1. bien [bjɛ̃] adv. et adj. inv.
I Adv. 1 D’une manière adéquate, satisfaisante, convenable; conformément à ce que l’on peut attendre. Tout va bien, très bien. Comprendre vite et bien. Être bien informé. Bien s'entendre avec qqn. Être bien habillé. À bien y penser. Écoutez bien.
‒
Tant bien que mal.
‒
prov. Qui aime bien châtie bien.
‒
iron. Ça commence bien, pour dire que les choses ne vont pas comme on pourrait s'y attendre. « Ça commence bien! Et qu'est-ce qu'on lui reproche à part ça? » (J. Poulin, 1984).
◈
bien faire. Faire ce qui convient. Vous avez bien fait. Croyant bien faire, il est allé la visiter.
‒
Faire bien de (+ inf.), exprime un conseil ou un ordre atténué. Vous feriez bien de partir maintenant. 2 D'une manière supérieure à ce que l'on attend.
⇒
beaucoup, très. Ce fut bien agréable. Vous devez être bien fatigués. Nous sommes bien contents pour toi. Rester bien au chaud. J'aurais bien aimé... Faire bien attention. Sa mère bien aimée. Ce n'est pas bien grave.
‒
Aimer bien, sert à exprimer l'affection, l'amitié. Je l'aime bien, mais sans plus.
‒
(avec un autre adverbe) Bien souvent. Bien assez. Bien avant. Bien mieux, pire. Bien au contraire.
◈
(jouant le rôle de déterm. indéf.) bien de (+ nom). Beaucoup de. Bien des gens. Bien des années plus tard. Dans bien des cas. Avoir bien de la peine. Bien du travail nous attend. Bien des choses ont changé. REM. Le nom utilisé après le déterminant indéfini complexe bien de commande l’accord du verbe. 3 Au moins; environ. Il y a bien deux ans de cela. « Il était bien trois heures du matin quand je vous ai entendu arriver en chantant » (J. Ferron, 1969). 4 (pour renforcer une affirmation)
⇒
assurément, vraiment. Il faut bien l'admettre. Je te l'avais bien dit. Il va bien falloir. Bien oui. Je pense bien. J'espère bien. J'ai bien l'impression que... Il ne s'agit pas d'un ordre mais bien d'une recommandation.
‒
Bien sûr.
‒
Bien entendu.
‒
Bel et bien.
◈
En somme, au bout du compte.
⇒
après tout. Cela doit bien exister. Il faudra bien finir par... Il peut bien attendre.
‒
Aussi bien. 5 Interj. complexe
eh bien! Marque l'hésitation, l'étonnement, l'impatience. Eh bien... je ne sais pas trop. Eh bien! Jamais je n'aurais cru cela. « Je l'ignore, en effet. – Eh bien! je vais te l'apprendre, mon cher » (A. Bessette, 1914).
eh bien! Marque l'hésitation, l'étonnement, l'impatience. Eh bien... je ne sais pas trop. Eh bien! Jamais je n'aurais cru cela. « Je l'ignore, en effet. – Eh bien! je vais te l'apprendre, mon cher » (A. Bessette, 1914). II Adj. inv. Qui correspond à certains critères d'appréciation. 1 (en lien avec l'esthétique) Elle est bien, cette peinture. C'est bien, ton appartement.
‒
Faire bien : s'harmoniser; donner une belle apparence. Cela fait très bien dans le décor. Cette robe te fait bien. 2 (en lien avec la morale) Ce n'est pas bien de faire ça. Ce sont des gens bien. Faire qqch. de bien. 3 (en lien avec la notion de satisfaction, de plaisir, d'intérêt) On est tellement bien avec vous. Ce serait bien d'y aller. Ce qui est bien, c'est de pouvoir voyager. « j'étais bien, et le silence entre nous était léger comme une brise » (Guill. Vigneault, 2000). 4 (personnes) (en lien avec l'état physique ou moral) Je suis bien ce matin. « Il transpirait à grosses gouttes et grelottait à la fois. – Tu n'es pas bien? dit-elle
en prenant sa main » (G. Courtemanche, 2000).
‒
fam. Il n'est pas bien, lui : il a l'esprit dérangé. 5 Interj. complexe c'est bien! Marque l'approbation, l'accord, la conclusion.
‒
ellipt bien! Bien! Continuez! « Très bien, chère enfant, vous n'avez aucune faute » (D. Bombardier, 1985).
c'est bien! Marque l'approbation, l'accord, la conclusion.
‒
ellipt bien! Bien! Continuez! « Très bien, chère enfant, vous n'avez aucune faute » (D. Bombardier, 1985). III Conj. de subordination complexe (constr. concessive) bien que (+ subj.). Sert à indiquer que tel fait n'empêche pas tel autre fait.
⇒
encore que, quoique. Bien que je comprenne, je ne suis pas d'accord. Vous pouvez l'apporter, bien que ce soit superflu.
‒
(+ participe). « Bien qu'ayant pratiqué des centaines de métiers, je ne m'en connais qu'un seul qui
me convienne » (V.-L. Beaulieu, 1974).
‒
(avec ellipse du verbe) Ces connaissances, bien que nécessaires, ne sont pas suffisantes. Bien que louable, cette initiative fut accueillie avec réserve.
(constr. concessive) bien que (+ subj.). Sert à indiquer que tel fait n'empêche pas tel autre fait.
⇒
encore que, quoique. Bien que je comprenne, je ne suis pas d'accord. Vous pouvez l'apporter, bien que ce soit superflu.
‒
(+ participe). « Bien qu'ayant pratiqué des centaines de métiers, je ne m'en connais qu'un seul qui
me convienne » (V.-L. Beaulieu, 1974).
‒
(avec ellipse du verbe) Ces connaissances, bien que nécessaires, ne sont pas suffisantes. Bien que louable, cette initiative fut accueillie avec réserve. 
ORTHOGRAPHE
| adverbe | adjectif | interjection | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
bien
|
|
|
|