Exemplification de l’article « fille »
Exemples et cooccurrents
- fille de (+ nom)
- fille de (+ nom)
- (hist. de France) fille de France
- vieillipéj. fille de joie
- vieillispécialt fille de salle
- (parfois avec une majusc.)(hist. du Canada) fille du roi
- (par plais.) fille d’Ève
- vieillipéj. fille-mère
- vieillipéj. fille perdue
- vieillipéj. fille publique
- Fille adoptive, biologique.
- Fille aînée, cadette.
- Fille de bonne famille.
- vieilli Fille de cuisine.
- vieilli Fille de ferme.
- Fille de la ville, de la campagne.
- Fille des bois, des plaines.
- Fille d’agriculteurs, de négociants.
- Fille légitime, naturelle.
- Fille unique.
Plus d’exemples et cooccurrents (126)
- filles, gars, gens de la campagne
- filles du roi
- Fille, fils unique.
- fam. Fille complexée.
- Fille sans dot.
- Filletteest le diminutif defille.
- accorder, refuser la main de sa fille
- accorder la main de sa fille
- amie de fille
- c’est une petite fille énervée
- vieillipersonnes femme, fille perdue
- jeune fille
- spécialt jeune fille, femme excisée
- spécialt jeune fille formée
- fam. jouer la fille de l’air
- la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a
- fam. ma fille
- nom de jeune fille
- petite fille
- vieillifam. trousseur de filles
- tu es une grande fille
- enfantsspécialt tu es un grand garçon, une grande fille
- un beau brin de fille
- une fille à marier
- vieillipéj. vieille fille
- personnes(par allusion au Médecin malgré lui de Molière) voilà pourquoi votre fille est muette
- fam.(personne déterminée) Allez, ma fille, on reste vaillante.
- Appeler sa fille Jeanne.
- Aucune fille ne lui résiste.
- Belle, jolie fille.
- Bon garçon, bonne fille.
- fam.fig. Cette fille est championne dans l’art de faire des gaffes.
- Cette fille est formidable!
- fam. Cette fille est une vraie plaie.
- Cette fille est un parasite.
- fam. Cette fille est un souillon.
- Cette fille t’indiffère totalement.
- (en Amérique du Nord) Championnat chez les filles juniors.
- Charmer un homme, une jeune fille.
- Cloîtrer une jeune fille.
- Considérer, traiter quelqu’un comme sa fille.
- dr. Constituer sa fille son héritière.
- Courir les filles.
- Courtiser une jeune fille.
- fam. C’est une fille pas possible.
- personnes C’est une fille réglo.
- (avant le nom)fam.(avec une nuance admirative ou ironique) C’est une sacrée belle fille!
- (avec de)temps De père en fils, de mère en fille.
- fam. Dépuceler un garçon, une fille.
- vieilli De riantes jeunes filles.
- F/Espécialt Des filles canon.
- Des filles différentes des autres.
- Des filles snobs.
- Des jeunes filles court-vêtues.
- (en emploi d’adjectif) Des jeunes filles mal éduquées.
- (par méton.) Des jeunes filles spontanées.
- personnes Donner sa fille en mariage.
- Dortoir des filles, des garçons.
- fam. Draguer une fille.
- spécialt École de filles, de garçons.
- École de filles, pour filles.
- Équipe de filles.
- (rare au masc.)fam. Femme, fille boulotte.
- Fils aîné, fille aînée.
- adjt Fils dernier-né, fille dernière-née.
- Garçon, fille robuste.
- Garçon avenant, fille avenante.
- Il a marié sa fille à, avec un Français.
- (avec l’auxil. avoir)fam. Il a tombé une fille.
- Il avait laissé une fille, il retrouvait une femme.
- personnes Il la traite comme sa propre fille.
- impers. Il naît plus de filles que de garçons dans cette région.
- Ils ont fiancé leur fille.
- Jeune fille, femme sérieuse.
- personnes Jeune fille chantante.
- Jeune fille folâtre.
- littér. Jeune fille impubère.
- Jeune fille nubile.
- Jeune fille pimpante.
- Jeune fille prépubère.
- Jeune fille ténébreuse.
- Jeunes filles très fleur bleue.
- La complicité entre cette mère et sa fille.
- (devant voici , voilà)(complément direct) La fille que voilà.
- fig. La jeune fille manque toujours à l’appel.
- (avec une majusc.) Les Filles de la Charité, de la Providence.
- Ma fille, sa fille, notre fille.
- Manie de bon client, de vieille fille, de vieux garçon.
- personnes Mêler les filles et les garçons dans la même équipe.
- Naissance d’un fils, d’une fille.
- (relie des mots ou des groupes de mots dans une même phrase; répétition de ni devant chaque élément) Ni ton fils ni ta fille n’hériteront de ta fortune.
- Parler aux garçons, aux filles.
- vieilli Père qui promet sa fille à un prétendant.
- (surtout en parlant d’un enfant)fig. Petite fille pourrie.
- (sujet personne) Pogner avec les jeunes, pogner avec les filles.
- Quatre générations sont réunies : arrière-grand-mère, grand-mère, mère et fille.
- fam. Quelle pète-sec, cette fille!
- (souvent au plur.) Rapports mère-fille.
- Relations mère-fille.
- Rester fille.
- Sa fille lui arrive au menton.
- Sœur, fille cadette.
- Tout le monde doit y être, ma fille y comprise.
- fam. Un amour de petite fille.
- spécialt Un beau jeune homme, une belle jeune fille.
- (souvent péj.) Un coureur de filles invétéré.
- péj. Une belle fille, le genre pitoune.
- Une belle-mère et sa belle-fille.
- (avant le nom) Une brave fille.
- Une chic fille, un chic type.
- fig. Une fille au tempérament de feu.
- Une fille écervelée.
- Une fille fort peu impressionnable.
- Une fille prénommée Marie.
- Une fille réglée.
- Q/Cfam.(présentant des caractères physiques communs) Une gang de gars, de filles.
- Une jeune fille bien élevée.
- Une jeune fille blonde.
- Une jeune fille candide.
- Une jeune fille facilement intimidable.
- personnes Une jeune fille mulâtre.
- Une jeune fille particulièrement jolie.
- F/Efam.péj. Une jeune fille zonarde.
- Une jolie fille.
- Un gentil garçon, une gentille fille.
- Y compris ma fille.
Citations
Littéraires
-
(par plais.)
Ceci explique selon moi vos grandes déclarations sur les femmes : "Il y a dans toute fille d’Ève une tigresse qui dort"
(Ubald Paquin, 1923). -
Elles’est approchée et m’a prise dans ses bras. Je suis redevenue une petite fille, je me suis laissé bercer
(Louise Dupré, 1996). -
Fille de sénateur, elle avait toujours vécu dans l’aisance et le confort
(Françoise Loranger, 1949). -
vieilli
Ils’est toqué d’une ancienne fille de chambre des Beaulieu devenue vedette de la radio
(Françoise Loranger, 1949). -
vieillipéj.
Jamais aucun parti ne s’était présenté pour la Scouine, et elle était maintenant une vieille fille
(A. Laberge, 1918). -
Je suis fille, mais j’ai appris de ma mère tous les secrets de la femme
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
J’appris également l’alpha et l’oméga de sa famille : ses fils naviguaient; ses filles étaient mariées à la Baie ou à Montréal
(Jean O'Neil, 1989). -
vieillipéj.
la fille publique aux yeux lascifs, qui promène par la rue son déshonneur et son luxe insolent
(A. Gérin-Lajoie, 1876). -
(avec une majusc.)
Les religieuses, qui portaient bien leur nom de Filles de la Désolation de Marie, l’instruisaient par charité chrétienne et par principe
(Francine Noël, 1983). -
les respirations paisibles de Nora et de ses petites sœurs endormies me bercent et me calment. Le noir de la chambre des filles se referme sur nous comme l’eau
(Anne Hébert, 1982). -
fig.
L’aigreur et l’envie, filles de la solitude, apparaissent bientôt
(Robert Élie, 1950). -
vieillispécialt
Mère Marie du Saint-Sacrement n’eut que le temps de rattraper Flora par les épaules. Une fille de salle s’approcha pour l’aider à soulever la jeune femme
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Petite fille fut jeune fille et l’amour qui courait dans la plaine un jour lui prit la main
(Gilles Vigneault, 1960). -
Une belle fille des pays du soleil jouait de l’orgue de Barbarie
(Arsène Bessette, 1914).
Plus de citations littéraires (236)
-
À moins que vous ne daigniez enfin me considérer comme votre fille et estimer, à ce titre, que je possède quelque droit au bonheur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Au contraire de la fille boulimique que j’avais autrefois connue à Montréal, Annette ne vomissait pas ce qu’elle avait ingurgité
(Sergio Kokis, 1997). -
Q/Cfam.
Anne se demande pourquoi les filles comme Hélène ont toujours le tour d’aller vers des hommes qui ne leur conviennent absolument pas
(Marie Laberge, 1992). -
Avant la naissance, elle s’était promis qu’elle nommerait sa fille, si elle avait une fille, Charlotte
(Arlette Cousture, 1985). -
Au marché, de grandes filles rieuses déployaient à deux bras des pièces de cotonnade rouges ou vertes, des boubous bariolés, interpellant la cliente de leur voix aiguë
(Paul Zumthor, 1994). -
Au milieu de la rue, deux petites filles jouaient au ballon en se criant, pour rire, des injures épouvantables
(Monique Proulx, 1996). -
(par méton.)
Brusquement le visage de la fille se ferma et elle prit un air triste et buté
(Jacques Poulin, 1984). -
Aux premiers sangs, les jeunes filles sont jugées impures
(Dominique Demers, 1997). -
Cécile, la seule fille de la famille, qui arrivait de son travail de piqueuse d’empeignes
(Roger Lemelin, 1948). -
Blanche n’avait pas encore fini de réprimander ses filles pour leur mauvaise tenue devant les caméras de la télévision d’État
(A. Cousture, 2003). -
vieilli
ces jeux de demi-vierge auxquels, jeune fille, elle se prêtait si volontiers
(Françoise Loranger, 1949). -
personnes
Ces filles sont déchaînées, prises d’une sorte d’activité fébrile
(Anne Hébert, 1970). -
Cet été-là, il avait suffi qu’une fille apparaisse pour que les sentiments profonds qui liaient les deux cousins se transforment en rivalité
(Florence Nicole, 1994). -
fam.
Ces gars-là ne pensaient plus à flirter, même si les filles n’avaient jamais été aussi aimables
(Roger Lemelin, 1948). -
(êtres vivants)
Cette femme qui avait vu brûler vive sous ses yeux son adorable petite fille
(Gabrielle Roy, 1984). -
(souvent au plur.)(par méton.)
Ces mièvreries de jeunes filles en fleurs provoquaient mon mépris
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
Cette famille, composée surtout de vieilles filles, de femmes âgées, jugeait de tout assez petitement
(Raymond Radiguet, 1923). -
fam.
Cette fille si posée lui donne toujours l’impression pénible d’être en retard, de lambiner
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
Convenons qu’il est parfois nécessaire qu’ils interfèrent dans les affections de leurs filles; car le cœur humain est rempli de faiblesses
(J. Doutre, 1844). -
Cette jeune fille avait vingt ans, une jolie taille, de beaux yeux bruns et une carnation rose
(Ubald Paquin, 1923). -
Cette question inattendue atterra la jeune fille
(Rodolphe Girard, 1904). -
C’est l’endroit par excellence où les jeunes filles vont faire parade de leurs toilettes
(Ubald Paquin, 1923). -
fam.
C’est à cause de la fille que j’ai tabassée. Elle a l’os du nez cassé
(Hélène Monette, 1995). -
fig.
c’est un fourbe qui avait tenté d’emberlificoter deux autres jeunes filles
(Roger Lemelin, 1948). -
fam.(dans une exclamation)
C’est affreux, me dit-elle. Cette pauvre fille! Je la plains, je la plains
(Jean d'Ormesson, 1986). -
fig.
C’était une de ces filles qui connaissent toutes les ficelles à entortiller les hommes
(Claire Martin, 1960). -
spécialt
C’est le souvenir le plus aigu de toute ma vie. Cette attente qui me semblait interminable. Ce trouble qui montait. Le désir. Mon affolement. Et cette calme fille à mon côté
(Claire Martin, 1960). -
c’est toi ça, la fille en rouge, la couleur la plus agressive du spectre
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
des enfants jouaient, des jeunes hommes lorgnaient des jeunes filles
(Gil Courtemanche, 2000). -
c’est une fille détestable.[...]elle l’irrite et lui déplaît souverainement
(Marie Laberge, 1992). -
Q/C
des grands jeux qui se terminaient invariablement dans les larmes parce que les filles battaient les gars et que les gars étaient braillards
(M. Tremblay, 1994). -
c’est un homme souriant qui se tenait là, devant ma fille, rayonnante elle aussi
(Christiane Duchesne, 1999). -
Des petites filles, vêtues de blanc, et la tête couverte d’un beau voile[...]avaient croisé leurs doigts sur leur missel à reliure d’ivoire
(Alain Grandbois, 1945). -
(par méton.)fig.
Des religieuses également se battaient pour que les filles puissent avoir accès aux études classiques, chasse gardée presque exclusive des garçons
(Denise Bombardier, 1985). -
vxoulittér.
Désespéré, attendri, inquiet de l’avenir, il promit pourtant à la chère fille de ne rien décider sans son aveu
(Joseph Arthur comte de Gobineau, 1874). -
(par anal.)
Deux petites filles[...]viennent de surgir de chaque côté de Perceval pour l’encadrer et le défendre
(Anne Hébert, 1982). -
(souvent au plur.)
des minauderies de jeune fille
(Naïm Kattan, 1975). -
littér.
Desparents aux abois, anéantis par le stupre et la perversion qui menaçaient leur fille unique
(Monique Proulx, 1996). -
Deux valises en carton qui contenaient toutes les possessions des jeunes filles
(Gil Courtemanche, 2000). -
(parfois vu comme une manifestation d’hostilité envers qqn)fig.
D’orage en averse, sous le coup des grands vents, j’arrive bien mal à me faufiler comme je le souhaiterais dans la vie de ma fille
(Christiane Duchesne, 1999). -
(renforcé par un autre élément)
Écoutez-moi, vous tous, fils du Soleil, filles de la Lune
(Jacques Ferron, 1969). -
Elleaccoucha d’une fille ronde et rose
(Francine Noël, 1983). -
Q/Cfam.
Elle avait étendu d’abord les draps, puis les taies d’oreillers et les serviettes[...]. Sur l’autre corde, elle avait étalé les jaquettes fleuries d’Irène, celles des filles, les sous-vêtements, les mouchoirs et les torchons
(Francine Noël, 1983). -
Elle amaintes fois prévenu ma sœur contre cette fille insolente
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.personnes
Ellelui demanda si toutes les filles étaient gentilles. – Oh! oui. Toutes les filles sont fines
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle avait cet air légèrement renfrogné qui la rajeunissait, comme une jeune fille à qui on fait la cour pour la première fois
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/C
Elle me décrivait la vie de filles à peine plus vieilles que moi qui travaillaient avec elle[...]et pour qui c’était déjà hors de question de retourner aux études. L’attrait du chèque de paye était trop puissant
(A. Morin, 2018). -
Elle avait déshabillé et rhabillé trois fois sa fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle regarda les autres filles[...]en se demandant si cette demoiselle pouvait prendre une des places tant convoitées
(Arlette Cousture, 1986). -
Elleavait été une petite fille bien tenue en laisse
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
cour.soutenu
elle se hasarda à lui demander s’il voyait d’autres filles
(Francine Noël, 1983). -
elle blâmait sa fille de vouloir se mêler à un milieu qui lui paraissait de moins en moins recommandable
(Françoise Loranger, 1949). -
(sens restreint)
Elle trouva que sa famille était belle à regarder. Trois fils et trois filles. Elle souhaita intérieurement s’en tenir à ce nombre
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cmod.fam.
Elle déshabilla sa fille en pleurant, ne lui laissant que la médaille de son parrain et une brassière bien anonyme pour tout vêtement
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elledévorait sa fille des yeux, incrédule d’avoir enfanté une telle merveille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Francis m’a objecté qu’il y avait pourtant les princes charmants qui étaient bien gentils et appréciés des filles
(N. Bismuth, 1999). -
elle devrait me pardonner mon irresponsabilité vis-à-vis de mes devoirs filiaux, puisque je n’avais pas voulu être sa fille
(Ying Chen, 1995). -
(selon son ascendance naturelle, son origine)
Ilétait l’aîné d’une famille de cinq garçons et de trois filles
(Arsène Bessette, 1914). -
(souvent au plur.)
Elleécoute les lamentations d’une fille qui se plaint d’être exclue de l’équipe
(André Major, 1964). -
Il lui suffit d’un signe de tête approbateur, d’un froncement de sourcils pour que les trois vieilles filles[...]rougissent de plaisir ou de désappointement
(Gérard Bessette, 1960). -
Elle embrassa sa fille au coin des yeux, là où la peau est plus fine qu’un pétale d’hibiscus
(Chrystine Brouillet, 2002). -
vieillispécialt
il n’oserait pas se montrer devant moi après avoir déshonoré mes deux filles
(Claire Martin, 1966). -
(souvent au plur.)(par méton.)
elle est ma mère, je suis sa fille, il faut bien que nous ayons des ressemblances
(Jacques Ferron, 1970). -
Ilsse contentèrent d’échanger avec les jeunes filles, au passage, des propos plaisants, les tutoyant du tutoiement facile du pays de Québec
(Louis Hémon, 1916). -
littér.
Je ne ferai pas autant de cérémonie avec une de vos filles, sauf à lui faire des excuses très humbles
(George Sand, 1830). -
fam.
Elle est un peu toquée, mais c’est une bonne fille au fond
(Françoise Loranger, 1949). -
(par anal.)
Je n’ai jamais débauché de jeunes filles. Pas mon genre
(Andrée Maillet, 1965). -
Elleétait une fille entêtée qui parvenait facilement à ses fins
(Florence Nicole, 1994). -
péj.
je t’interdis de fréquenter ces filles peintes
(Andrée Maillet, 1965). -
fig.
Elle le dégourdissait par sa crânerie de fille des rues
(Émile Zola, 1873). -
Ellemarchait d’un pas allègre, comme une jeune fille enrobée d’insouciance
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/Cfam.(sujet personne)
Je vais être un artiste[...], toutes les filles vont capoter sur moi.
(J.-F. Sénéchal, 2018). -
Elleme demandait, à moi, sa sœur, de m’occuper de sa fille, de l’élever comme ma fille à moi
(Louise Dupré, 1996). -
elle me referma la porte au nez en tirant brusquement sa fille à l’intérieur
(Denise Bombardier, 1985). -
(souvent au plur.)sport
La balleest partie jusqu’au milieu du champ centre, j’ai couru jusqu’au deuxième but pendant que les filles déjà au premier et au deuxième rentraient au marbre sous les cris hystériques des autres
(A. Morin, 2018). -
soutenu
elle m’a[...]longuement narré les histoires de cœur de sa fille
(Guillaume Vigneault, 2001). -
elle n’avait pas hésité à l’accueillir dans la famille comme si elle était sa propre fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Le groupe de jeunes filles alla voir les garçons jouer à la clef
(Albert Laberge, 1918). -
concret
elle pressa la tête de sa fille contre son cœur
(Yves Beauchemin, 1989). -
personnesfig.vieilliou(souvent péj.)
elle prétendît un moment être redevenue asexuée comme une jeune fille avant son adolescence
(M. LaRue, 2002). -
le rêve des jeunes filles n’a guère changé depuis la haute antiquité!
(Louky Bersianik, 1979). -
Elle rejetait la fumée par volutes avec l’insouciance d’une jeune fille
(Louise Dupré, 1996). -
les étudiants et les jeunes filles formaient l’ensemble de notre clientèle
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
elle répudierait de sa maison cette fille déséquilibrée, elle et ses obsessions fétichiste
(Marie-Claire Blais, 2001). -
personnes
Les filles, plus prosaïques, exprimaient leur peur par des moues de dégoût
(Sergio Kokis, 1997). -
soutenu
Ellesavait reconnaître l’émoi causé par un homme dans le cœur d’une jeune fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
les filles aux robes à longs rubans tournaient, éthérées
(Marie-Claire Blais, 1959). -
Les filles dont il tombait amoureux, et qu’il appelait emphatiquement ses flammes, s’avéraient en général assez quelconques
(Louis Hamelin, 1994). -
Elle sortit de chez moi en sanglotant, cette fille minable et chétive qui m’excédait depuis si longtemps
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Les filles d’ici sont intouchables jusqu’au mariage
(Anne Hébert, 1982). -
Elle tient par la main maladroitement une petite fille, tête nue, aux cheveux tondus
(Anne Hébert, 1970). -
(dans le système d’éducation québécois)
En éducation physique, j’étais souvent la fille qui avait oublié son linge et qui recevait des ballons en plein visage
(A. Morin, 2018). -
les filles en profitaient pour chahuter, se tirer les nattes, se faire des grimaces
(Michel Tremblay, 1978). -
fig.
En m’accordant sa dernière danse, grand-maman m’a légué le plus bel héritage : son sourire de jeune fille
(Jean Royer, 1991). -
cour.(insecte parasite)spécialt
Les fillesme coupèrent les cheveux en séance publique. Elles croyaient m’humilier; elles me délivrèrent de mes poux
(Jacques Ferron, 1968). -
vieillioulittér.
En vérité, j’étais une ribaude, une fille à soldats : mon cœur, mon lâche cœur préférait l’aventurier à l’intellectuel
(Jean-Paul Sartre, 1964). -
personnes
Les filles WASP furent traitées[...]à la pénicilline
(Dany Laferrière, 1985). -
Q/C(emploi général)
Et cette petite fille tient à me faire admirer son agilité en faisant des pirouettes avec sa corde à danser
(D. Laferrière, 2009). -
Les garçons endimanchés ne sont vraiment pas drôles. Et les filles donc? Pimbêches et pincées, avec des rires d’oies chatouillées
(Anne Hébert, 1970). -
Familièrement, elle pénétra, un balai à la main, dans la chambre de la jeune fille
(Rodolphe Girard, 1904). -
Les jeunes filles des villes l’eussent trouvée niaise; mais elle n’était que simple et sincère, et proche de la nature, qui ignore les mots
(Louis Hémon, 1916). -
Fille d’ouvrier, elle n’avait connu avant notre mariage que le quartier populaire d’une grande ville
(André Langevin, 1953). -
les jeunes gens et les jeunes filles qui s’étaient mis à danser au son du violon
(Louis Caron, 1981). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Giotto et sa fille reposaient sur une nappe blanche à petits motifs lilas, dans l’herbe haute
(Rober Racine, 2002). -
les pauvres filles qui ont accepté de suivre ces imbéciles dans ces bouges sont victimes d’individus sans scrupule
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Hélas! oui, la bonne fille préférait franchement la boue noire des rues de la capitale au verdoiement des prés fleuris
(Eugène Sue, 1843). -
Les petites filles fréquentaient, pour la plupart, des couvents huppés et habitaient des quartiers chics
(Denise Bombardier, 1985). -
(par anal.)
Helena, sa petite fille blonde, la joie de sa vie, son rayon de soleil
(Alice Parizeau, 1981). -
Les petites filles fréquentaient, pour la plupart, des couvents huppés et habitaient des quartiers chics, comme Outremont, haut lieu de la bourgeoisie canadienne française
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
Héloïsefinira fille de Joie dans un hôtel borgne
(Georges-André Vachon, 1997). -
Q/Cpronom.fam.
les vieilles, comme des petites filles, se contaient des peurs en évoquant à qui mieux mieux les forces maléfiques, les entités visqueuses cachées dans les buissons, les animaux furtifs qui vous surprennent dans les bois
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2017). -
Il a envie de jouer[...]au don Juan irrésistible qui est en train de séduire une merveilleuse jeune fille
(Alice Parizeau, 1981). -
cour.
Lorsqu’ils revinrent, les filles avaient étendu leurs serviettes aux tons criards et oint leurs corps de lotion à senteur de noix de coco
(Florence Nicole, 1994). -
(souvent au plur.)(par anal.)
Il avaitdes cheveux tournés en de longs boudins qui auraient pu appartenir à une jeune fille anglaise ou à la perruque d’un mousquetaire
(Monique LaRue, 2002). -
(au sing.)littér.
l’atmosphère avait une légère odeur d’événement religieux, païen, comme s’il s’agissait d’une saturnale pour garçons et filles de bonnes familles
(Sergio Kokis, 1997). -
mod.
Ilbousculait la dame et la jeune fille qui occupaient les deux fauteuils plus rapprochés de l’allée centrale
(Arsène Bessette, 1914). -
Maintenant qu’il connaissait ses petites-filles, il ne pourrait plus endurer de s’en sentir éloigné
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Il commençait à ruer dans les brancards, le cher Jacques, et se plaignit auprès de madame Soublière[...]de ce que sa fille devenait
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
même les rêves des petites filles finissent par se faner
(Andrée A. Michaud, 2001). -
(en parlant d'un liquide en mouvement)
Ilcoula à la fille du marchand de couleurs un billet par lequel il la priait de le rejoindre
(Anatole France, 1912). -
péj.
Nous étions maintenant perçues comme des jeunes filles raisonneuses, dissipées, orgueilleuses et légères
(Denise Bombardier, 1985). -
Il crut déceler soudain une expression de commisération amusée dans le regard d’une jeune fille
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
On connaît la chanson. Toutes les filles veulent avoir une chambre fermée et y coucher seules
(André Major, 1964). -
Ildéplorait en sanglotant la mort d’une fille unique
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
on installe, bien séparés, les garçons à droite et les filles à gauche
(Claude Jasmin, 1972). -
(complément d'un adjectif attribut)
il en est amoureux et non sans cause, car, ma foi, c’est une bien belle et honnête fille
(Albert Camus, 1953). -
on va chercher[...]quelqu’un de fiable pour garder les filles
(Arlette Cousture, 1986). -
Il est avec une fille, une grande rousse qui a du panache et qui le tient victorieusement par le coude
(Monique Proulx, 1996). -
(avant le nom)épithète
Pas une seule des jeunes filles présentes ne semblait attirée par une telle aventure
(Arlette Cousture, 1986). -
Photographiées avant leur départ, les quatre filles portent des bottines, des robes en velours et une grosse boucle dans leurs cheveux
(Carole David, 1994). -
cour.fig.
il était mon père et je me sentais fière. J’étais au septième ciel d’être sa fille
(Jacques Ferron, 1970). -
(emploi tr. dir.)(par anal.)
Ilgrogna une réponse que ni la mère ni la fille ne comprirent
(Arlette Cousture, 1985). -
Pour les filles, elle coupa des manteaux dans les autres couvertures
(Arlette Cousture, 1985). -
Il lui écrivit dans ce sens non pas une, mais deux lettres de crainte qu’elles ne parviennent pas à destination. Il put confier la première à une fille[...]qui partait à Paris, mais comme c’était une tête de linotte, il ne dormit pas de la semaine à force d’imaginer tout ce qui pourrait arriver à sa lettre, oubliée dans le sac à main, jetée dans une boîte à lettres sans affranchissement, ou encore perdue dans la rue, trempée par la pluie et ramassée par les éboueurs
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
Pour quelques petites filles, cette remise de bulletins devenait un vrai calvaire
(Denise Bombardier, 1985). -
il lui semblait indécent pour un père d’acheter une fourrure à sa fille
(Alain Gagnon, 1973). -
mod.littér.
Quand j’avais treize ans, je pensais que les filles avaient des pollutions nocturnes
(Hubert Aquin, 1974). -
(au plur.)
Il n’avait qu’à lui demander, dans les formes, la main de sa fille
(Simone de Beauvoir, 1958). -
(avec l'auxil. être , parfois avoir)
Rita Guérin et ses trois filles enceintes étaient descendues de leur balcon, suivies de Pierrette, et étaient venues s’asseoir dans[...]l’escalier
(Michel Tremblay, 1978). -
fig.
Ilplanta dans les yeux de la jeune fille un regard d’impatience
(Gabrielle Roy, 1945). -
il ramène impitoyablement à lui le regard fuyant de la jeune fille
(Anne Hébert, 1970). -
fig.
Si des filles comme Inka refusent de s’impliquer, qui va élever le niveau, proposer des défis et entraîner les autres?
(Alice Parizeau, 1981). -
(en emploi d’adjectif)fig.(par anal.)
Il regardait maintenant sa fille d’un œil injecté de colère
(Arlette Cousture, 1985). -
Son laconisme freine un peu le bagout des deux autres vieilles filles
(Gérard Bessette, 1960). -
Ilrevint vers sa fille la main levée et la gifla du revers
(Arlette Cousture, 1985). -
Souviens-toi un peu, quand tu étais enfant : il n’y avait pas des filles qui sautaient à la corde, ou à l’élastique comme des surmenées, en prononçant des paroles presque cabalistiques?
(Suzanne Jacob, 1991). -
fam.spécialt
Il se contentait d’une sortie par-ci par-là, je me souviens d’une fille qui courait après lui
(Gilles Archambault, 1974). -
toutes les belles jeunes filles susceptibles de faire des cibles parfaites se sont désistées l’une après l’autre
(Noël Audet, 2002). -
Il se marie avec une fille de son village qui lui sera une admirable compagne
(Fernand Dumont, 1993). -
Traditionnellement, des jeunes filles de bonne famille, promises à un avenir de femme de carrière[...], s’inscrivaient en lettres
(Monique LaRue, 2002). -
abstrait
Il s’imagine que je suis une vraie jeune fille, pure et libre, tandis que moi j’ai connu la bestialité et la grossesse
(Alice Parizeau, 1981). -
fam.
Tu peux venir près de nous, on ne te mangera pas! lui avait-elle crié. Les filles avaient ri. Que savaient-elles faire d’autre, ces bécasses au teint trop doré?
(Florence Nicole, 1994). -
il vociférait contre la jeune fille qui s’éloignait à grands pas
(Louis Caron, 1981). -
personnes
il y a ma fille Claudia et son mari, qui vont ressourdre demain matin d’Arvida
(Gratien Gélinas, 1950). -
une immense photo[...]qui représente quatre jeunes filles des années quarante souriant de toutes leurs dents
(Michel Tremblay, 1971). -
Il y avait aussi la catégorie des Vieux, celle des Gros, et même une certaine catégorie qui n’échappait pas au mépris de la jeune fille[...], la catégorie des Pauvres
(Marie-Claire Blais, 1965). -
pronom.passif
une maison dont la famille, privée de mère, se composait de trois filles et deux garçons
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
littér.
Je me rappelle encore sa démarche de fille pubère et sa bouche de miel
(Émile Ollivier, 2001). -
Q/Cvieilli
Un peu intimidées tout d’abord, les bessonnes eurent vite fait de se dégêner. Elles occupèrent sur le banc des filles, les deux dernières places
(Albert Laberge, 1918). -
Je n’étais nulle autre que la fille de Sophie, son double, sa réplique en plus grand
(Andrée Maillet, 1965). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Je pensais à la jeune fille, à ses yeux noisette plantés droit dans les miens
(Micheline La France, 2000). -
vous êtes la seule de mes charmantes jeunes filles d’autrefois à m’avoir recherchée au bout de ma vie et, ce qui est plus, à l’heure où vous triomphez
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/Cfam.personnes
Je suis une fille d’adon qui a le cœur ouvert
(Denise Boucher, 1978). -
absolt
Vous qui n’avez eu que deux garçons à élever, vous vous imaginez que les jeunes filles sont plus aptes à obéir, à se soumettre à l’ordre?
(Marcel Dubé, 1969). -
fig.
Je voyais Betsi, durement illuminée, aussi démunie que la petite fille aux allumettes, hésiter en lançant des coups d’œil à droite et à gauche
(Louis Hamelin, 1994). -
J’en voulais à ma voisine de parler si grossièrement à une fille aussi délicate
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.
J’étais une petite fille téméraire en costume de bain bleu avec des cerises rouges. Je riais fort, j’enfilais mon flotteur et me jetais dans la mer
(Élise Turcotte, 1991). -
la courageuse jeune fille avait été décorée d’une médaille d’or par le maire
(Arsène Bessette, 1914). -
vx
La dernière fille publique a plus de charme pour eux que la plus pure des vierges
(George Sand, 1839). -
(en parlant de la vue)
La fille fixait des yeux le plancher comme si elle devait lui arracher une détermination qui mettrait fin à l’indécision dans laquelle elle baignait
(Suzanne Jacob, 1983). -
la fille lui donna une grande poussée dans le dos
(Jacques Poulin, 1984). -
La fille lui donna une lecture intégrale de ladite résolution
(Francine Noël, 1983). -
La fille poussait toutes sortes de cris et de jurons, moitié en anglais, moitié en français
(Jacques Poulin, 1984). -
pronom.
La fille se leva et se rhabilla en silence
(Jacques Poulin, 1984). -
La jeune fille, grandie par les talons hauts de ses souliers rouges, portait une robe blanche
(Roger Lemelin, 1948). -
La jeune fille eut un sourire complice qui dévoila un appareil orthopédique servant à redresser les dents
(Jacques Poulin, 1984). -
la jeune fille qu’il s’était juré d’arracher aux frivolités du monde pour en faire une sainte
(Arsène Bessette, 1914). -
La jeune fille referme la porte, reste un instant immobile, étonnée, dans l’entrée
(Christiane Frenette, 1997). -
la jeune fille respira le parfum vanillé des nénuphars
(Chrystine Brouillet, 2002). -
La jeune fille se penchait sur un miroir de poche et vérifiait son rouge à lèvres
(Roger Lemelin, 1948). -
pronom.fam.
La pauvre fille la heurta du pied et s’étendit tout du long sur le dos
(Rodolphe Girard, 1904). -
La petite fille cligne des yeux, regarde le petit garçon longuement
(Anne Hébert, 1982). -
personnes
le ciel lui-même décidait de punir cette fille méchante, rebelle à l’ordre des choses
(Ying Chen, 1995). -
le fils du notaire avait environ dix-sept ans, et cette fille en comptait moins de dix-neuf
(Gabriel Chevallier, 1934). -
Le jour où on m’a annoncé la disparition de ma fille, je me suis évanouie
(Nicole Brossard, 2001). -
fam.
Le pauvre garçon, qui était tout fier de lui d’avoir fait attendre cette belle fille,[...]se sentait mystifié et trahi. C’était lui à qui on avait posé un lapin
(Claire Martin, 1960). -
Le quatorze du mois de février, par une très forte froidure, naquit la première fille de Gédéon de Catalogne et de Marie-Anne Lemire
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
(sujet chose)
Les bijoux reviendraient forcément à Claudine : elle était la seule fille
(Francine Noël, 1983). -
fam.
les engueulades de la mère et de la fille prenaient[...]parfois des proportions de catastrophes irréparables
(Michel Tremblay, 1978). -
dr.
Les règles de dévolution du pouvoir et du titre, en Angleterre et en Russie, n’accordaient aucun privilège exclusif aux hommes, seulement à l’aînesse, qu’elle fût de fille ou de garçon
(Michel van Schendel, 1993). -
littér.
Le vieillard se tut, il avait surpris sa fille agitant la tête d’une manière mutine
(Honoré de Balzac, 1842). -
fig.
Lorenzo le chargea de remettre un billet à la jeune fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
concretpersonnes
L’homme[...]avait courtisé et enlevé à ses parents pour l’épouser une jeune fille
(Gabrielle Roy, 1977). -
autom.
L’homme et la fille levèrent les deux vitres, fermèrent les déflecteurs et verrouillèrent les portières
(Jacques Poulin, 1984). -
Madame, avec votre permission, j’emmène votre fille dîner
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ma fille, je ne sais où tu trouves la force de sourire dans un pareil moment
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
ma fille, qui a dû mouler son enfance sur le "travail de maman"
(Arlette Cousture, 1985). -
Ma grand-mère[...]était née à Québec en 1879. Elle mourra à l’âge de quatre-vingt-dix-sept ans, dans les bras de ma mère, sa fille aînée
(Jean Royer, 1991). -
Mais Mishtenapeu avait deviné, sans doute parce qu’il frayait depuis si longtemps avec les esprits, et il avait tenu à le lui dire, perçant ainsi une brèche dans la solitude de sa fille
(Dominique Demers, 1997). -
(en corrélation avec un énoncé interrogatif)(pour marquer son accord à un propos ou à un ordre)
Maman, vous rêvez! – Oui, ma fille, mais à des choses possibles
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ma petite fille, quelle inconscience! Te promener ainsi toute seule la nuit avec le docteur Nelson!
(Anne Hébert, 1970). -
Marie avait[...]des feuilles qu’elle agrafait pour s’en faire des livres à remplir de ses grandes lettres de petite fille
(Christiane Duchesne, 1999). -
Marie se pencha pour embrasser sa fille qu’elle venait de border dans son lit
(Françoise Loranger, 1949). -
Parce que je possédais, à cette époque, un esprit dit vif[...]la gracieuse jeune fille du couvent, la première aux concours, me prit sous sa protection
(Alain Grandbois, 1941). -
Par quelle logique sa fille pouvait-elle encore absoudre ce vieil ivrogne?
(Pierre Yergeau, 2001). -
pendant une seconde le visage d’une jeune fille sémillante et enjouée surgit du masque morose
(Yves Beauchemin, 1989). -
Plus que la question, la manière de la poser, familière, gouailleuse, presque insolente, irrita la jeune fille
(Gabrielle Roy, 1945). -
Pourquoi a-t-il fallu qu’Oscar cède aux instances de sa fille aînée et aille vivre en Floride?
(Gilles Archambault, 1974). -
Qui t’a remis cette lettre? s’étonne la jeune fille
(Françoise Loranger, 1949). -
(avec une majusc.)catholicisme
Remerciez le Seigneur de vous avoir donné une fille en santé
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(souvent au plur.)
sa femme lui avait rapporté les progrès de leur fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Sa fille a revêtu le saint habit de postulante
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
fig.
sa fille était belle, en bonne santé, issue d’une famille au passé vierge de toute tache
(Naïm Kattan, 1975). -
sa fille sauvée du péché de copulation et de reproduction
(Philippe Sollers, 1987). -
(généralement au plur.)(par anal.)
sa mère l’examinait avec minutie. Flora ne remarqua pas, cette fois encore, le grain de beauté sur la cheville gauche de sa fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.
Ses épaules sursautent comme celles d’une fille de la ville qui vient de piler sur une couleuvre
(Jacques Renaud, 1964). -
Ses poumons se contractaient, il perdait l’appétit et risquait de s’anémier comme une jeune fille
(Monique LaRue, 2002). -
Trente pas plus haut, sur le chemin que suivait la jeune fille, se tenait Gisèle
(Jacques Benoit, 1981). -
Une belle fille, un peu froide, mince comme un fil,[...]un teint de blonde mais les cheveux qui tirent au châtain
(Marie Laberge, 1992). -
vieilli
une fille maigre, ornée d’une indéfrisable bon marché et chaussée de savates
(Françoise Loranger, 1949). -
péj.
Une fille ne doit pas manifester d’intérêt pour le sort d’un garçon qui ne lui donne pas de ses nouvelles. Une bonne vieille tradition de pruderie bourgeoise!
(Alice Parizeau, 1981). -
Unefille qui dit toujours ce qu’elle pense et qui a le courage de ses opinions
(Alice Parizeau, 1981). -
(par méton.)
Une grande fille blonde[...]déposait sur leur table deux omelettes aux champignons garnies de luzerne germée et de tranches de carottes crues
(Yves Beauchemin, 1989). -
temps
Une heure ou deux avant sa mort, qu’on ne croyait pas si prochaine, sa fille s’offrit de lui faire la barbe
(Louis Fréchette, 1892). -
Une jeune filleaussi impérieuse envers son père que celui-ci était faible envers elle
(Jacques Ferron, 1969). -
réfl.
Une jeune fille de ton âge et de ta condition se doit de porter des gants de mouton
(Réjean Ducharme, 1966). -
une petite fille aux genoux écorchés, à cheval sur une branche
(Robert Lalonde, 1996). -
une petite fille blonde[...]levait sur eux un regard extraordinairement clair, du bleu pur de l’œuf de grive
(Robert Lalonde, 1996). -
Une petite fille de six ans, aux boucles noires, qui a toujours ce regard un peu craintif comme si on l’entraînait dans une aventure mystérieuse dont elle ne peut prévoir la fin
(Robert Élie, 1950). -
une petite fille drôlement attifée, volage et toute tourmentée déjà par le désir de lui plaire
(Gabrielle Roy, 1945). -
(au plur.)
une petite fille riait en voyant les ombres chinoises que Gentille projetait avec ses doigts sur le mur
(Gil Courtemanche, 2000). -
une petite fille vêtue d’une robe blanche, tourbillonnant comme une toupie
(Alain Grandbois, 1945). -
Une toute petite fille s’émerveille du pouvoir qu’elle a de chasser les pigeons en leur courant après
(Paul Chamberland, 1994). -
une très jeune fille aux cheveux roux, le visage couvert de taches de rousseur
(Jacques Poulin, 1984). -
un lavage de cerveau collectif et toi, ma petite fille naïve, tu continues de croire au Père Noël
(Alice Parizeau, 1981). -
un père évanoui dans la nature qui ne connaissait probablement pas l’existence de sa fille
(Micheline La France, 2000).
Journalistiques
-
fam.
c’est triste à mourir, donc je joue la fille de l’air et décampe, direction deuxième étage
(Le Devoir, 2003). -
(parfois avec une majusc.)(hist. du Canada)
Embarquées à La Rochelle, sur le navire l’Aigle d’or, pour une traversée de près de trois mois, les premières Filles du roi sont arrivées au Québec le 22 septembre 1663
(Le Devoir, 2013).
Plus de citations journalistiques (28)
-
(en Amérique du Nord)
Avec son fils et sa fille, il achète un triplex[...]; fiston au rez-de-chaussée, grande fille au deuxième et papa à l’étage supérieur
(La Presse, 1994). -
cette fille de tous les dangers n’a pourtant rien de la bravache exaltée
(L'actualité, 1999). -
fam.(par compar.)oufig.
C’est Fred[...], le coq du village dont toutes les filles se sont entichées
(La Presse, 2001). -
Dans l’auditorium, une trentaine de jeunes filles répètent leurs pas de danse autrichienne
(Le Devoir, 2001). -
récipr.réfl.fam.
Deux petites filles de première année s’amusaient et le garçon de sixième année est venu se chamailler avec elles
(Le Quotidien, 2011). -
vieillifam.
En avant la cape et l’épée, le héros trousseur de filles mais valeureux ferrailleur
(Le Devoir, 2003). -
fam.
Elleest une joueuse pathologique qui ferait n’importe quoi pour de l’argent, y compris filouter Janine, voler l’argent de poche de sa fille, accumuler les mensonges et les séductions pour avoir du fric à jouer
(Le Soleil, 2006). -
mod.littér.
jeunes filles en fleur alanguies à l’ombre d’un jardin méridional, rêveuses savamment dévêtues ou odalisque d’Ingres aux voluptueuses courbes d’albâtre
(La Presse, 1996). -
J’imaginais de grands gars rieurs[...]passer un pacte avec le diable pour fuir le sombre camp de bûcherons et voler jusqu’au village pour danser avec les filles
(L'actualité, 1999). -
la cryopréservation du tissu ovarien permet aussi de préserver la fertilité chez les jeunes filles atteintes d’un cancer
(Le Soleil, 2019). -
Le marquis de Sade fut bien emprisonné pour avoir intoxiqué des jeunes filles aux pastilles de chocolat fourrées à la cantharide
(Libération, 1998). -
Les deux jeunes filles quelque peu timides qui viennent d’entrer dans la pièce sont la coqueluche des médias
(Le Devoir, 1998). -
Ellese bat devant les tribunaux pour que sa fille puisse être réadmise en classe
(La Presse, 1991). -
Les filles en monokini sur la plage de Saint-Tropez et les aînés qui jouent à la pétanque sous les platanes à Marseille sont parmi les personnages clichés qui peuplent les images stéréotypées[...]de la France
(Le Nouvelliste, 1998). -
les jeunes filles en pâmoison devant leurs idoles
(Le Soleil, 2006). -
(par méton.)
Ilest une basse; il devient un genre de coryphée des chœurs grecs, se lamentant sur le sort de sa fille et annonçant les dangers
(Le Devoir, 1993). -
méd.
Pour ces filles qui entrent dans l’âge adulte, l’anorexie est un refuge pour traverser les années d’adolescence
(Le Devoir, 2003). -
vxhist.
ses complaintes médiévales, peuplées de preux chevaliers et de jeunes filles métamorphosées en animaux, évoquaient un monde ancien et fantastique
(VOIR, 1993). -
une belle chronique aux accents nostalgiques, animée par une galerie de personnages pittoresques[...]: le journaliste vipérin, les deux vieilles filles du magasin général, la jeune fille délurée
(La Presse, 2005). -
un voyeurisme de vieil homme en mal de jeunes filles
(VOIR, 2000). -
mod.
La jeune fille[...]avait entrepris de la chapitrer en bonne et due forme
(Le Devoir, 2000). -
soutenu
le barbon[...]se fait avoir par la rouée jeune fille
(Le Devoir, 2005). -
les yeux suppliants de la fille au bout du rouleau qui demande grâce à sa mère
(VOIR, 2001). -
(par anal.)
Longtemps, lorsqu’il n’avait pas envie de rentrer à Bellefeuille, il a squatté le canapé de sa fille
(L'actualité, 2000). -
hist.
L’affaire débute le 10 mai 1686. La famille de la jeune fille dépose plainte pour rapt et viol devant le bailli de Montréal
(Le Soleil, 1997). -
fig.
Marie-Neigea honte de son poids plume de gymnaste chinoise sous-alimentée. Marie-Neige est[...]une éclipse de jeune fille de 17 ans, une sauterelle aux grands yeux doux
(Le Devoir, 2000). -
spécialt
une jeune fille termine ses devoirs sur un ordinateur en compagnie d’une étudiante en médecine qui donne un peu de son temps pour faire du tutorat
(L'actualité, 2000). -
fig.
une pauvre fille à la merci des autres et des miroirs aux alouettes qu’on lui présente
(La Presse, 1999).
Autres citations
-
Les filles de Caleb
(roman d'A. Cousture, 1985). -
Les petites filles modèles
(roman de la comtesse de Ségur).
Plus de citations (4)
-
fig.
À l’ombre des jeunes filles en fleurs
(œuvre de M. Proust). -
C’est votre fille le Petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre
(Ch. Perrault, 1697). -
La fille aux cheveux de lin
(prélude pour piano de Cl. Debussy). -
La petite fille qui aimait trop les allumettes
(roman de G. Soucy, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
