Accueil / Tous les mots du dictionnaire / payer
payer [pɛje] v.
 I V. tr. dir.  1 Verser de l’argent pour ce que l’on doit (anton. : devoir).  acquitter, rembourser.  défrayer. Payer une contravention, le loyer. Payer ses dettes, ses factures, ses impôts. prov. Qui paie ses dettes s’enrichit.  2 Verser à qqn l’argent qu’on lui doit (anton. : encaisser, toucher).  mensualiser, rémunérer, rétribuer. Payer un employé, un ouvrier.  absolt Être bien, mal payé.  fig. Être payé pour savoir qqch., l'apprendre à ses dépens.  fig. Payer qqn de retour : rendre à qqn une chose, un service analogue à celui que l'on a reçu de lui. « Les complications de cette passion tard venue et qui n'était pas [...] payée de retour me poussèrent à reprendre la plume » (R. Lalonde, 1994).  3 Verser une somme d’argent en échange de qqch. (objet, service, travail) (anton. : vendre).  acheter, régler; fam. casquer, cracher.  mandater, stipendier. Payer une marchandise.  Payer qqch. de sa poche, de ses deniers, avec son argent.  fig. « il va falloir tout nettoyer à grande eau, épuiser ses forces à frotter, payer de sa sueur ces quelques mois de vacances » (Fr. Loranger, 1949).  absolt Payer rubis sur l’ongle, complètement et immédiatement. « les clients étrangers fortunés prêts à payer rubis sur l'ongle pour être bien traités » (Commerce, 1998).  4 fig. Acquérir par l'effort et malgré les difficultés. Payer cher qqch.  V. tr. indir. payer de. S'engager pleinement dans une entreprise difficile en y laissant qqch. de soi (santé, quiétude, etc.); se sacrifier. Payer de sa personne.  Payer d’audace : faire preuve d'audace.  (expression) Ne pas payer de mine.  5 fig. Subir les conséquences de ses actes, expier. Il me le paiera! Payer les pots cassés.  (emploi tr. indir.) Payer pour ses erreurs.
 II V. intr.  1 S’acquitter d’une somme qui est due. C’est moi qui paye! Payer comptant, par carte de crédit, par carte de débit, par chèque. Partir d'un restaurant sans payer.  2 Procurer un bénéfice. Un emploi qui paie bien.  Le crime ne paie pas.
 III V. pron. se payer.  1 (réfl.) Prélever soi-même la somme qui est due en échange de qqch.  fig. Se payer de mots : se contenter de parler sans passer à l’action.  2 S'offrir.  s'offrir. Se payer une voiture, un voyage. Se payer du bon temps. Se payer le luxe de.  fam. Se payer la tête de qqn, se moquer de lui. « je me sens persécuté, tout le monde doit se payer ma tête » (R. Ducharme, 1973).
in TLF
ÉTYMOLOGIE2e moitié du 10e s. (in TLFi); du latin pacare « faire la paix, pacifier ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
payer
Indicatif
présent
je paie  / paye
tu paies  / payes
il elle paie  / paye
nous payons
vous payez
ils elles paient  / payent
imparfait
je payais
tu payais
il elle payait
nous payions
vous payiez
ils elles payaient
passé simple
je payai
tu payas
il elle paya
nous payâmes
vous payâtes
ils elles payèrent
futur simple
je paierai  / payerai
tu paieras  / payeras
il elle paiera  / payera
nous paierons  / payerons
vous paierez  / payerez
ils elles paieront  / payeront
conditionnel présent
je paierais  / payerais
tu paierais  / payerais
il elle paierait  / payerait
nous paierions  / payerions
vous paieriez  / payeriez
ils elles paieraient  / payeraient
Subjonctif
présent
que je paie  / paye
que tu paies  / payes
qu'il elle paie  / paye
que nous payions
que vous payiez
qu'ils elles paient  / payent
imparfait
que je payasse
que tu payasses
qu'il elle payât
que nous payassions
que vous payassiez
qu'ils elles payassent
Impératif
présent
paie  / paye
payons
payez
Infinitif
présent
payer
Participe
présent
payant
passé
singulier pluriel
masculin payé payés
féminin payée payées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai payé
tu as payé
il elle a payé
nous avons payé
vous avez payé
ils elles ont payé
plus-que-parfait
j' avais payé
tu avais payé
il elle avait payé
nous avions payé
vous aviez payé
ils elles avaient payé
passé antérieur
j' eus payé
tu eus payé
il elle eut payé
nous eûmes payé
vous eûtes payé
ils elles eurent payé
futur antérieur
j' aurai payé
tu auras payé
il elle aura payé
nous aurons payé
vous aurez payé
ils elles auront payé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais payé
tu aurais payé
il elle aurait payé
nous aurions payé
vous auriez payé
ils elles auraient payé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse payé
tu eusses payé
il elle eût payé
nous eussions payé
vous eussiez payé
ils elles eussent payé
Subjonctif
passé
que j' aie payé
que tu aies payé
qu'il elle ait payé
que nous ayons payé
que vous ayez payé
qu'ils elles aient payé
plus-que-parfait
que j' eusse payé
que tu eusses payé
qu'il elle eût payé
que nous eussions payé
que vous eussiez payé
qu'ils elles eussent payé
Impératif
passé
aie payé
ayons payé
ayez payé
Infinitif
passé
avoir payé
Participe
passé composé
ayant payé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me paie  / paye
tu te paies  / payes
il se elle se paie  / paye
nous nous payons
vous vous payez
ils se elles se paient  / payent
imparfait
je me payais
tu te payais
il se elle se payait
nous nous payions
vous vous payiez
ils se elles se payaient
passé simple
je me payai
tu te payas
il se elle se paya
nous nous payâmes
vous vous payâtes
ils se elles se payèrent
futur simple
je me paierai  / payerai
tu te paieras  / payeras
il se elle se paiera  / payera
nous nous paierons  / payerons
vous vous paierez  / payerez
ils se elles se paieront  / payeront
conditionnel présent
je me paierais  / payerais
tu te paierais  / payerais
il se elle se paierait  / payerait
nous nous paierions  / payerions
vous vous paieriez  / payeriez
ils se elles se paieraient  / payeraient
Subjonctif
présent
que je me paie  / paye
que tu te paies  / payes
qu'il se elle se paie  / paye
que nous nous payions
que vous vous payiez
qu'ils se elles se paient  / payent
imparfait
que je me payasse
que tu te payasses
qu'il se elle se payât
que nous nous payassions
que vous vous payassiez
qu'ils se elles se payassent
Impératif
présent
paie-toi  / paye-toi
payons-nous
payez-vous
Infinitif
présent
se payer
Participe
présent
se payant
passé
singulier pluriel
masculin payé payés
féminin payée payées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis payépayée
tu t' es payépayée
il s'elle s' est payépayée
nous nous sommes payéspayées
vous vous êtes payéspayées
ils se elles se sont payéspayées
plus-que-parfait
je m' étais payépayée
tu t' étais payépayée
il s'elle s' était payépayée
nous nous étions payéspayées
vous vous étiez payéspayées
ils s'elles s' étaient payéspayées
passé antérieur
je me fus payépayée
tu te fus payépayée
il se elle se fut payépayée
nous nous fûmes payéspayées
vous vous fûtes payéspayées
ils se elles se furent payéspayées
futur antérieur
je me serai payépayée
tu te seras payépayée
il se elle se sera payépayée
nous nous serons payéspayées
vous vous serez payéspayées
ils se elles se seront payéspayées
conditionnel passé 1re forme
je me serais payépayée
tu te serais payépayée
il se elle se serait payépayée
nous nous serions payéspayées
vous vous seriez payéspayées
ils se elles se seraient payéspayées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse payépayée
tu te fusses payépayée
il se elle se fût payépayée
nous nous fussions payéspayées
vous vous fussiez payéspayées
ils se elles se fussent payéspayées
Subjonctif
passé
que je me sois payépayée
que tu te sois payépayée
qu'il se elle se soit payépayée
que nous nous soyons payéspayées
que vous vous soyez payéspayées
qu'ils se elles se soient payéspayées
plus-que-parfait
que je me fusse payépayée
que tu te fusses payépayée
qu'il se elle se fût payépayée
que nous nous fussions payéspayées
que vous vous fussiez payéspayées
qu'ils se elles se fussent payéspayées
Impératif
passé
sois-toi payépayée
soyons-nous payéspayées
soyez-vous payéspayées
Infinitif
passé
s' être payépayée
Participe
passé composé
s' étant payépayée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés