Exemplification de l'article « fille »
Exemples et cooccurrents
- (par plais.) fille d'Ève
- (hist. de France) fille de France
- vieillipéj. fille de joie
- vieillispécialt fille de salle
- (parfois avec une majusc.)(hist. du Canada) fille du roi
- mod.péj. fille-mère
- vieillipéj. fille perdue
- vieillipéj. fille publique
- Fille adoptive, biologique.
- Fille aînée, cadette.
- Fille d'agriculteurs, de négociants.
- Fille de bonne famille.
- vieilli Fille de cuisine.
- vieilli Fille de ferme.
- Fille de la ville, de la campagne.
- Fille des bois, des plaines.
- Fille légitime, naturelle.
- Fille unique.
Plus d’exemples et cooccurrents
- jeune fille
- fam. jouer la fille de l'air
- la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a
- fam. ma fille
- nom de jeune fille
- petite fille
- vieillipéj. vieille fille
- Belle, jolie fille.
- Considérer, traiter qqn comme sa fille.
- École de filles, pour filles.
- Équipe de filles.
- (avec une majusc.) Les Filles de la Charité, de la Providence.
- Ma fille, sa fille, notre fille.
- Relations mère-fille.
- Rester fille.
- Tu es unegrandefille.
- Un beaubrinde fille.
- Une jeune fille bien élevée.
Citations
Littéraires
-
(par plais.)
Ceci explique selon moi vos grandes déclarations sur les femmes : "Il y a dans toute fille d'Ève une tigresse qui dort"
(Ubald Paquin, 1923). -
Elles'est approchée et m'a prise dans ses bras. Je suis redevenue une petite fille, je me suis laissé bercer
(Louise Dupré, 1996). -
Fille de sénateur, elle avait toujours vécu dans l'aisance et le confort
(Françoise Loranger, 1949). -
vieilli
Ils'est toqué d'une ancienne fille de chambre des Beaulieu devenue vedette de la radio
(Françoise Loranger, 1949). -
J'appris également l'alpha et l'oméga de sa famille : ses fils naviguaient; ses filles étaient mariées à la Baie ou à Montréal
(Jean O'Neil, 1989). -
vieillipéj.
Jamais aucun parti ne s’était présenté pour la Scouine, et elle était maintenant une vieille fille
(A. Laberge, 1918). -
Je suis fille, mais j'ai appris de ma mère tous les secrets de la femme
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
fig.
L'aigreur et l'envie, filles de la solitude, apparaissent bientôt
(Robert Élie, 1950). -
vieillipéj.
la fille publique aux yeux lascifs, qui promène par la rue son déshonneur et son luxe insolent
(A. Gérin-Lajoie, 1876). -
(avec une majusc.)
Les religieuses, qui portaient bien leur nom de Filles de la Désolation de Marie, l'instruisaient par charité chrétienne et par principe
(Francine Noël, 1983). -
les respirations paisibles de Nora et de ses petites sœurs endormies me bercent et me calment. Le noir de la chambre des filles se referme sur nous comme l'eau
(Anne Hébert, 1982). -
vieillispécialt
Mère Marie du Saint-Sacrement n'eut que le temps de rattraper Flora par les épaules. Une fille de salle s'approcha pour l'aider à soulever la jeune femme
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Petite fille fut jeune fille et l'amour qui courait dans la plaine un jour lui prit la main
(Gilles Vigneault, 1960). -
Une belle fille des pays du soleil jouait de l'orgue de Barbarie
(Arsène Bessette, 1914).
Journalistiques
-
fam.
c'est triste à mourir, donc je joue la fille de l'air et décampe, direction deuxième étage
(Le Devoir, 2003). -
(parfois avec une majusc.)(hist. du Canada)
Embarquées à La Rochelle, sur le navire l'Aigle d'or, pour une traversée de près de trois mois, les premières Filles du roi sont arrivées au Québec le 22 septembre 1663
(Le Devoir, 2013).
Autres citations
-
Les filles de Caleb
(roman d'A. Cousture, 1985). -
Les petites filles modèles
(roman de la comtesse de Ségur).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
