coffre [kɔfʀ] n. m.
1 Meuble de rangement fait d'une caisse et d'un couvercle reliés par une charnière.
⇓
huche, maie, malle, pétrin. Coffre à jouets, à linge. Coffre de cèdre. Ouvrir, fermer un coffre. « Elle sortit du coffre sa plus belle laize de catalogne et le tapis crocheté » (F.-A. Savard, 1937).
◈
par anal. Congélateur horizontal muni d'un couvercle.
⇑
congélateur. 2 Petit coffre dans lequel on range généralement des objets de valeur.
⇒
boîte, coffret, écrin. Coffre à bijoux.
◈
coffre à la banque ou coffre bancaire : compartiment d’un coffre-fort loué par une banque à ses clients. Avoir un coffre à la banque.
‒
fig. les coffres de l'État : le Trésor public. Renflouer les coffres de l'État. « Pour le gouvernement, c'est une solution de dernier recours si le trou dans les coffres
de l'État s'avère impossible à combler » (Commerce, 1997).
◈
Q/C Coffre à gants. Coffre à outils. 3 Espace de rangement pour les bagages généralement situé à l'arrière d'une voiture.
⇒
malle. « Il place son butin dans le coffre d'une voiture stationnée tout près et dont le moteur
tourne au ralenti » (G. Godin, 1990). 4 fam. Cage thoracique.
⇒
cage thoraciquepoitrine.
‒
(expression) Avoir du coffre, du souffle, de la voix; fig. du cran. « Il lui fallait une bonne coupe de cheveux, un costume qui donne du coffre, l'air de
respectabilité qui convenait au château » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 5 Poisson des mers chaudes vivant dans les récifs coralliens, dont le corps est recouvert
d'une sorte de cuirasse osseuse. [Famille des ostraciidés.]
‒
en appos. Poisson coffre.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
coffre
|
|