Exemplification de l’article « agir » | Usito

Accueil / Toutes les unités lexicales du dictionnaire / agir

Exemplification de l’article « agir »

Afficher les marques et précisions Surligner les formes

Exemples et cooccurrents

Plus d’exemples et cooccurrents (194)

agir comme (suivi d’un nom sans déterminant)
(en forme complexe)fig. agir en dessous
agir par calcul
agir sans savoir
abstrait Agir, analyser en profondeur.
fig. Agir, envier sourdement.
Agir, être sous hypnose.
fig. Agir, juger en aveugle.
Agir, œuvrer de concert.
Agir, parler, régner en maître.
Agir, parler avec désinvolture.
Agir, parler cavalièrement.
Agir, penser rationnellement.
Q/Cfam.(souvent péj.) Agir, réagir de façon très cowboy.
absolt Agir, répondre avec humeur.
personnes Agir, se comporter comme un sauvage, en sauvage.
vieillidr. Agir, se comporter en bon père de famille.
Agir, se conduire en homme.
Agir, se conduire honnêtement.
Agir, se conduire proprement.
Agir, travailler avec méthode.
Agir, travailler consciencieusement.
Agir, vivre à sa façon.
Agir, vivre dans l’illégalité.
Agir, vivre droitement.
fig. Agir à découvert.
Agir à la requête de quelqu’un.
Agir après mûre réflexion.
Agir à sa guise.
Agir à son corps défendant.
mod.(avec l’idée de volonté) Agir à son gré.
Agir à titre de mandataire.
Agir à titre de médiateur.
Agir à titre de syndicataire.
personnes Agir à titre d’arbitre, de juré.
Agir à titre d’avocate-conseil au sein d’un cabinet.
Agir à titre d’observateur, en tant qu’observateur.
Agir au mépris des lois.
Agir au nom d’un organisme.
cour. Agir au rebours du bon sens.
Agir au signal.
Agir avec, sans l’agrément de son supérieur.
Agir avec désintéressement.
Agir avec docilité.
Agir avec hâte, la plus grande hâte.
Agir avec la meilleure volonté du monde.
Agir avec méfiance.
Agir avec modération.
Agir avec piété.
Agir avec prévenance.
Agir avec prudence.
littér. Agir avec pugnacité.
(devant un nom abstrait)(au sing.) Agir avec quelque hésitation.
Agir avec rapidité.
Agir avec réflexion.
Agir avec résolution.
Agir avec sagesse.
fig. Agir avec tact.
Agir avec une trop grande familiarité.
Agir comme arbitre.
dr. Agir comme curatrice pour quelqu’un.
Agir comme délégué, à titre de délégué.
spécialt Agir comme observateur au Sommet de la francophonie.
Agir comme une femme, un homme digne de ce nom.
Agir comme un simple relais.
Agir conformément à la loi, conformément aux vœux de quelqu’un.
Agir consciemment.
Agir contre la volonté, le gré de quelqu’un.
Agir dans l’intérêt, contre l’intérêt de quelqu’un.
relations Agir de concert avec quelqu’un.
Agir de conserve.
choses Agir de façon désintéressée.
Agir de façon unilatérale.
fig. Agir de son propre mouvement.
ellipt Agir dès que possible.
Agir d’instinct.
Agir d’un commun accord.
(souvent péj.)fig. Agir en automate.
Agir en conformité avec un règlement.
Agir en dame.
Agir en dépit des règlements.
Agir en égoïste.
(comportement, manière de faire) Agir en ingrat.
dr. Agir en qualité de notaire, de témoin.
vieilli Agir en sous-main.
(avec un nom)(marque la comparaison) Agir en tant que bénévole.
Agir en tant que commanditaire officiel d’un événement.
Agir en tant que maîtresse de cérémonie.
Agir en tant que mentor.
Agir en toute innocence.
Agir en toute légalité.
Agir en toute liberté.
littér. Agir en véritable, en parfait gentilhomme.
Agir exemplairement.
soutenu Agir grandement.
Agir immoralement.
Agir impétueusement.
Agir imprudemment.
Agir inconsciemment.
Agir légalement.
Agir loyalement.
Agir maladroitement.
Agir moralement.
Agir par dépit.
Agir par devoir.
Agir par égoïsme.
Agir par étourderie.
Agir par humeur.
Agir par instinct.
Agir par intérêt.
Agir par malignité.
Agir par méchanceté, sans méchanceté.
(par anal.) Agir par mimétisme.
Agir par opportunisme.
cour. Agir par réflexe.
fig. Agir petitement.
(avec une valeur éthique)spécialt Agir pour le bien de quelqu’un.
Agir raisonnablement.
absolt Agir sans attendre.
Agir sans autorisation.
Agir sans discernement.
Agir sans l’accord de son supérieur.
Agir sans motif apparent.
(conscience morale) Agir selon, contre sa conscience.
Agir selon le cas.
Agir solidairement.
Agir sous la menace.
Agir sous le coup de la colère.
Agir sous l’inspiration de quelqu’un.
Agir sous l’inspiration du moment.
Agir sur un coup de tête.
(relations affectives, union) Agir tendrement, violemment avec quelqu’un.
Agir trop familièrement avec quelqu’un.
être, agir d’intelligence avec quelqu’un
impers. il s’agit de
dr. obligation d’agir avec prudence et diligence
impers. s’agissant de
Accuser quelqu’un d’agir malhonnêtement.
Après l’avoir persuadé qu’il devait agir, elle le persuade du contraire.
(en forme complexe)vieilli Au lieu qu’elle agisse, elle n’a rien fait.
Avoir le sentiment d’avoir bien agi.
(complément d'un verbe) Ce dont il s’agit.
choses Ce n’est pas honnête d’agir ainsi.
existence Ce n’est pas une façon d’agir.
fig. Ce serait suicidaire d’agir ainsi.
Cesser d’agir, de croire, de parler.
Chacun est libre d’agir à sa façon.
Comment agir éthiquement dans de telles conditions?
fig. Dans ce domaine, il agit en écolier.
(marque la similitude, la ressemblance)(par compar.) Elle a agi comme elle agissait quand elle était petite.
Entendons bien qu’il s’agit d’une grave décision.
(l'idée dominante est celle d'engagement) Être, agir de bonne foi.
Façon d’agir, d’être, de faire, de marcher, de vivre.
mod.(avec l’idée de volonté) Il a agi contre mon gré.
fig. Il a agi dans, en ce sens.
rare Il a agi motu proprio.
(avec une valeur d'évaluation, de nuance ou de rectification) Il a agi par peur, par ignorance plutôt.
absolt Il a agi sans prévenir.
(sujet personne) Il a tellement tardé, qu’il était trop tard pour agir.
Il devient urgent d’agir.
Il est à mon sens ridicule d’agir ainsi.
Il faut malgré tout agir.
(complément indirect)(singulier de leur) Il lui incombe d’agir.
Il ne s’agit pas d’une réponse concluante, c’est le moins qu’on puisse dire.
(pour renforcer une affirmation) Il ne s’agit pas d’un ordre mais bien d’une recommandation.
(avec une valeur d'évaluation, de nuance ou de rectification) Il ne s’agit pas ici d’être pessimiste, mais plutôt réaliste.
absolt Il n’agit ainsi que dans le but de provoquer.
Il n’aurait pas agi ainsi du vivant de ses parents.
Ils nous ont convaincus qu’il fallait agir.
réfl. Ils se doivent d’agir.
Il s’agit, à peu de chose près, de la même version.
(complément de verbe ou de locution verbale)(possède une fonction syntaxique ou expressive) Il s’agit de...
Il s’agit d’une pratique commerciale licite.
fig. Il s’agit d’une suite de maldonnes.
(formes uns et unes au pluriel)(au sing.) Il s’agit là d’un des objets retrouvés lors des fouilles.
Il s’agit là d’un véritable changement.
Laisser agir un produit.
La nécessité d’agir vite.
Le moment était mal choisi pour agir.
Manière d’agir, d’être, de faire, de parler, de s’habiller, de vivre.
Ne pas agir isolément mais en groupe.
Parler, agir incorrectement.
(en corrélation) Plus il agira rapidement, mieux ce sera.
fig. Qu’est-ce qui l’a conduit à agir ainsi?
Rager de ne pouvoir agir.
(sujet personne) Réfléchir avant d’agir.
Se décider à agir.
Se forcer à agir.
(la subordonnée a une valeur générique) Si cela se produit, il faut agir rapidement.
S’appuyer sur un principe pour agir.
Travailler, agir efficacement.
Un remède qui agit longtemps.
Vivre, agir selon sa fantaisie.
(renforcé par un autre élément) Vous qui savez, vous devez agir.

Citations

Littéraires

impers.

Desinstructions codées qu’il s’agit d’interpréter

(Michel van Schendel, 1992).
il a enfin compris qu’il faut agir à tout prix

(Marcel Dubé, 1960).
Il agit comme un père, il veut la protéger sans la garder sous son aile

(Louise Dupré, 1996).
impers.

Il s’agit d’un secret que je ne livrerais pas même au prix de ma vie

(Jean-Charles Harvey, 1934).
j’avais agi avec désintéressement envers le nouveau chef du parti

(Georges-Émile Lapalme, 1970).
Personne d’autre que moi ne peut agir sur ma volonté

(Réjean Ducharme, 1966).

Plus de citations littéraires (71)

agir à ma guise, faire ce qui me tente, être libre

(André Major, 1964).
(après le nom)choses

Chose certaine, il n’agira pas contre ses intérêts

(Jean Éthier-Blais, 1982).
(sujet personne)

tu vas finir par comprendre que j’agis seulement dans ton intérêt

(Alain Gagnon, 1973).
fig.

Je n’étais pas tellement disposé à lui donner la réplique. J’agissais en comédien qui a des trous de mémoire

(Fernand Ouellette, 1985).
Arquebuse n’est d’ailleurs pas le terme propre, si ça se trouve. Je crois bien qu’il s’agissait d’un fusil

(Gaétan Soucy, 1998).
vous agissez avec une telle hypocrisie qu’on vous croirait impuissants à jouir de rien sans travesti

(Jean-Charles Harvey, 1934).
Q/C

Elle avait pour nous des égards touchants, nous apportant des gâteaux que nous ne connaissions pas, des morceaux de saucisson qui dégageaient une odeur à nous jeter par terre[...]. Avec dédain, ma mère nous faisait jeter cette nourriture différente, comme s’il se fût agi d’un poison mortel

(Denise Bombardier, 1985).
Croyant qu’il s’agissait de la visite d’un ami importun, il alla ouvrir avec très peu d’empressement

(Arsène Bessette, 1914).
Il avait l’affreux sentiment d’avoir mal agi

(Marie Laberge, 1992).
agir sans remords, persuadé du bien-fondé de sa décision et prêt à la défendre jusqu’au bout

(Carole David, 1994).
De toute évidence, il s’agissait de la partie techniquement la plus difficile du concertino; les musiciens étaient loin de la maîtriser

(Yves Beauchemin, 1989).
Ilsemblait trouver une paix secrète dans la contemplation de tout ce qui existait sans l’action de l’homme, qu’il s’agisse d’astres, de gemmes ou de champignons

(Christian Mistral, 1988).
Iltremble en se rappelant sans doute son ancienne dextérité et les assiettes avec lesquelles il jonglait[...]comme s’il s’était agi d’oranges

(Noël Audet, 2002).
pronom.littér.outechn.

À quoi sert-il de réfléchir, de rêver, d’agir? L’homme se résout en poussière

(Jean Éthier-Blais, 1976).
Q/Cmod.

elle aperçut l’enseigne de la cantine. Il s’agissait d’une modeste construction sans étage avec un toit plat en saillie et deux larges fenêtres surmontées d’auvents de toile bleus, qui s’élevait un peu en retrait de la rue derrière une bande asphaltée où on avait installé des tables à pique-nique, utilisées par les clients durant la belle saison

(Yves Beauchemin, 1989).
Je n’ai, assurément, pas agi comme j’aurais dû

(Claire Martin, 1966).
(au plur.)

Comment fallait-il agir, comment pouvait-on être plus juste, étaient des questions perpétuelles

(Pierre Vadeboncœur, 1978).
Comme c’est après-demain Noël et qu’il s’agit de votre première offense, je veux bien entendre votre version avant de sévir

(Gratien Gélinas, 1950).
fig.

c’était peut-être le premier jalon d’une réflexion qui pouvait nous permettre de repenser notre histoire et d’agir

(Fernand Ouellette, 1974).
fam.polit.(au Canada)

En toute autre matière que la politique, ils étaient les meilleurs amis du monde, mais quand il s’agissait des rouges[...], leurs discussions ponctuées de coups de poings sur la table effrayaient le minuscule spectateur que j’étais

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
cour.

Peu à peu mes paroles ont agi lentement et sournoisement en elle comme de l’arsenic

(Fernand Ouellette, 1985).
Désormais, je suis dispensé d’agir de façon cohérente et exempté, une fois pour toutes, de faire un succès de ma vie

(Hubert Aquin, 1965).
Fisette se présenta avec son rouleau de film en disant qu’il s’agissait d’une commande urgente et qu’il était prêt à payer un supplément pour avoir ses photos le matin même

(Yves Beauchemin, 1989).
fig.

Elle avait l’impression de ne plus pouvoir agir que par à-coups, mue par des montées de rage qui coloraient la tristesse et la changeaient en regret

(Suzanne Jacob, 1991).
il ne s’agissait pas d’un vieux paletot miteux mais d’une précieuse chasuble de monseigneur

(Robert Lalonde, 1996).
il me faudra craindre constamment que la coopérative de logements découvre qu’il s’agit d’une sous-location illégale

(Alice Parizeau, 1981).
fam.fig.

Fils dessalé de la grande ville parmi tous ces fils naïfs de la campagne, Montour étonne ceux qui le regardent agir

(Léo-Paul Desrosiers, 1946).
fig.

Il s’agissait[...]de céder séance tenante aux invites de l’existence, de vivre pleinement sa vie

(Fernand Ouellette, 1974).
espace

Il ne s’agit pas de ça, vous n’y êtes pas du tout

(Noël Audet, 1990).
vx

ilm’a prié de lui donner un moment d’audience, et de le laisser agir et parler sans l’interrompre

(Jean-Jacques Rousseau, 1761).
Il agit comme un père, il veut la protéger sans la garder sous son aile, il lui montrera à s’éloigner mais la surveillera, du coin de l’œil

(Louise Dupré, 1996).
Il s’agissaitde corriger le dessin sous-jacent de certaines parties d’une œuvre, en général les mains et les visages

(Sergio Kokis, 1997).
il ne s’agit pas de le flagorner mais de l’aider à travailler

(Jean-Paul Desbiens, 1960).
vx

Il s’agissait de la tierce opposition

(Gustave Flaubert, 1869).
fam.

il ne s’agit pas de n’importe quel chocolat bon pour les goujats et les petites gouapes

(Gérald Godin, 1990).
J’ai cessé d’agir en fonction de l’opinion des autres

(Françoise Loranger, 1949).
Il s’agissait d’une modeste construction sans étage avec un toit plat en saillie et deux larges fenêtres surmontées d’auvents de toile bleus

(Yves Beauchemin, 1989).
J’entends par alibi, en l’occurrence, la mauvaise raison que l’on se donne pour se laisser aller à mal agir

(Andrée Maillet, 1965).
(dans le système d’éducation québécois)

Il s’agissait d’un ex-cégépien de dix-neuf ans qui avait décidé trois jours plus tôt de se lancer dans la vraie vie en louant ses forces bouillonnantes pour quatre dollars et soixante-quinze l’heure

(Y. Beauchemin, 1989).
il ne s’agit pas d’un magma de choses hétéroclites mais bien d’un arrangement rigoureux

(Noël Audet, 1990).
Il s’agissait d’un hommage anticipé, d’une visite de cérémonie, protocolaire en quelque sorte

(Jacques Ferron, 1969).
éditionspécialt

Il s’agissait d’un livre oblong, habillé d’une reliure pleine en maroquin bleu, d’un assez beau travail et en fort bon état

(Yves Beauchemin, 1989).
Il n’y a rien de plus fatigant selon moi que l’espoir, surtout quand on sait à l’avance qu’il s’agit d’un marché de dupes

(Alice Parizeau, 1981).
il s’agissait d’un quintette à l’instrumentation inusitée, écrit pour piano, clavecin, clarinette, flûte et violon

(Yves Beauchemin, 1989).
mécan.

je leur déballe sans pudeur mes mécaniques personnelles comme s’il s’agissait de bielles de moteurs

(Monique Proulx, 1993).
littér.

il s’agit, sous peine de mort, au moins, de n’enfreindre aucun tabou, de respecter toutes les formules, tous les conformismes

(Jean-Paul Desbiens, 1960).
Quel motif la faisait agir? Rien, si ce n’est la curiosité inhérente à la nature humaine

(Rodolphe Girard, 1904).
fam.

Je me doutais bien qu’il s’agissait d’une autre de vos cochonneries

(Yves Beauchemin, 1989).
(parfois avec une majusc.)

Sans m’enquérir des raisons qui le faisaient agir ainsi, je fis ce qu’il m’avait demandé. Il prit alors la chaudière et en répandit tout le contenu dans le feu; puis[...], il se coucha sur le sapin et s’endormit. Je compris qu’il venait de faire un sacrifice à son manitou

(Joseph-Charles Taché, 1884).
philos.

Le dur et profond critique de l’empiriocriticisme qu’était Lénine n’a pas su échapper aux pièges politiques de l’empirisme dès qu’il s’agissait du langage

(Michel van Schendel, 1992).
anciennt

Le froid, le compagnonnage, la participation à une équipe, les courses désespérées à travers l’espace vers un but que défendaient des élèves-cerbères, les applaudissements des spectateurs, la clarté qui naissait de la patinoire, la rondelle qu’il s’agissait de protéger du pied du bâton, tout cela faisait du hockey, à ses yeux, un ballet

(Jean Éthier-Blais, 1982).
Tu te demanderas sans doute quel démon me possède et me pousse à agir comme un insensé

(André Major, 1964).
(au sing.)littér.

l’atmosphère avait une légère odeur d’événement religieux, païen, comme s’il s’agissait d’une saturnale pour garçons et filles de bonnes familles

(Sergio Kokis, 1997).
fig.

Onavait dû dénicher son nom dans un annuaire, ou peut-être s’agissait-il d’une erreur sur la personne

(Jacques Brault, 1984).
Il s’agit de savoir si nos amies désirent poursuivre immédiatement, quitte à ce que nous nous attardions plus longuement ensuite

(Jean O'Neil, 1989).
fig.

L’autre jour, j’ai dit que Robert agissait par tropismes, et je ne suis pas mécontente de la formule

(Marguerite Duras, 2006).
Q/Cvieillioulittér.

quand il s’agissait de barauder de bord en bord d’un pays, ils[n']avaient pas leur pareil à des lieues à la ronde

(Germaine Guèvremont, 1945).
Une fois que la couche de fond du nouveau dessin était bien en place, il s’agissait de revenir vers la surface, patiemment, par couches de vernis et de glacis translucides successives

(Sergio Kokis, 1997).
un petit homme affable[...]qui accueille les clients comme s’il s’agissait d’amis chers enfin retrouvés

(Monique Proulx, 1996).
vous êtes la première personne à m’en donner des nouvelles un peu fraîches, êtes-vous bien sûr qu’il s’agissait d’elle?

(Yves Beauchemin, 1989).
Il s’agit d’une question bien délicate, de même que tous les différends de famille

(Louis Fréchette, 1892).
Il s’agit en effet de savoir ce que notre pensée a fait de nous. Il s’agit de voir le type d’hommes qu’elle a créé

(Pierre Vadeboncœur, 1963).
Je ne vous demande pas un chèque en blanc. Je vous demande de m’accorder une autorisation souple et sincère. Il s’agit de me faire sérieusement confiance

(Jean-Paul Desbiens, 1960).
La nature donne à profusion, ne compte pas, surtout lorsqu’il s’agit de l’amour

(Paul-Émile Borduas, 1948).
littér.

le jour qui m’accueille, ce matin, n’a rien de commun avec l’éclairage habituel;[...]il s’agit en vérité de quelque miracle incompréhensible, un resplendissement, une phosphorescence inexplicable

(André Belleau, 1980).
lorsqu’il s’agit de peser la flamme du génie, il ne peut être question de poids et de balances; toute opinion est soutenable

(Edmond de Nevers, 1896).
spécialt

l’éditeur éprouva le besoin d’islamiser le nom de famille de Nessim et Abraham devint Ibrahim. Quelle différence? Il s’agit bien du même patriarche, père d’Isaac et d’Ismaël, dont il est question dans la Bible et le Coran

(Naïm Kattan, 1975).
Partez, Monsieur, avec notre jeune protégée; aussi bien s’agit-il de la soustraire au froid

(André Ricard, 1984).
fig.

Penser vite n’est pas un atout quand il s’agit d’exprimer autre chose qu’un réflexe ou une opinion.

(S. Bouchard, 2016).
Q/Cfam.fig.

Pour les cardiaques, par exemple, il s’agit seulement de forcer un peu la note, c’est si extraordinaire, si facile, ils s’emballent et paf! la patate explose

(Noël Audet, 2002).
(en appos.)

tout ce qu’on lui propose à lui, Bruno, c’est de le rapatrier avec eux à Moscou[...]Car quand Igor parle de la « maison » c’est de sa mère patrie à lui qu’il s’agit. Pour Igor, Moscou, c’est son chez lui, mais pas pour Bruno

(Alice Parizeau, 1981).

Journalistiques

Plus de citations journalistiques (68)

Autres citations

Plus de citations (1)

(au plur.)

Il s’agit d’une approche inédite pour les produits chimiques au Canada, qui s’inscrit dans un contexte mondial de préoccupations croissantes concernant les polluants éternels

(ICI Radio-Canada, site Web, 2025).

Recherches associées

FDLQ

Les liens entre Usito et le Fonds de données linguistiques du Québec

dans des œuvres de
En savoir plus sur ce corpus
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites

Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).

Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.

Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.

Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenir
La lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.

Table des matières

1
Exemples et cooccurrents
2
Citations
3
Recherches associées

accès directs

Citer

Ce contenu

Usito

Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url

MEQ - #liste#

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Définition du sens

⇒

indicateur lien vers synonyme

VOIR lien vers article

Historique

Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...

Ne plus afficher ce message

Suggestions :

...

38 résultats trouvés