Accueil / Tous les mots du dictionnaire / mauvais, mauvaise
mauvais, mauvaise [mɔvɛ, mɔvɛz] adj., adv. et n.
 I Adj. REM. Employé comme épithète, mauvais précède généralement le nom.
 A (traduit l’idée d’imperfection)  1 (choses) Qui présente des défauts, qui est mal conçu, de qualité médiocre. Mauvaise qualité. Mauvais vin. Le mauvais fonctionnement d’un appareil. Mauvais travail. « on aboutissait à un métissage de mauvais français et de mauvais anglais » (A. Grandbois, 1941).  (d’un point de vue esthétique) Mauvais livre, film.  (expressions) Être dans de mauvais draps. Filer un mauvais coton.  Qui fonctionne mal.  défectueux. Mauvais yeux. Mauvaise vue. Mauvaise mémoire. Mauvaise digestion. Mauvaise santé. Voiture en mauvais état.  Qui n'est pas conforme à la logique, à certaines règles.  faux, incorrect, inexact. Mauvais calcul. Mauvais jugement. Mauvaise interprétation. Mauvaise traduction. Mauvaise prononciation. Le mauvais goût.  Qui est insuffisant; qui rapporte peu. Mauvaise récolte. Mauvaise affaire. Mauvaises notes. « Les cultivateurs s'inquiétaient de ce printemps, redoutant une mauvaise année pour les sucres » (A. Cousture, 1985).  2 Qui est mal adapté, ne convient pas, n'est pas approprié au but visé. Mauvais moment. Mauvaise réponse. Mauvaise idée. Mauvaise direction. Mauvaise décision. Mauvais numéro. « comme a dit l'homme en bleu, la terre tourne dans le mauvais sens maintenant » (A. Langevin, 1974).  3 (personnes) Qui ne remplit pas correctement son rôle ou ne fait pas bien son travail. Mauvais acteur. Mauvais élève. Elle est mauvaise en sciences. « je suis un mauvais fils et un ingrat » (A. Hébert, 1982).
 B (traduit l'idée de désagrément, de danger)  1 Qui annonce du malheur. Mauvais augure. Mauvais présage. Mauvais sort. Mauvais œil. Être né sous une mauvaise étoile. C’est mauvais signe.  2 Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, pénibles, pernicieuses.  méchant, néfaste, nuisible. Mauvais coup. Prendre une mauvaise tournure. Être en mauvaise posture. Faire de mauvaises rencontres. Donner le mauvais exemple. La cigarette est mauvaise pour la santé.  La mer est mauvaise, très agitée.  Mauvaise herbe.  Mauvaise graine.  3 Qui déplaît, qui est désagréable.  méchant. Mauvaise haleine, odeur. Mauvais temps. Mauvaise surprise. Mauvais souvenir. Mauvaise tête. Ce poisson a mauvais goût.  (expression) fam. L’avoir mauvaise ou la trouver mauvaise : être mécontent de qqch., ne pas le trouver à son goût.  Peu accommodant. Mauvais caractère. Mauvaise volonté. Mauvaise humeur. Mauvaise foi. De mauvaise grâce.  (expressions) Être dans un mauvais jour. Être mauvais joueur. fam. Être de mauvais poil.  Qui est pénible, dur à vivre. Mauvais rêve. Mauvaise nouvelle. Mauvaise expérience. Mauvaise passe. Mauvais moment à passer. Ne voir que le mauvais côté des choses.  Mauvaise conscience.  (expression) Passer un mauvais quart d'heure. Faire mauvais ménage (avec).  (en parlant du jugement qu’on porte sur qqn ou qu’on inspire à qqn) Défavorable.  défavorable. Mauvaise réputation. Avoir une mauvaise impression de qqn. Elle « lui demandait si cette mauvaise publicité n'était pas néfaste aux affaires de la maison » (J. O'Neil, 1989).  (expression) Avoir mauvaise presse. Voir qqch. d'un mauvais œil.
 C (traduit l'idée de mal, de méchanceté)  1 Qui est contraire au bien, à la morale. Mauvais instinct. Mauvaise conduite. Mauvaise action. Mauvaises habitudes. Mauvais traitements. « toute la saveur perverse d'une mauvaise pensée » (A. Bessette, 1914).  vieilli Femme de mauvaise vie.  2 Qui est enclin à mal agir, à mal se comporter; qui aime faire le mal.  méchant, malveillant. C’est une mauvaise personne. Mauvais esprits. Mauvaise langue. Mauvais génie. « malgré certaines de mes attitudes, je ne suis pas un mauvais bougre » (G. Archambault, 1970).  vieilli Mauvais garçon : voyou.  (expressions) Être le mauvais ange de qqn. fam. Être mauvais comme la gale.  3 Qui dénote de la méchanceté, de la malveillance. Regard, rire, air mauvais. Avoir de mauvaises intentions. Jouer un mauvais tour à qqn.
 II Adv.  1 Sentir mauvais : avoir une odeur désagréable; fig. mal tourner, en parlant d’un événement, d’une opération.  2 Il fait mauvais : le temps n’est pas beau.
 III N.  1 N. m. le mauvais. Ce qui est mauvais, désagréable, imparfait. Il y a du bon et du mauvais dans cette proposition. Le bon et le mauvais côté des choses.  2 N. Personne qui fait du mal, qui est porté à mal agir. La mauvaise!
in TLF
anton. : bon.
ÉTYMOLOGIEVers 1050; du latin populaire *malifatius « qui est affecté d'un mauvais sort (fatum) ».
ORTHOGRAPHE
  adjectif adverbe nom masculin nom
mauvais
  singulier pluriel
masculin
mauvais
mauvais
féminin
mauvaise
mauvaises
mauvais
singulier pluriel
mauvais
mauvais
  singulier pluriel
masculin
mauvais
mauvais
féminin
mauvaise
mauvaises
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés