Exemplification de l'article « tourner »
Exemples et cooccurrents
- tourner, faire tourner la tête, les têtes
- tourner (les lignes, les positions de) l’ennemi
- fig. tourner et retourner qqch.
- tourner la tête
- tourner le(s) sang(s)
- (par anal.) tourner les yeux, le regard vers qqn, qqch.
- Tourner à gauche, à droite.
- Tourner à l'aigre.
- fig. Tourner audrame.
- Tourner autour dupot.
- Tourner auvinaigre.
- Tournerbride.
- F/E Tournercasaque.
- Tourner comme unlionen cage.
- Tourner de l'œil.
- fam. Tourner en eau deboudin.
- fig. Tourner enmalqqch.
- fig. Tourner et retourner le même problème, la même question.
- fig. Tourner la loi, le règlement.
- Tourner lapage.
- Tourner la salade.
- Tourner la tête.
- Tourner le bois.
- Tourner ledos.
- Tourner le foin.
- Q/Cfam. Tourner lescoinsronds.
- Tourner les pages d'un magazine.
- Tourner lestalons.
- Tourner l’ivoire.
- fig. Tourner qqn, qqch. endérision.
- fig. Tourner qqn, qqch. enridicule.
- Tournerrond.
- Tourner sa chaise, son fauteuil.
- fig. Tourner ses idées, ses pensées vers un projet.
- Tourner sur soi-même.
- Tourner une carte, une feuille.
- Tourner une manivelle.
- Tourner une poignée de porte.
- Tourner une rue, le coin d’une rue.
- Tourner une soupe.
- cin. Tourner un film, une scène, une séquence.
- Tourner vers l'ouest.
Plus d’exemples et cooccurrents
- avoir la tête qui tourne
- (sujet chose)fig. bien, mal tourner
- (sujet personne)fig. bien, mal tourner
- faire tourner la tête à qqn
- la mayonnaise a tourné
- le lait a tourné
- fig. ne plus savoir de quel côté se tourner
- vxoulittér. se tourner
- fig. se tourner contre qqn
- voir tout tourner
- (sujet personne)fig. Adolescents difficiles qui ont bien tourné.
- Artiste, spectacle qui tourne.
- (sujet chose)fig. Aventure qui tourne bien.
- fig. Bien tourner ses phrases.
- fam. Ça ne tourne pasrond.
- Clé qui tourne dans une serrure.
- fig. Comment les choses ont-elles tourné?
- Des cris à faire tourner les sangs.
- fig. Des notes qui tournent autour de la moyenne.
- fig. Discussion qui tourne autour de la politique.
- fig. Discussion qui tourne en rond.
- Élèves qui tournent autour du professeur.
- Empêcheurde tourner en rond.
- (sujet chose) Escalier qui tourne.
- fam.fig. Faire tourner qqn enbourrique.
- Faire tourner un disque.
- Faire tourner un moteur.
- fig. Histoire qui tourne bizarrement.
- Il faut tourner sept fois salanguedans sa bouche avant de parler.
- (sujet chose)fig. Je sens que cela va mal tourner.
- Lachancetourne.
- La notoriété lui a tourné la tête.
- La pluie tourne en neige.
- Larouetourne.
- La Terre tourne autour du Soleil.
- Le temps tourne à la pluie, à l'orage.
- Le vin lui a tourné la tête.
- fig. Mariage qui tourne à l’échec.
- Moteur qui tourne.
- Se tourner dans son lit.
- Se tourner de côté, de dos, de face.
- fam. Se tourner lespouces.
- fig. Se tourner vers la politique.
- fig. Se tourner vers l’avenir.
- Se tourner vers qqn.
- (emploi intr.)cin. Silence, on tourne!
- Toupie, girouette qui tourne.
- Tous les regards se tournèrent vers lui.
- Un adonis qui fait tourner toutes les têtes.
- Vieille usine qui tourne encore.
- Viens m’aider, au lieu de tourner en rond comme cela.
Citations
Littéraires
-
vxoulittér.
aux jours que le temps se tourne en ire et tourmente, il y aurait les alertes, les maladies,[...]les trente-deux caprices du vent dans le désert des vagues
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
fig.
Ça n'est pas juste... toi, tu fais des progrès... Moi, je tourne en rond
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Dans le salon où nous sommes comme des perroquets en cage[...], nous tournons en rond en silence, nous observant mutuellement
(Jean Basile, 1964). -
fig.
Il essayait de tourner la chose en plaisanterie, mais ses efforts ne trompaient personne
(Yves Beauchemin, 1981). -
(par anal.)
Il tourna vers elle un regard orageux, obscurci de rancune
(Aline Apostolska, 2000). -
Je tournais autour du piano sans trop savoir si je devais m'y asseoir
(Jacques Savoie, 1984). -
fig.
L'homme, dans son malheur, se tourne vers Dieu
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
La porte de la salle des comptes a tourné sur ses gonds
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
(sujet chose)fig.
La vie est peut-être un mensonge, une farce qui a mal tourné parce qu'on l'a prise au sérieux
(Robert Élie, 1950). -
spécialt
Les hommes lui tournaient autour comme des bourdons attirés par de la confiture
(Sergio Kokis, 1997). -
Nous tournions, nous dansions, nous valsions
(Andrée A. Michaud, 2001). -
On lui remit une balle neuve qu'il examina en la tournant et en la retournant entre ses doigts
(Roger Lemelin, 1948). -
Tout tournait autour de moi, c'était plein d'arbres et d'églises et de formes noires et de tombes chavirant dans mes yeux
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970).
Autres citations
-
fig.
Ila réussi à tourner à son avantage une campagne électorale exceptionnellement longue
(LesAffaires.com, 2015).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
