Expressions contenant le mot payer

acquitter, payer une amende

La somme d'argent exigée à la suite de l'application de cette peine.

ne pas payer de mine

mod.expressionNe pas avoir belle apparence.

Q/C⊗ offrir la traite, payer la traiteconstruction critiquée

Payer la tournée.

Régaler.

payer, offrir un coup

(sans idée d’hostilité)Un verre.

payer, réparer les pots cassés

expressionLe tort causé.

payerverbetransitif direct

Verser de l’argent pour ce que l’on doit.

Verser à qqn l’argent qu’on lui doit.

Verser une somme d’argent en échange de qqch. (objet, service, travail).

fig.Acquérir par l'effort et malgré les difficultés.

fig.Subir les conséquences de ses actes, expier.

S’acquitter d’une somme qui est due.

Procurer un bénéfice.

payer cher

fig.expressionObtenir au prix de lourds sacrifices, de graves inconvénients.

payer deverbetransitif indirect

fig.S'engager pleinement dans une entreprise difficile en y laissant qqch. de soi (santé, quiétude, etc.);fig.se sacrifier.

payer dix dollars pièce

Pour chaque article.

payer d’audaceverbetransitif indirect

fig.Faire preuve d'audace.

payer en monnaie de singe

expressionRaconter des boniments, faire des promesses en l'air pour éviter de s'acquitter d'une dette, pour se soustraire à un engagement.

payer en nature

fig.Accorder ses faveurs en échange d'un service.

payer grassement

Largement, généreusement.

payer plein pot

F/Efam.fig.Plein tarif.

payer qqch. de sa poche, de ses deniersverbetransitif direct

Avec son argent.

payer qqn de retourverbetransitif direct

fig.Rendre à qqn une chose, un service analogue à celui que l'on a reçu de lui.

payer rubis sur l'ongle

fig.Payer un dû comptant, complètement et immédiatement.

payer rubis sur l’ongleverbetransitif direct

absoltComplètement et immédiatement.

payer sa dette à la société

fig.Purger sa peine.

se faire, se payer une pinte de bon sang

expressionBien s'amuser.

se faire, se payer une toile

F/Efam.Aller au cinéma.

se payer, prendre du bon temps

Profiter des plaisirs de la vie.

se payerverbepronominal

réfl.Prélever soi-même la somme qui est due en échange de qqch.

S'offrir.

se payer de motsverbepronominal

fig.réfl.Se contenter de parler sans passer à l’action.

se payer la fiole de qqn

F/Efam.S'en moquer.

se payer la gueule de qqn

fam.expressionSe moquer de lui.

se payer la tête de qqnverbepronominal

fam.Se moquer de lui.

sous-payerverbetransitif direct

Payer insuffisamment ou sous la normale.

s’offrir, se payer, se donner le luxe de

Se permettre exceptionnellement un acte généralement agréable.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots payer, grassement, sous-payer, cher, pot, nature, amende, pièce, rubis, coup, mine, singe, dette, gueule, traite, toile, temps, fiole, luxe, pinte dans Usito.

• Chercher les mots payer, grassement, sous-payer, cher, pot, nature, amende, pièce, rubis, coup, mine, singe, dette, gueule, traite, toile, temps, fiole, luxe, pinte dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• amende
• cher
• coup
• dette
• fiole
• grassement
• gueule
• luxe
• 2.mine
• nature
• payer
• pinte
• pièce
• 1.pot
• rubis
• singe
• sous-payer
• temps
• toile
• traite
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .