cher, chère [ʃɛʀ] adj. et adv.
I Adj.
A 1 (personnes) À qui on voue une affectueuse
tendresse.
⇒
aimé, chéri. De chers amis, de chers
compatriotes. Ses chers enfants. Une amie très chère. Un être cher. « la femme avait appuyé sa tête sur l'épaule
de son cher mari » (R. Girard, 1904).
◈
(dans des formules de politesse ou dans
l’expression de la familiarité) Mon cher monsieur, ma chère
dame. « Veuillez croire, cher ami, en notre
sympathie et en notre estime » (J.-P. Desbiens, 1960).
‒
substvt « Ma chère, vous m'amusez beaucoup en me
recommandant à ses soins » (L. Conan, 1884). 2 (choses) À quoi on attache un grand prix; envers quoi on manifeste un attachement
particulier.
⇒
précieux. Son amitié m’est chère. C’est son vœu le plus cher. Il « se privait de son cher tabac » (R. Lemelin, 1948).
B 1 Qui est d'un prix élevé.
⇒
coûteux, onéreux. Cette voiture est chère. Un loyer très, trop cher. C’est moins, plus cher
qu’ailleurs. « une maison ordonnée, confortable, pleine de
toiles chères » (Fr. Noël, 1983).
◈
Qui exige de grandes dépenses.
⇒
dispendieux. « Il ne faut pas oublier que durant ces
années d'après-guerre la vie était chère et les
salaires relativement élevés » (G.-É. Lapalme, 1969). 2 par méton. Qui vend à un prix élevé.
⇒
fam. chérant. Un marchand cher.
II Adv. À un prix élevé.
⇒
chèrement. Ces bijoux coûtent cher, valent
cher. Il a payé cher ses vêtements. Ces équipements se vendent
cher. Cela revient cher.
◈
(expressions) fig.
‒
Ne pas valoir cher : être peu estimable ou de peu de
valeur. « Ne vous arrêtez pas à l'auberge. Elle ne
vaut pas cher » (G. Roy, 1984).
‒
Coûter cher : imposer de lourds sacrifices; provoquer de graves
inconvénients. Ça va vous coûter cher!
‒
Payer cher : obtenir au prix de lourds sacrifices, de
graves inconvénients. Ils « savent ce qu'ils veulent et [...] payent cher pour y arriver » (Guill. Vigneault, 2000).
‒
fam. Il me le paiera cher : il subira ma vengeance.
‒
(Ne pas) donner cher de qqch. : (ne pas) croire en sa survie, en son
avenir.
‒
Ne pas donner cher de la peau de
qqn : croire qu'il a perdu la partie, qu’il va
mourir.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cher |
|
|
MEQ - 1re
- ⇒ aimé
- ⇒ bien-aimé
- ⇒ chérant
- ⇒ chérant, chérante
- ⇒ chèrement
- ⇒ chéri
- ⇒ coûteux
- ⇒ dispendieux
- ⇒ inabordable
- ⇒ onéreux
- ⇒ précieux
- coûter cher
- il me le paiera cher
- (ne pas) donner cher de qqch.
- ne pas donner cher de la peau de qqn
- ne pas valoir cher
- payer cher