Exemplification de l’article « préparer »
Exemples et cooccurrents
- chosesspécialt Préparer du poisson.
- chosesspécialt Préparer du thé.
- personnes Préparer quelqu’un à une nouvelle difficile.
- choses Préparer ses bagages.
- choses Préparer une surprise à quelqu’un.
- choses Préparer un examen, un voyage, un déménagement.
- choses Préparer un lit, un bain.
- personnes Préparer un public.
- chosesspécialt Préparer un repas.
- personnes Préparer un soldat à la guerre.
Plus d’exemples et cooccurrents (54)
- Préparer, commettre, revendiquer un attentat.
- (par méton.) Préparer, étayer sa défense.
- Préparer, faire couler un bain.
- Préparer, faire sa rentrée.
- Préparer, organiser, composer la programmation du Festival.
- Préparer, servir un goûter.
- Préparer, servir un repas.
- (dans la cuisine indienne) Préparer des chais.
- (en appos.) Préparer des matchas lattés.
- Q/C Préparer le souper.
- Préparer quelque chose de longue main.
- Préparer ses examens.
- Préparer son cours.
- Préparer un dessert.
- Préparer une conférence.
- Préparer une farce.
- Préparer un encas.
- Préparer une surprise pour l’anniversaire de quelqu’un.
- Préparer une terre pour l’emblavage.
- Préparer un gâteau au fromage.
- (dans la cuisine japonaise) Préparer un matcha.
- Préparer un plateau pour quelqu’un.
- Préparer un scénarimage en vue d’un tournage.
- (par méton.) raifort préparé
- (au plur.) se préparer pour ses vieux jours
- (marque la simultanéité) Alors que nous préparions son repas d’anniversaire, elle est soudainement entrée.
- Après la cérémonie, les invités se préparent à banqueter.
- Assurer, préparer son avenir.
- Ce plat se prépare en un tournemain.
- Corriger, préparer une dictée.
- personnes Elle se prépare à sortir.
- Être mal informé, mal préparé.
- (au plur.) Faire, préparer des conserves.
- fam. Faire, préparer la bouffe.
- Faire, préparer un dosage.
- Faire préparer un repas à un grand chef.
- absoltspécialt Ils se préparent à répéter.
- (dans l'interrogative indirecte) Je vais lui demander, lui montrer comment on prépare ce mets.
- Le chromiste prépare les clichés destinés aux tirages en couleur.
- Q/C Les médias du Québec se préparent pour La grande guignolée des médias.
- (sans idée d’hostilité) Monter, préparer, organiser un coup.
- Montrer, préparer la voie à quelqu’un.
- chosesspécialt Plat préparé.
- fam. Quelle entourloupette nous prépare-t-il encore?
- (en parlant d'un être humain, d'un animal) Se préparer à la mort.
- Se préparer à l’enseignement, se former à l’enseignement.
- Se préparer à l’hiver.
- réfl.personnes Se préparer à subir une épreuve.
- Se préparer mentalement à un examen.
- réfl.personnes Se préparer pour une entrevue.
- Se préparer pour une réception.
- Se préparer pour un rendez-vous.
- Une recette pour préparer de la colle, du savon.
- (précédé de voici ou de voilà) Voilà pourquoi il faut bien se préparer.
Citations
Littéraires
-
(sujet chose)
de tout temps le destin leur préparait cette merveilleuse rencontre
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
personnes
notre éducation nous a bien mal préparées à briller en société
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
passifchoses
une catastrophe imminente se préparait dans l’ombre
(Michel Tremblay, 1978).
Plus de citations littéraires (67)
-
fam.
je me préparais à remonter dans ma chambre pour biberonner solitairement
(Gérard Bessette, 1960). -
(par anal.)
Il lui prépara une salade de poulet avec toutes sortes de fruits et de légumes
(Jacques Poulin, 1984). -
Chaque année, ils préparaient des quantités phénoménales de ce nectar prodigieux pour éloigner d’eux les mauvais esprits
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Dans sa nudité sale, parmi ses sœurs attifées des plus gais colifichets, elle se préparait à braver le roi d’Angleterre
(Roger Lemelin, 1948). -
Elleprépare elle-même le thé dans un vieux samovar en faisant chauffer l’eau sur un réchaud à alcool
(Dany Laferrière, 1985). -
Au lieu de lui répondre bêtement comme elle s’était préparée à le faire, elle se mit à bégayer, baissant les yeux, rougissant, se mêlant dans ses mots
(Michel Tremblay, 1978). -
pronom.
c’était la maladie des anciens Romains, qui[...]s’empoisonnaient à même les glaçures de leur vaisselle, et la maladie des peintres, qui s’empoisonnaient à force de respirer les émanations de couleurs préparées à base d’oxydes de plomb
(Jean O'Neil, 1989). -
fam.péj.
ces innombrables tasses de thé fadasse que j’allais me préparer
(Gabrielle Roy, 1984). -
Certains bruits risquent de se propager. Ça risque de faire boule de neige. On pourrait t’inventer une maîtresse, te croire en procès, supposer que tu es malade, prétendre même que tu prépares un coup
(Hugues Corriveau, 1991). -
pronom.
attablés devant une tasse d’eau chaude où se dissout un cube de Bovril, les trois hommes mordent dans les sandwichs qu’on leur a préparés
(Françoise Loranger, 1949). -
Mon père, qui avait les papilles un peu blasées, aimait le jambon accompagné de moutarde très forte. La moutarde de Dijon lui semblait trop anodine. Nous lui en préparions nous-mêmes avec de la farine de moutarde, une énorme quantité de poivre et du vinaigre bien acide
(Claire Martin, 1966). -
Puis ce fut leur dernier jour sur la lune. Mattingly se prépara pour la troisième sortie extravéhiculaire. Sa combinaison mise, il attendait que soit terminée la dépressurisation
(Rober Racine, 2002). -
La présence de Marc provoqua des tensions avec les colocataires, qui se préparaient elles aussi à déménager de leur côté et s’absentaient de plus en plus souvent pour ne pas avoir affaire à cet intrus
(M. Raymond Bock, 2017). -
il se leva tout d’une pièce, prépara la pâtée de ses cochons, fit son ménage
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Il s’assurait que la frêle forteresse de bois était pourvue d’eau, de bois et de vivres et s’abandonnait alors à la mollesse de l’hivernement, fumant d’innombrables pipes, pendant que les femmes préparaient le repas du soir
(Louis Hémon, 1916). -
Elle l’envoyait chercher quelque chose à manger, du beurre, du pain frais, pendant qu’elle préparait le café
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/C(par méton.)
Elle attendit le tramway, préparant à l’avance le coût du passage
(Arlette Cousture, 1986). -
Chaque débat était préparé et les participants portaient pour ainsi dire un numéro d’ordre
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
ils préparent le boucanage du fameux poisson blanc du lac des Buttes qui composera tout le menu du long hiver
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
ces tiges de moutarde, accusées d’infester les champs, pouvaient servir à préparer d’excellents cataplasmes contre la toux, les inflammations des bronches ou des amygdales
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ellese préparait à assumer la présidence
(Arlette Cousture, 1986). -
ils se préparent à communiquer leur déclaration finale
(Paul Chamberland, 1994). -
chim.
Ilalla dans la cuisine se préparer un café[...]adouci de saccharine
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/Cvieilli
elle me donnerait vingt-cinq cents pour mon lunch pris à la cantine de l’école; autrement, elle me préparait un sandwich accompagné d’un bout de fromage et d’une pomme
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle prépare un plat d’eau claire et avec délicatesse elle lave les plaies où le sang s’est coagulé
(Ubald Paquin, 1923). -
Père doit convenir que notre éducation nous a bien mal préparées à briller en société
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Cet entracte infinitésimal pendant lequel j’ai tout juste le temps de comprendre ce qui m’est arrivé et de me préparer à ce qui m’attend
(Hubert Aquin, 1965). -
cour.
Je mange aussitôt les deux œufs au bacon, préparés par Maureen
(Anne Hébert, 1982). -
(souvent iron.)(pour désigner un type de personnes)fig.
Il faut que vous me l’ameniez le plus vite possible que je le prépare. Qu’il se mette à l’œuvre sans délai.[...]Mais qui est-il, votre oiseau rare?
(Louis Caron, 1981). -
En d’autre temps, j’aurais lancé mon gant et me serais préparé au duel
(Madeleine Gagnon, 1995). -
pronom.fig.
Je voyais se fermer devant moi la seule voie pour laquelle j’avais été préparée
(Gabrielle Roy, 1984). -
absolt(au Québec)
Quand les goudrelles sont préparées, on chausse les raquettes pour aller visiter et mettre en ordre la cabane à sucre dans laquelle ont été emmagasinés, à la fin de la saison précédente, les baquets, les cassots, les chaudières, les moules[…]et autres ustensiles du sucrier
(N. Legendre, 1898). -
j’irai tous les voir les uns après les autres, mes parents en dernier, afin qu’ils soient bien préparés à ma visite
(Anne Hébert, 1982). -
il lisait, s’instruisait, se préparait à jouer un rôle important
(Gabrielle Roy, 1984). -
(parfois avec une majusc.)
Je prépare quatre lits de trévise, j’y allonge les filets de thon. Un brin d’aneth sur chacun, quelques grains de poivre rosé
(Monique Proulx, 1996). -
une odeur de confitures aux fraises fraîchement préparées venait de la cuisine
(Roger Lemelin, 1948). -
Il possédait le goût naturel de l’aventure, et il se préparait pour l’apostolat des contrées lointaines
(Alain Grandbois, 1941). -
Il faut dès maintenant se préparer à faire quelque chose en prévision de cet avenir
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Ilavait senti la haine monter en lui comme une sève amère et depuis il préparait secrètement sa vengeance
(Dominique Demers, 1997). -
Q/C(par méton.)
Joseph prépare des bancs de fortune pour asseoir leurs nombreux invités[...]. Plusieurs fois, au cours de la journée, il a vérifié si le vin de gadelle avait assez fermenté
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
fig.
Ilm’a préparé un espresso arrosé au rhum pour me sortir de ma torpeur
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Q/C
Ilse préparait à peinturer son perron
(Yves Beauchemin, 1989). -
ils avaient préparé un immense barbecue et tous les voisins[...]allaient venir manger avec eux
(Jacques Poulin, 1984). -
d’avoir à préparer l’ordinaire, depuis la mort de sa belle-mère[...]lui était tous les jours une nouvelle pénitence
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fam.
N’était-ce pas l’heure où se préparait le grand chambardement de l’éducation?
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
monsieur Émile venait de se préparer un bol de céréales qui équivalait à tous ses déjeuners de la semaine
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C(au plur.)(dans la cuisine québécoise)(par anal.)
Le four a rougi son visage, mais elle est fière d’elle : elle leur a préparé un bon souper de fèves au lard comme elle seule en est capable
(André Major, 1964). -
elle excellait à préparer[...]des marinades dans du vinaigre étendu d’eau
(Germaine Guèvremont, 1945). -
mod.
Une journée torride se préparait, le soleil tapait sans merci
(Pierre Samson, 1999). -
Q/C
Le gai réveillon lui-même manqua d’entrain; les tourtières appétissantes, les beignes dorés, même le vin de gadelles noires, préparé savamment avec de la cannelle et de la muscade, ne purent dérider le pauvre Camille
(H. de Montigny, 1951). -
Ellese leva pour préparer le petit déjeuner des écoliers : du pain durci, trempé dans du lait et généreusement recouvert de cassonade
(Arlette Cousture, 1985). -
(par méton.)
J’allai me loger dans une auberge, au centre de la ville. Le matin, dès l’aube, Wang faisait bouillir mon thé, me préparait un bol d’un riz spongieux, au goût exquis et fondant, doué de la blancheur de cette neige lourde et molle qui tombe dans nos pays, au petit printemps, par les premiers jours tièdes
(Alain Grandbois, 1945). -
cour.mod.
les choses de l’au-delà, les seules auxquelles le curé Flavel était, en l’occurrence, préparé
(Rodolphe Girard, 1904). -
on décorerait la grande salle pour la fête qu’un comité organisateur lui préparait depuis longtemps
(Monique LaRue, 2002). -
vieilli
il fallait faire ce qu’on attendait d’une jeune femme de cette époque : préparer son trousseau
(Carole David, 1994). -
vieilli
il fallait faire ce qu’on attendait d’une jeune femme de cette époque : préparer son trousseau, espérer que la famille nous présente un bon parti
(Carole David, 1994). -
(par méton.)
Je suis passé au frigo me préparer une sorte de repas[...]. Du fromage, du jambon, un œuf dur, un reste de saucisson, et un concombre pour me donner bonne conscience
(Guillaume Vigneault, 2000). -
La Petite est malade. Il faut la coucher, la soigner, lui préparer des compresses fraîches
(Anne Hébert, 1970). -
la plupart des journées se passent à[...]préparer le repas sur un feu à l’extérieur l’été, à l’intérieur les autres saisons
(Claude Beausoleil, 1994). -
Le midi, elle[...]servait les enfants et, dès leur dernière bouchée avalée, elle avait déjà commencé à préparer le repas du soir
(Arlette Cousture, 1986). -
spécialt
les philtres malfaisants ou guérisseurs que savent préparer avec des feuilles et des racines les vieux hommes pleins d’expérience
(Louis Hémon, 1916). -
(dans certains pays, notamment en Amérique du Nord)
l’année dernière, j’étais enfin en sabbatique. Je suis restée à la campagne avec l’intention de préparer un rapport de recherche dont la parution avait déjà été reportée
(L. Tremblay, 2003). -
Malvinane prenait plus les chevaux pour aller à l’église, mais elle s’y rendait à pied, et Raclor était souvent obligé par suite, de préparer lui-même son dîner
(Albert Laberge, 1918). -
nous avons rendez-vous au théâtre[...]afin de préparer les accessoires pour le spectacle du soir
(Jean Royer, 1996). -
(au plur.)
pour préparer les voies et se ménager des intelligences avec les sauvages, nous profitâmes d’une occasion qui se présenta
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Tamara mélangeait avec conviction et force les œufs, la farine et le chocolat[...]Les enfants dormaient et il fallait, d’ici leur réveil, préparer ces brownies aux trois chocolats que sa mère apprécierait tout particulièrement
(C. Mavrikakis, 2011). -
(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité)
Vous avez mis tant de soin à préparer cet avenir que vous avez oublié le présent
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (33)
-
mod.
Au premier plan de la vignette consacrée à la bataille de l’Atlantique figurent un sous-marin allemand ayant fait surface ainsi qu’une corvette de la Marine royale du Canada se préparant à attaquer le bâtiment ennemi afin de protéger un convoi allié
(La Presse, 1993). -
Ce gros village, où on cancane sur chacun, subit de multiples changements auxquels il n’est guère préparé : laïcisation, divorce, infidélité
(Le Nouvelliste, 2008). -
alors que les cyclistes se préparent à l’hiver, la Ville de Montréal a pour sa part retiré les bollards des pistes cyclables
(Le Devoir, 2014). -
Les millénaristes diront que la fin du monde approche et que le grand cataclysme se prépare
(Le Devoir, 2005). -
des émissaires américains parlementaient avec les autorités rwandaises pour les convaincre de se préparer au retour des rebelles
(Le Droit, 1996). -
Q/C(dans les pays de culture anglo-saxonne)
Elleprépare toutes les semaines les lunchs de ses trois enfants en plus du sien
(La Presse, 2007). -
Q/Cfam.
au prochain potluck, tous les regards se tourneront vers cette salade sucrée-salée et colorée. Vous pourrez alors affirmer fièrement que c’est vous qui l’avez préparée
(Le Journal de Québec, 2019). -
Desmousses déjà préparées, sans agent de conservation et conditionnées en tubes prêtes à servir
(Le Devoir, 2001). -
C’est à travers une recherche persévérante et rationnelle de découvertes faites par hasard que la plupart des médicaments anticancéreux ont été développés. La "sérendipité" est le mot utilisé dans la langue de Shakespeare pour exprimer de telles découvertes. Louis Pasteur décrivait ce phénomène en ces termes : "Dans les champs de l’observation, le hasard ne favorise que les esprits bien préparés". Selon le docteur Michel Chrétien la "sérendipité" est le terme le plus approprié pour décrire l’effet du hasard, le rôle des connaissances et l’importance de l’observation dans de nombreuses démarches scientifiques et la pratique de la médecine
(La Presse, 1993). -
fam.(souvent péj.)
si une bonne partie de la fachosphère rêve et se prépare à une guerre civile raciale, l’explosion ne semble heureusement pas pour demain
(Le Monde, 2021). -
des policiers du groupe tactique d’intervention[...]ont préparé leur offensive pour mettre fin à cette prise d’otage
(La Presse, 1990). -
c’est de la région de Naples, la Campanie, que provient la vraie mozzarella italienne[...]préparée avec du lait de bufflonnes
(La Presse, 2006). -
Q/Cfig.
En posant ce geste qu’aucun autre signataire n’avait osé faire, le régime[...]laissait soupçonner qu’il se préparait à acquérir des armes nucléaires
(Le Devoir, 1994). -
(par méton.)
Le millet, le sorgho et l’amarante se préparent de la même manière que le riz : il faut les faire mijoter de 30 à 40 minutes dans deux parties de liquide par partie de graines
(La Presse, 2003). -
il a une manière bien personnelle de se préparer aux épreuves : il ne court pas beaucoup! En fait, il s’entraîne surtout en salle sur des appareils elliptiques
(La Presse, 2008). -
c’est à la nouvelle gauche issue de Mai 68 qu’a échu la tâche de préparer le terrain au néolibéralisme mondialisé dont nous subissons aujourd’hui les conséquences
(Le Devoir, 2014). -
mod.
il bondit sur ses pieds et se met à parler d’abondance, sans notes[...]. C’est tellement meilleur que ce que tous les autres ont préparé par écrit qu’on lui fait une ovation debout
(L'actualité, 1995). -
Les baristas préparent méticuleusement chaque tasse, allant souvent jusqu’à utiliser balance et thermomètre
(La Presse, 2014). -
D’abord conçus pour servir principalement d’espace de rangement et de coin dînette, les îlots de cuisine s’avèrent de plus en plus utilisés pour préparer les repas
(La Presse, 1995). -
le survivalisme, c’est l’idée de se préparer à un bris de normalité, comme la pandémie actuelle, mais aussi une panne d’électricité majeure, des feux de forêt, des secousses ou encore des inondations
(Le Journal de Québec, 2020). -
Le chorégraphene perd pas le nord. Il prépare simultanément le prochain spectacle du Cirque du Soleil[...]et sa nouvelle création
(La Presse, 2006). -
(par méton.)
Les choux-raves ressemblent à des navets mais n’ont pas leur amertume. On les prépare en salade, marinés, en sauté, en soupe
(La Presse, 2005). -
sport
quand vient le temps de se préparer pour une course importante,[...]il visualise chacun de ses mouvements l’amenant du bloc de départ au fil d’arrivée
(Le Soleil, 1999). -
(au Québec)
L’opposition prépare déjà sa riposte, évoquant défusions et hausses de taxes si le maire n’en fait qu’à sa tête
(Le Devoir, 2014). -
Grâce à un tel solarium démontable et transformable, on peut préparer un repas d’été sous la pluie, prendre du soleil, cultiver des plantes fragiles et jouir de la belle saison, à l’abri des moustiques et des intempéries
(La Presse, 1991). -
(par méton.)
Parmi les vivaces ou bisannuelles aux semis intempestifs, le jardinier connaît bien le myosotis. Ah la jolie mauvaise herbe au visage d’ange! Elle monte en graines dès que vous avez le dos tourné et vous prépare déjà le prochain printemps d’azur
(Le Devoir, 1999). -
Même si le kombucha est préparé depuis longtemps en Chine et en Russie, ce n’est que depuis quelques années qu’il connaît ses heures de gloire dans les restos, les spas et même les supermarchés. Techniquement, le kombucha est un thé fermenté qui, un peu comme le kéfir, possède une effervescence et un goût légèrement acidulé
(La Presse+, 2014). -
(dans le domaine de l'alimentation, de la restauration)
Quand on peut garder nos denrées plus longtemps, on en a plus pour notre argent. On portionne la viande et on congèle, on prépare les légumes en crudités dans un grand contenant, on range adéquatement les fines herbes fraîches
(Le Journal de Québec, 2025). -
Il devient important de bien préparer sa nouvelle vie sociale après la vie professionnelle en développant un réseau d’amis
(Les Affaires, 2006). -
F/Efig.
Les joueurs[...]avaient congé, hier, pendant que les entraîneurs s’affairaient à préparer le plan de match en vue de la prochaine rencontre de l’équipe
(La Presse, 1992). -
Q/Cfam.(parfois péj.)(pour exprimer la couleur)
Le syndrome de l’homme rose ne semble pas avoir trop traumatisé ces messieurs puisqu’en 2005, 69 % d’entre eux ont effectué quotidiennement des travaux ménagers (préparer les lunchs, passer l’aspirateur, sortir les poubelles)
(Le Soleil, 2007). -
(par méton.)
On retrouve du taro dans la plupart des épiceries chinoises et parfois dans les épiceries vietnamiennes. Pour le préparer, il suffit de couper son épaisse pelure et de l’apprêter comme une patate. Sa texture est semblable, mais son goût beaucoup plus sucré. Les Chinois l’utilisent d’ailleurs abondamment dans les desserts
(La Presse, 1999). -
rien de mieux qu’un punch pour accueillir ses invités. La mixologue[...]propose de le préparer dès le matin pour amalgamer les saveurs
(La Presse+, 2016).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
(dans la cuisine québécoise)
Il faut bien se préparer pour r’cevoir la parenté / Des beaux beignes et pis des tartes pis un bon ragoût de pattes
(La Bolduc, 1931). -
fig.
Il importe de préparer l’avenir en s’attachant tout d’abord à la formation initiale du futur personnel enseignant
(Conseil de la langue française, 1987).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
