tas.
- abstrait Apprendre sur un sujet.
- (surtout au sing.) Apprendre une chose incroyable.
- Apprendre une deuxième langue.
- Apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une nouvelle avec ahurissement.
- Apprendre une tirade de trente vers.
- fig. (apprendre) à ses dépens
- on n’apprend (ne montre) pas à un vieux singe à faire la grimace (des grimaces)
- Annoncer, apprendre la mort de quelqu’un.
- Annoncer, apprendre le décès de quelqu’un.
- (dans une construction comportant deux compléments, pour introduire le complément indirect) Annoncer, apprendre quelque chose à quelqu’un.
- (suivi d'un infinitif, pour introduire l'idée d'une finalité, d'un but) Avoir tout à apprendre.
- fam. Ça m’a tué d’apprendre cette nouvelle.
- Capacité de comprendre, d’apprendre.
- Cela m’a fait quelque chose d’apprendre sa mort.
- absolt Cette épreuve m’a beaucoup appris.
- C’est ainsi que je l’ai appris.
- Elle fut fâchée d’apprendre cette nouvelle.
- Elle m’a appris que nous étions en retard.
- En apprendre davantage sur un sujet.
- (précédé d'un déterminant)(superlatif d'infériorité) Il devait à tout le moins apprendre la vérité.
- Il est heureux d’apprendre cette nouvelle.
- fam. Il est tombé en bas de sa chaise quand il a appris la nouvelle.
- Il revit depuis qu’il a appris la nouvelle.
- fig. J’ai appris la nouvelle par la bande.
- absolt Le désir d’apprendre.
- Le professeur apprend les mathématiques aux élèves.
- (en forme complexe) On apprend une quantité de choses dans ce livre.
- Parler, apprendre l’anglais.
- Réciter, apprendre une leçon.
- Savoir, apprendre, chercher, découvrir la vérité sur quelque chose.
- (au plur.) Tout ne s’apprend pas dans les livres.
- Trouver l’occasion d’apprendre.
- fam. Trucs pour apprendre quelque chose, pour se souvenir de quelque chose.
- Vous devriez m’apprendre à danser.
Citations
Littéraires
-
Elle apprenait en un mois ce que ses camarades apprenaient en un semestre
(Alain Grandbois, 1945). -
Sans radio dans les foyers, les gens n’apprenaient les nouvelles que par les journaux
(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Plus de citations littéraires (155)
-
Il me priait donc instamment de garder strictement pour moi ce que j’apprenais ce soir
(Gabrielle Roy, 1984). -
Aînée d’une famille nombreuse, elle avait dû assumer le rôle d’éducatrice auprès de ses cadets en leur communiquant ce qu’elle apprenait
(Pierre Samson, 1999). -
vieillioufam.
J’espère que ça les fera bien endêver, que ça leur apprendra à m’envoyer de fausses lettres
(Réjean Ducharme, 1966). -
absoltpronom.spécialt
J’apprendrai à me raser sans miroir
(Robert Élie, 1950). -
Il apprendrait[...]à des chiens à faire le saut périlleux en arrière, à des otaries à s’applaudir pour leurs bons tours
(Raymond Queneau, 1942). -
Et tu m’apprendras en supplément la règle du gérondif
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
À treize ans, je me retrouvais dans les limbes, sans goût pour l’étude, sans envie d’apprendre, et sans énergie pour me battre
(Denise Bombardier, 1985). -
Q/Cimpers.(sujet chose)
S’il n’en tient qu’à Alphonsine, ils ne l’apprendront pas de sitôt
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Apprenez que tout flatteur / Vit aux dépens de celui qui l’écoute
(Jean de La Fontaine, 1668). -
Il faut que j’apprenne à assumer mes manques sans béquille maintenant
(Monique Proulx, 1996). -
(surtout au plur.)
cette vie est remplie de violences, il est temps que tu apprennes à te défendre
(Monique Proulx, 1996). -
Nous apprîmes en substance que le général se voyait navré de retarder notre départ
(Alain Grandbois, 1945). -
fam.relig.
Les collégiens apprirent vite que le célèbre écrivain n’était pas en odeur de sainteté
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
C’était une méthode ancienne, apprise des Montagnais
(Yves Thériault, 1958). -
abstrait
Très tôt, le soir, c’est silence[...], un silence épais de neige et de nuit, autour de la lampe, quand les devoirs sont faits et les leçons apprises
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
(souvent au plur.)fig.spécialt
elle apprit qu’un veuf sur qui elle avait eu des vues venait de mourir
(Claire Martin, 1966). -
j’apprenais confusément qu’il fallait à tout prix cacher les signes extérieurs de la sensibilité
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Ce qu’il apprenait de lui l’étonnait et l’apeurait
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
fam.végétaux
la bonne femme à la maison en apprendrait des vertes et des pas mûres
(Yves Beauchemin, 1981). -
vx
Tu leur apprendras[...]le passé, les langues, le vaste monde, les hommes, l’universalité!
(Robert Lalonde, 1994). -
fam.
Au lieu d’apprendre sagement le français et de potasser les notes des cours, il a décidé de faire partie de l’Amicale. Or, l’Amicale à cette époque-là était communiste
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
J’apprends à naviguer entre les prérogatives et les frustrations de mes troupes
(Jean Royer, 1996). -
des enfants apprennent "par cœur" des réponses stéréotypées de catéchisme
(Fernand Dumont, 1993). -
ainsi que le lui avait appris une chiromancienne en lisant la ligne d’amour de sa main, il n’aimerait vraiment qu’une seule fois
(Noël Audet, 2002). -
Elle ne fumait pas, ne parlait pas inutilement, était réservée. Une réserve presque religieuse, apprise, polie
(Lise Tremblay, 1999). -
fig.
Elle nous apprit que cet auteur nous comparait à des grenouilles lorsque nous faisions l’amour. J’ignorais encore comment on y parvenait, mais l’idée qu’on pût ressembler à ces affreuses bêtes me confirmait à quel point ces actes nous dégradaient
(Denise Bombardier, 1985). -
J’apprenais que tout devait être recréé sur la scène pour y avoir l’air vrai
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle apprenait la vérité et curieusement ce choc la libérait
(Louise Dupré, 1996). -
fam.fig.
Elle prend des coups, elle les encaisse, elle apprend, elle s’en remet, elle avance, elle veut, elle va, elle vit
(Suzanne Jacob, 1991). -
quand donc apprendrait-il sa grammaire, à conjuguer les verbes
(Marie-Claire Blais, 2001). -
(sans complément)
Cela ne peut plus durer, papa. Quelqu’un pourrait apprendre la vérité
(Hubert Aquin, 1974). -
J’apprends que Mozart et Beethoven ont souffert mille supplices[...]pour nous donner, comme l’abeille son miel, ces beaux airs bouleversants où leur âme dure encore
(Robert Lalonde, 1994). -
(précédé d'un autre déterminant)
Ilsapprennent à compter sur les dix doigts de leurs deux mains
(Michel van Schendel, 1992). -
la vérité apprise par questions et réponses
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Q/Cvieillifam.spécialt
enfant, il apprit, à la petite école, comment on s’y prend pour former des lettres et pour les reconnaître ensuite
(A. Rivard, 1914). -
passif
L’événement semblait vieux de plusieurs jours, et c’était comme ça que je l’apprenais : trois mots qui ne m’étaient pas destinés, surpris par hasard
(Claire Martin, 1960). -
Elle eut la prudence de ne pas confronter ce que sa mère lui apprenait avec ce qu’elle apprenait à l’école
(Suzanne Jacob, 1991). -
Q/Cvieilli
Faire tourner un moine s’apprend vite; l’enroulement de la ficelle ne comporte aucun mystère, et la manière de lancer l’objet est simple
(A. Lozeau, 1912). -
spécialt
son amoureux secret apprendrait sûrement qu’elle fréquentait d’autres hommes
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Cette image de mon père au piano m’a assez fasciné pour que je me risque à apprendre tout seul à lire la musique
(Jean Royer, 1991). -
J’apprends qu’elle est une aventurière et une meurtrière
(Réjean Ducharme, 1966). -
Je fais la nique à ceux que je connais, à ceux que je ne connais pas aussi, pour qu’ils apprennent qui je suis
(Andrée Maillet, 1965). -
Assise inconfortablement sur ma chaise, les jambes serrées, les mains réunies sur les genoux, la droite reposant dans la gauche comme on me l’a appris au cours de bienséance, j’attends qu’arrive un des plus instruits des représentants de Dieu
(Denise Bombardier, 1985). -
(souvent péj.)fig.
Non, avait-il répondu avec la politesse onctueuse apprise à Londres
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
il m’apprit qu’il signait une déclaration blanchissant ceux que spontanément il avait fait arrêter
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Ilapprenait quotidiennement la dissimulation, sorte de demi-mensonge pratiqué depuis toujours par les hommes des collines
(Gil Courtemanche, 2000). -
Tu me détesteras si tu apprends ma faiblesse, la voici quand même, l’inévitable face de ma lâcheté!
(Hubert Aquin, 1965). -
personnes(par anal.)
je fais partie des bêtes rétives qui comprennent mais s’opposent, qui apprennent mais ne répondent pas à l’ordre
(Claudette Charbonneau, 1979). -
fig.
pour ne pas oublier la leçon si chèrement apprise, il se la répétait sans trêve
(Marie-Claire Blais, 1959). -
(avec une minusc.)(souvent péj.)
il avait dû lire les mêmes manuels anciens que moi, les mêmes histoires et géographies où l’on nous apprenait, une fois pour toutes, que quatre grandes races peuplaient la terre : la blanche, la noire, la jaune et la "rouge"
(Monique Bosco, 2002). -
(surtout dans le langage enfantin)
Ilm’apprend que ma vieille nounou vient de mourir
(Réjean Ducharme, 1966). -
(par anal.)
C’est une vrai sauvageonne. Il faudrait[...]s’occuper de son éducation. Lui apprendre[...]les bonnes manières
(Anne Hébert, 1970). -
Tu ne m’apprends rien même si je ne te comprends qu’à moitié
(Jacques Ferron, 1970). -
fam.fig.
Barman à deux pas de la Bourse, il en avait appris les rouages en silence,[...]l’air de ne pas y toucher, toujours sur le ton inoffensif du type qui ne veut que faire un brin de conversation
(Guillaume Vigneault, 2001). -
On n’apprenait rien qui vaille dans la plupart des facultés
(Christian Mistral, 1988). -
Il nous apprend[...]qu’il vient d’acheter ce lot rocheux pour le seul plaisir de posséder l’horizon!
(Jean Royer, 1996). -
pronom.fig.
Des chaires nouvelles seront créées au fur et à mesure qu’augmentera le besoin d’apprendre et de savoir; la vie intellectuelle s’élèvera, s’agrandira, s’ennoblira, et rien ne pourra entraver ce mouvement
(Edmond de Nevers, 1896). -
(souvent au plur.)
Ce n’était pas le monde que son père lui avait appris, mais des histoires creuses, pas même originales, des fadaises
(Francine Noël, 1983). -
Elleavait caché à son petit-neveu les circonstances réelles qui avaient entouré son arrivée chez elle[...], se réservant de lui apprendre la vérité plus tard
(Yves Beauchemin, 1989). -
ce que j’appris de vrai, c’est que l’amour accomplit des miracles. Ce n’est pas un on-dit
(Claire Martin, 1966). -
(hist. du Canada)
Marie de l’Incarnation[...]apprend les langues indigènes - le huron, l’algonquin, l’iroquois. Elle traduit en ces idiomes de pieux opuscules, des règles de vie, les rudiments du petit catéchisme
(Alain Grandbois, 1941). -
elle convainquit mon père de la nécessité de me faire apprendre le piano
(Claire Martin, 1966). -
cet homme qui, à défaut de pouvoir voyager, avait appris le monde dans les atlas
(Jean Royer, 1991). -
fig.
on est sûr de ne pas écorcher le français quand on apprend seulement l’anglais
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
spécialt
Elle me dit que certains d’entre eux ne parlent pas un mot de français et qu’il faudrait que j’en profite pour apprendre leur langue
(Réjean Ducharme, 1966). -
elle ne désarmait pas et s’obstinait à apprendre par cœur tous les rôles de femmes
(Françoise Loranger, 1949). -
C’est là qu’il a appris à ruser avec la nature et le climat, à survivre aussi
(Claude Beausoleil, 1994). -
(dans le système d’éducation québécois)
On peut avoir une cote R élevée, être la meilleure et en même temps être transformée par ce qu’on apprend
(O. Choinière, 2020). -
relig.
C’est le péché par omission. Je le sais, je l’ai appris dans mon manuel de catéchisme, quand j’étais petite!
(Réjean Ducharme, 1973). -
Ilétait forcé d’apprendre des leçons[...]quand il trouvait préférable de folâtrer avec les truites des ruisseaux
(Félix Leclerc, 1946). -
(dans le langage enfantin)
C’est papi qui t’a appris à lire
(Suzanne Jacob, 1997). -
Il ne lui a rien enseigné afin de pouvoir ensuite lui reprocher des erreurs d’inexpérience et le laisser apprendre son métier à force de fautes
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
C’était là une particularité de son caractère. Ses amis et ceux qui transigeaient avec lui l’avaient appris à leurs dépens
(Ubald Paquin, 1923). -
Ils vont apprendre de quel bois je me chauffe, les serpents à sonnettes de la finance!
(Noël Audet, 1980). -
Dix-sept années d’études pianistiques lui avaient appris comment s’engager librement dans la lecture d’une partition
(Suzanne Jacob, 1997). -
je frissonnai, soumis à une prémonition terrible, craignant d’apprendre sur moi des choses imprévues
(Hugues Corriveau, 1991). -
Doué d’une extraordinaire oreille musicale, il n’avait jamais appris la technique de la musique et du piano, mais pouvait interpréter avec un brio étonnant les œuvres les plus difficiles après les avoir entendues une seule fois
(Roger Lemelin, 1948). -
Je l’ignore, en effet. – Eh bien! je vais te l’apprendre, mon cher
(Arsène Bessette, 1914). -
fig.
Douze ans de frottement avec l’adversaire m’avaient appris à en dessiner les contours
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
(par méton.)
je me risque à apprendre tout seul à lire la musique[...]après avoir découvert une méthode de solfège dans le banc du piano
(Jean Royer, 1991). -
Élevées toutes jeunes à la dure, elles avaient appris l’ingéniosité par nécessité
(Michel van Schendel, 1993). -
fig.
je mettais plus d’ardeur à l’étude et plus d’enthousiasme à apprendre que la grande majorité de mes compagnes
(Denise Bombardier, 1985). -
Elle avait, disait-elle, mis au monde de nombreux enfants.[...]Elle avait aussi appris à détortiller le cordon autour du cou d’un bébé presque bleu
(Dominique Demers, 1997). -
ellipt(dans le système d’éducation québécois)
Je ne connaissais rien à la littérature, pas même le mot, dont j’ai dû apprendre la signification quelques années plus tard dans un cours de français au secondaire
(K. Georges, 2017). -
Elle avait appris à saisir le sens de ses silences
(Florence Nicole, 1994). -
elle avait appris les secrets des plantes et des bêtes pour apaiser la douleur et cicatriser les plaies
(Dominique Demers, 1997). -
J’aime voyager pour apprendre à mieux voir, à voir pour apprendre à regarder, à regarder pour écouter
(Pierre Morency, 2002). -
fig.
elle avait appris très tôt à se défendre toutes griffes dehors, par nécessité
(Guillaume Vigneault, 2001). -
vieilli
j’en ai de belles à apprendre à Votre Majesté sur ses gens de robe. – Plaît-il? dit le roi avec hauteur
(Alexandre Dumas père, 1844). -
elle avait appris très vite à jouer des pistons, à placer ses lèvres sur le bec, à respirer, à souffler correctement
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle m’avait appris son nom que j’ai retenu sans peine, celui-là, tellement je le trouvai bizarre
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle perdit son poste d’hospitalière, passa à la lingerie, à des besognes administratives. Il lui parut souverainement injuste d’être séparée de malades qu’elle avait appris à aimer
(J. Ferron, 1971). -
fig.
En est-il beaucoup parmi nous qui n’aient pas détesté la retraite? Nous a-t-elle appris notre religion, fortifié notre foi?
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Freud nous a appris que la croyance est un produit du désir, et le désir mène le monde
(Lise Bissonnette, 1987). -
Mon père blanchissait de rage, car il venait d’apprendre ce qu’il voulait savoir
(Noël Audet, 1980). -
Notre amitié devrait donc nous être également profitable puisque nous avons tous deux à apprendre l’un par l’autre
(Françoise Loranger, 1949). -
(sujet chose)
Il a appris certains trucs qui lui permettront de manœuvrer avec succès
(Robert Élie, 1950). -
fig.
nous devions apprendre par cœur en latin, mot à mot, un texte indigeste que nous étions forcés de répéter tel quel aux examens
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Ila appris de peine et de misère à planter et à faire pousser des fleurs sur cette terre sablonneuse où personne n’a osé, avant lui, relever un défi pareil
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/C(en forme complexe)
nous étions tous les quatorze un peu estomaqués d’apprendre qu’elle nous espionnait à cœur de jour en cuisinant ou en faisant son lavage
(M. Tremblay, 1994). -
Il avait appris à se lever à la barre du jour pour aller tirer l’eau du puits
(Louis Caron, 1981). -
On dirait que tu viens d’apprendre qu’une vieille tante, dont tu convoitais l’héritage, n’est pas morte
(Arsène Bessette, 1914). -
pronom.
il avait appris à traverser des chutes en s’attachant à un arbre ou à une forte racine avec une longue lanière tressée
(Dominique Demers, 1997). -
impers.fam.
On m’a dit que tu entrais au séminaire dans quinze jours? Ça me fait plaisir. Tu vas apprendre un tas de choses que j’ignore
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(en Amérique du Nord)
Ilcourt d’une foulée régulière, respirant selon le rythme appris en jouant à la crosse, levant haut la tête, ne pensant à rien
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
– pendant ton emprisonnement, qu’est-ce qui t’a demandé le plus de force? – d’apprendre à m’aveulir
(André Malraux, 1937). -
il n’est pas vraiment juif, mais[...]il s’est converti, a appris le yiddish et a fréquenté la synagogue
(Pierre Nepveu, 1988). -
Peut-on éprouver le désir d’apprendre sans vouloir faire plaisir à quelqu’un qu’on admire, sans vouloir l’imiter, l’égaler, le surpasser
(Monique LaRue, 2002). -
il put guerroyer contre les Iroquois, qu’il avait appris à bien connaître lorsqu’il habitait les territoires hurons
(Alain Grandbois, 1941). -
Quand tout un peuple en arrive à n’avoir comme idéal que d’apprendre la langue de l’autre, quelque chose ne tourne pas rond, c’est même plutôt aberrant
(Gaston Miron, 1970). -
ils avaient appris à lancer des grenades comme on lance des cailloux
(Alain Grandbois, 1945). -
ils avaient appris à se taire comme si on était muet, à se mouvoir comme si on était invisible, à bondir comme si on était une panthère
(Alain Grandbois, 1945). -
si tu veux aller aussi loin que tu l’as en tête, il va falloir apprendre à te ménager
(Gabrielle Roy, 1984). -
ils ont appris à connaître le plaisir d’œuvrer
(Michel van Schendel, 1993). -
Q/C
Son refus, d’après ce que j’ai pu apprendre à travers les branches, s’exprima par son comportement
(Jacques Brault, 1984). -
Ils se confessaientde péchés bien anodins qu’on leur avait appris à grossir démesurément
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
pronom.
tout ce qu’on pouvait faire c’était s’accrocher et apprendre à se rationner
(Philippe Djian, 1985). -
fig.
je lui appris la nouvelle, ce qui le renversa quelque peu
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
toute la troupe devrait apprendre désormais à compter avec lui
(Françoise Loranger, 1949). -
Je suis fille, mais j’ai appris de ma mère tous les secrets de la femme
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
une grammaire ouverte devant nous, je m’épuisais à lui faire apprendre une règle d’accord de participe
(Gabrielle Roy, 1977). -
fig.
Je suis vide. Je me sens vide comme quand j’ai appris que mes trois frères s’étaient fait tuer
(Réjean Ducharme, 1966). -
(sujet chose)
Une journée ne m’a jamais suffi pour apprendre un sonnet
(Claire Martin, 1966). -
J’ai appris avec amusement que[...]mon ancien directeur de mémoire avait été destitué temporairement de ses fonctions
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Q/Cfam.
J’ai appris dernièrement que leur maison avait passé au feu et était entièrement détruite
(A. Buies, 1890). -
Un hasard lui avait permis d’apprendre son véritable prénom
(Pierre Samson, 1999). -
J’ai choisi quelques bûches[...]et j’ai commencé à frapper, essayant de terminer chaque coup[de hache]par une petite inflexion de biais, comme mon père me l’avait appris
(Louis Hamelin, 1994). -
un professeur très érudit, qui se fera un plaisir de m’en apprendre davantage
(Sergio Kokis, 1997). -
littér.fig.
J’appris[...]qu’elles priaient pour ma délivrance. J’en conçus quelque orgueil
(Jacques Ferron, 1968). -
J’appris également l’alpha et l’oméga de sa famille : ses fils naviguaient; ses filles étaient mariées à la Baie ou à Montréal
(Jean O'Neil, 1989). -
j’appris qu’il ne fallait pas trop se fier aux bruits qui surviennent dans l’obscurité et encore moins à l’interprétation qu’on leur donne
(Jacques Ferron, 1968). -
J’avais appris inconsciemment à écrire sèchement, comme dans les journaux
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
la psalmodie de la leçon du matin, chorale disciplinée de quarante voix de fillettes répétant l’orthographe d’un mot nouvellement appris
(Claude Jasmin, 1972). -
Le monde ne se révèle bien qu’à ceux qui savent revivifier leurs sens, qu’à ceux qui ont appris à renaître toujours neufs
(Pierre Morency, 2002). -
zool.
Les canardeaux avaient appris à voler et, avec eux, les oies, les pluviers, les chevaliers et les bécasseaux envahirent le ciel, pressés d’atteindre des terres plus chaudes
(Dominique Demers, 1997). -
(en appos.)
le soir, ma mère me récite des noms de pays qu’on m’a appris : la France, notre mère patrie, la Russie qui m’effraie à cause des communistes, les États-Unis, notre riche voisin, l’Italie bénie, pourvoyeuse de papes, l’Angleterre, notre hautaine conquérante, et j’essaie d’en deviner les capitales
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
l’inimaginable est toujours possible, je l’ai appris à mes dépens
(Jacques Benoit, 1981). -
Maïna s’appliquait à coudre une peau en pratiquant l’ingénieux double point qu’Aalasi lui avait appris
(Dominique Demers, 1997). -
fam.
ma mère avait appris de sa mère, qui l’avait appris de sa mère, qu’il était plus économique de fabriquer à la maison toute cette boustifaille des fêtes
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/Cfam.
Ma mère m’avait appris comment plier des t-shirts comme du monde en ramenant les manches dans le milieu avant de replier le haut sur le bas
(G. Pettersen, 2014). -
Mes frères et moi avons grandi en ville. Nous n’avons pas appris l’innu-aimun. Ils ont blanchi nos mœurs, mais qui peut oublier qui il est vraiment?
(M. Jean, 2019). -
mon beau-père m’avait appris une chose, une seule, mais avec cela il remplissait son contrat de beau-père
(Christian Mistral, 1988). -
Nous avions appris par cœur les paroles de plusieurs chansons de leur premier album et nous les chantions sur le chemin de l’école
(A. Morin, 2018). -
N’a-t-il pas appris, naguère, les dates auxquelles ont eu lieu nombre de batailles, de faits d’armes glorieux, de prises de citadelles?
(Edmond de Nevers, 1896). -
cour.techn.
Ode au Saint-Laurent[...]Tout ce que j’ai appris me vient d’ici / Je retrouve ici mes premières images / Et brille en mes doigts la première ville / Québec rose et gris au milieu du fleuve / Chaque route jette en toi un reflet du monde / Et chaque paquebot un écho de la mer / Tu tiens toute la mer dans ton bras recourbé
(Gatien Lapointe, 1963). -
Parce que vous avez appris à baragouiner le français et qu’on vous persuade être de noble lignage, vous vous enflez la tête à ce qu’il paraît?
(André Ricard, 1984). -
enfantsspécialt
quand je serai grande, j’aurai appris tellement de langues, j’aurai une si belle personnalité, que ceux qui me verront passer me prendront pour la Vénus de Milo
(Réjean Ducharme, 1966). -
personnes
Quand l’excellent homme eut appris la maladie de son camarade, il accourut
(Louis Fréchette, 1892). -
Saurai-je, une fois revenu à la civilisation, mettre en pratique ce que j’ai appris et compris dans le silence?
(Françoise Loranger, 1949). -
fam.
Scott,je l’avais appris avec délice, venait de se faire saquer, par son père, du poste d’apprenti boucher qu’il occupait dans l’épicerie familiale
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Tout petit, j’avais appris à dissimuler à mon entourage les images insolites qui remuaient dans ma tête
(Micheline La France, 2000). -
Un des plus grands bonheurs de ma mère fut d’avoir appris à lire et à écrire à son père
(Denise Bombardier, 1985). -
Unechorale disciplinée de quarante voix de fillettes répétant l’orthographe d’un mot nouvellement appris
(Claude Jasmin, 1972). -
Une longue fréquentation des prêtres lui avait pourtant appris à se méfier de leurs réactions
(Denise Bombardier, 1985). -
Vous n’avez pas encore appris que la foi transporte les montagnes?
(Louis Caron, 1981).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (33)
-
À la fois informatif et ludique, le roman graphique nous apprend une foule d’informations intéressantes et insolites sur la grande histoire des " grands " vins
(La Presse+, 2025). -
elliptfam.(par anal.)
Je me suis souvent fait critiquer à mon tour. J’apprends à réagir convenablement quand il y a du vrai et à laisser braire quand je perçois de la mauvaise foi ou du délire
(La Tribune, 2006). -
spécialt
Avec leurs parents ou en classe neige, les enfants apprennent à tendre un collet
(L'actualité, 1995). -
[...]j’ai appris le lâcher-prise devant l’immensité d’un périple de six mois qu’il était impossible de planifier sans se tromper
(La Tribune, 2019). -
des chercheurs ont montré que le blob, qui normalement décompose les litières dans les forêts, apprend très vite le meilleur chemin pour atteindre la nourriture qu’il aime
(Le Devoir, 2020). -
fam.
Après avoir appris que son copain[...]fricotait avec la gardienne,[elle]a largué l’infidèle
(La Presse, 2007). -
F/E
Ilapprend vite à courir, à sauter les murs, à se perdre dans le dédale des ruelles[...]quand les soldats le coursent
(Le Monde, 2001). -
personnes
comment convaincre ces immigrants anglotropes, qui auraient tendance à intégrer les milieux scolaire et professionnel anglophones, d’apprendre et d’utiliser le français dans la vie commune publique au Québec?
(La Presse, 2009). -
Authentique griot de village, chanteur, conteur, généalogiste, improvisateur et joueur de kora, il avait appris son métier à la dure, ayant dans sa jeunesse accompagné son oncle en parcourant à pied, de village en village, tout le Sénégal, pour jouer dans les mariages
(Le Devoir, 2007). -
les enfants apprennent le cri dès la maternelle
(L'actualité, 1998). -
(par méton.)
Vêtus de treillis, les jeunes apprennent la chasse
(L'actualité, 1999). -
techn.
il s’agit d’une formation de 1005 heures où l’on apprend, entre autres, l’installation de la tubulure, l’entaillage, le bouillage, le conditionnement et les travaux d’aménagement d’une érablière.
(La Tribune, 2023). -
c’est avec lui que j’ai appris à jouer au cribbage
(Le Journal de Montréal, 2014). -
(sujet chose)
On nous apprend qu’un seul camion de quarante-cinq pieds magane la chaussée au même rythme que le font 42 000 voitures de promenade
(Le Devoir, 1994). -
En Italie, l’art du gelato s’enseigne désormais à "l’université". L’Università del Gelato, installée à Bologne, dans le nord-est de l’Italie, accueille chaque année des milliers d’étudiants qui viennent apprendre comment confectionner ce dessert glacé typiquement italien
(L'actualité, 2011). -
Pour s’occuper, il apprend le violon, s’initie à l’électronique et à la radio à ondes courtes
(L'actualité, 1999). -
un ancien méhariste qui a sillonné les sables durant trente ans nous apprend que le désert réclame une vie d’apprentissage
(Le Devoir, 2005). -
Q/Cfam.
j’ai levé la main et j’ai dit : "Woh!, attendez! Je ne suis pas capable d’apprendre tout ça"
(La Presse, 2011). -
cour.
la normalité[...]naguère, était de forcer des enfants gauchers à apprendre à écrire de la main droite
(Le Soleil, 2020). -
les employés d’une unité ont dû apprendre à coopérer avec ceux des autres unités de l’entreprise
(Commerce, 1994). -
techn.
Les voyageurs seront heureux d’apprendre qu’ils peuvent utiliser, moyennant quelques précautions et manipulations, les DVD acquis à l’étranger en dézonant leur lecteur
(La Presse, 2006). -
L’art de fileter un poisson est minutieux mais facile à apprendre
(Le Droit, 1993). -
Il a appris à gérer des budgets serrés, il est devenu économe
(Commerce, 1995). -
Pour ne pas terminer vos journées sur les genoux, vous devez apprendre à reconnaître les chronophages internes et les chronophages externes
(Commerce, 2002). -
éduc.(dans le système d’éducation québécois)
Ils auront sans doute toujours ce léger accent pour colorer le français qu’ils ont appris tous deux en classes d’accueil, un système d’intégration à la fois linguistique et sociale instauré par le ministère de l’Éducation lors de l’adoption de la Charte de la langue française[...]en 1977
(Le Devoir, 1997). -
Selon ce qu’il a été possible d’apprendre, l’adolescente aurait sexté des photos osées à son copain
(Le Soleil, 2014). -
personnes
une recrue[...]n’a pas assez de deux yeux et de deux oreilles pour tout apprendre au plus vite, les habitudes de ses coéquipiers, la routine de l’équipe afin de ne pas avoir l’air trop niaiseux trop longtemps
(La Presse, 1991). -
(souvent comme superlatif de froid)
Bon. Désolé de t’apprendre ça net, frette, sec de même, mais il faut que je te le dise, même s’il est possible que ça ne fasse pas ton affaire
(La Presse+, 2015). -
Il a décidé d’apprendre le wolastoqey, qui n’est parlé que par une centaine de locuteurs, presque tous au Nouveau-Brunswick
(La Presse, 2023). -
l’analphabétisme est le degré zéro de l’écriture, alors que l’illettrisme reflète la réalité de ceux qui ont appris, parfois mal, qui ont oublié, et qui se sentent mal à l’aise avec l’écrit
(La Presse, 1990). -
L’éthologie des grands singes nous a également appris que ces derniers présentaient maints comportements que l’on croyait exclusivement humains
(Le Devoir, 2003). -
Q/Cfam.
Souvenons-nous comment nous avons tous appris à marcher. À coups de chutes, de poques sur le front, de[...]risques, d’inconforts, de pleurs et... de petits pas en avant
(Le Journal de Québec, 2015). -
voix posée, ton chaleureux, anecdotes pertinentes, gestes sûrs. Il avait bien appris son texte
(L'actualité, 2000).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
