Exemplification de l’article « hôtel »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (79)
- hôtel, maison de passe
- hôtel des Invalides
- hôtel particulier
- Hôtel, vin déclassé.
- Hôtel de première classe.
- fam. Hôtel minable.
- Hôtel qui offre la pension complète et la demi-pension.
- Hôtel renommé pour l’excellence de son service.
- cuisine (à la) maître d’hôtel
- maître d’hôtel
- nuit (d’hôtel)
- (parfois péj.) rat d’hôtel
- (critiqué au Québec) Assumer la direction d’un grand hôtel.
- Bar, hôtel miteux.
- Bar d’un hôtel, d’un restaurant.
- Buanderie d’un hôpital, d’un hôtel.
- Chambre d’hôtel, d’hôpital.
- Chambre d’hôtel.
- Chambre d’hôtel avec cuisinette.
- Chambre d’hôtel munie d’une baignoire à remous.
- fam. Comment as-tu atterri dans cet hôtel miteux?
- Coucher à l’hôtel, chez des amis.
- F/Efam. Crécher chez des amis, à l’hôtel, dans une pension.
- fam.personnes Débarquer un touriste à l’hôtel.
- Déclasser un hôtel, un restaurant.
- Descendre, dormir, coucher à l’hôtel.
- (avec l'auxil. être , parfois avoir) Descendre à l’hôtel, dans un hôtel.
- (avec des minusc.) Des hôtels de ville.
- Diriger un journal, un hôtel, un pays.
- Être gardien dans un grand hôtel.
- Gérant d’une boutique de vêtements, d’un supermarché, d’un hôtel.
- (sujet personne)vxoulittér. Gîter à l’hôtel, chez des amis.
- Grand hôtel.
- (avec des minusc.) La cérémonie s’est déroulée devant l’hôtel de ville.
- La façade d’une église, d’une maison, d’un hôtel.
- La réception d’un hôtel.
- passif La réception se donnera à l’hôtel.
- mod. Le beffroi de l’hôtel de ville.
- Le campanile de l’hôtel de ville, de la bibliothèque.
- Le hall, la réception d’un hôtel.
- Le hall d’un hôtel.
- Le piano-bar d’un hôtel.
- Le portier d’un hôtel.
- Les caisses d’une boutique, d’un supermarché, d’un hôtel, d’une institution financière.
- Les enfilades de chambres dans un hôtel.
- Les savonnettes d’hôtel.
- Q/C Le stationnement d’un hôtel, d’un hôpital.
- Libérer une chambre d’hôtel, des locaux.
- Lit d’hôtel, d’hôpital.
- Loyer, hôtel abordable.
- L’hôtel, fermé pendant trois ans, a rouvert la semaine dernière.
- L’hôtel affichait complet.
- (avec des majusc.) L’Hôtel de Ville a accepté ce règlement.
- L’hôtel dispose d’un service de conciergerie.
- (avec une majusc.)mod. L’hôtel du Parlement.
- fig. L’hôtel est situé dans un cadre reposant.
- L’hôtel fait face à la mer.
- Note d’hôtel.
- Nous ne reviendrons plus dans cet hôtel.
- (par anal.) On a déployé une banderole sur la façade de l’hôtel de ville pour les 200 ans de la ville.
- Passer une nuit à l’hôtel.
- Pendant vos vacances, logerez-vous à l’hôtel ou chez des amis?
- Porche d’une cathédrale, d’un hôtel.
- Registre d’un hôtel.
- Rejoindre l’hôtel, la maison.
- Réserver des billets de spectacle, une chambre d’hôtel.
- Restaurant, hôtel voisin de la gare.
- Salon particulier, salon privé d’un grand hôtel, d’un grand restaurant.
- cuisine Sauce (à la) maître d’hôtel.
- Sauna d’un hôtel.
- Séjour à l’hôtel, à l’hôpital, en prison.
- Séjourner quelques jours à l’hôtel.
- Tableau des clés dans un hôtel.
- Taux d’occupation d’un hôtel, d’un avion.
- Tenancier d’auberge, d’hôtel.
- (en référence à la forme conventionnelle de l'étoile, présentant généralement cinq branches pointues rayonnantes) Un hôtel cinq étoiles.
- (par anal.) Un hôtel construit en gradins.
- Un hôtel du 18esiècle.
- Un nombre important de touristes choisissent(ouchoisit)cet hôtel.
Citations
Littéraires
-
cuisine
maquereau à la maître d’hôtel
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Plus de citations littéraires (49)
-
vieilli
A peine venions-nous d’entrer dans notre chambre d’hôtel qu’un messager vint nous apporter un câblogramme
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
fam.
elle boit des apéros aux bars des grands hôtels
(Monique Proulx, 1996). -
(en forme complexe)
cet hôtel construit au temps où la rue Sainte-Catherine comptait plus de maisons que de boutiques
(Robert Élie, 1950). -
fig.
De l’hôtel il ne restait que le ficus, qui déployait sa luxuriante beauté tel un repoussoir pour la bêtise des hommes
(Gil Courtemanche, 2000). -
(par anal.)fig.
De retour à Paris dans la solitude bénie d’un petit hôtel,[...]havre charmant où, depuis deux siècles, des écrivains, des intellectuels et des artistes sont venus se reposer, écrire, penser ou tout simplement rêver
(Madeleine Gagnon, 1995). -
je trouvais les hôtels aseptisés, la cuisine des restaurants immangeable
(Micheline La France, 2000). -
(avec l’auxil. avoir)
Deux hommes empoignèrent Ovila et le sortirent de l’hôtel
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle allait quitter l’hôtel et vivre dans le minibus parce qu’elle n’avait pas beaucoup d’argent
(Jacques Poulin, 1984). -
Elle chercha comment composer le numéro d’Anne Quirion sans passer par le standard de l’hôtel
(Monique LaRue, 2002). -
(souvent au plur.)
Les hôtels velours, pendeloques, verres taillés
(Andrée Maillet, 1965). -
(en droit canadien)
elles avaient tué le portier d’un hôtel pour le voler, elles étaient toxicomanes, elles s’étaient échappées des instituts correctionnels
(M.-C. Blais, 1995). -
(souvent péj.)
Lui qui aimait rester à la maison[...]devait courir les hôtels et les bars aux côtés de l’officier insatiable
(Naïm Kattan, 1975). -
(sans complément en de)(surtout en emploi d’adjectif)
Ellesquittèrent leur hôtel, chapeautées, gantées, vêtues avec cette sorte de simplicité qui présuppose l’argent et la recherche
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
pronom.fig.
elles se retrouvent au bar de l’hôtel pour écouter un peu de jazz et s’alimenter l’une et l’autre d’histoires, de faits et d’arguments complexes
(Nicole Brossard, 2001). -
Ellestoppe l’auto devant l’hôtel
(Hubert Aquin, 1974). -
Fils d’un artisan, il quitte l’école à douze ans : il est chasseur d’hôtel à treize ans, garçon de table à seize, chauffeur d’automobile à dix-huit
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Financièrement,[l’organisation]fut dévorée par la publicité, les réceptions, les voyages, et les suites d’hôtel
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Q/Cfam.
Furieuses d’être dérangées à l’hôtel[...]les deux femmes nous ont chanté des bêtises
(Anne Hébert, 1982). -
fig.
Héloïsefinira fille de Joie dans un hôtel borgne
(Georges-André Vachon, 1997). -
il écrivit d’une écriture appliquée sur du papier à lettres de l’hôtel
(Gil Courtemanche, 2000). -
(par anal.)
Il gara sa voiture près de l’hôtel, acheta un journal et se posta dans le parc pour guetter les allées et venues des clients de l’hôtel
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il l’accompagna jusqu’à son hôtel et lui baisa la main, l’air narquois
(Arlette Cousture, 1986). -
Ilm’a simplement rappelé que la note de mon hôtel était déjà réglée
(Sergio Kokis, 1997). -
il nous déposa à la porte d’un hôtel si piteux que nous hésitions à y pénétrer
(Gabrielle Roy, 1984). -
il préférait l’accompagner dans ses déplacements plutôt que de se morfondre à l’hôtel
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Ilrajusta le col de son paletot et se dirigea lentement vers l’hôtel
(Yves Beauchemin, 1981). -
vieilli(par méton.)
Ilsdormaient aussi bien en chemin de fer que dans une chambre d’hôtel.[...]Le cahotement des wagons et le bruit monotone des roues sur les rails les incitaient au sommeil
(Ubald Paquin, 1923). -
ils monteraient prendre l’apéro à la terrasse de l’hôtel de deuxième classe
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ilsoffrirent tour à tour de nous ramener à l’hôtel
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Il tricota un itinéraire étourdissant,[...]et nous laissa à l’hôtel
(Pierre Samson, 1999). -
fam.
Il y a des bons petits restos près de votre hôtel?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fam.personnes(par anal.)
Jesuis[...]descendu au bar de l’hôtel où nous perchions
(Gilles Archambault, 1970). -
Le maître d’hôtel les conduit à une table qui se trouve près d’un gril coiffé d’une cheminée en forme d’entonnoir renversé
(Hubert Aquin, 1974). -
Le reste des coopérants qui passaient la nuit à l’hôtel étaient déjà soûls et rivalisaient de bruyance avec les Belges
(Gil Courtemanche, 2000). -
Les nouveaux réfugiés arrivant à l’hôtel apportaient des nouvelles terrifiantes
(Gil Courtemanche, 2000). -
Les soupiraux de l’hôtel de ville étaient grillagés : "la prison", se disaient à l’oreille les gamins
(Félix Leclerc, 1946). -
l’atmosphère chaleureuse qui régnait dans le hall du vieil hôtel, avec ses boiseries sombres, son éclairage tamisé et ses photographies d’époque
(Yves Beauchemin, 1981). -
L’hôtel brûlait avec fracas et furie dans un vent d’enfer
(Félix Leclerc, 1946). -
concret
l’hôtel de trois étages comportait neuf fenêtres en façade et cinq de côté
(Jean O'Neil, 1989). -
L’impersonnalité du couloir où j’accédai était celle d’un corridor d’hôtel
(Julien Gracq, 1970). -
mademoiselle Lydie découvrit[...]un petit réseau de voleurs qui s’approvisionnait avec une discrète modération dans l’ameublement de l’hôtel
(Yves Beauchemin, 1981). -
Nous logeons dans un hôtel modeste où mon père bénéficie de prix réduits
(Denise Bombardier, 1985). -
par une étourderie dont je suis coutumier, j’ai laissé mon porte-monnaie à l’hôtel
(Louis Fréchette, 1892). -
Q/C(en forme complexe)fam.
Planqué derrière son guichet, le gardien lisait une bande dessinée, bien au-dessus de ses affaires. Un réceptionniste d’hôtel à la saison morte
(L. Hamelin, 2010). -
Pour atteindre son hôtel, il fallait passer l’église de la Merci
(Pierre Samson, 1999). -
Premier prix : un séjour de deux semaines pour deux personnes dans un luxueux hôtel de Miami, tous frais payés
(Yves Beauchemin, 1981). -
Quand il pleuvait, qu’il neigeait, qu’il ventait, qu’il grêlait, le vieil hôtel était plus commode que la rue. Sale, avec des vitres striées de graisse et de suie, des cafards, des matelas creux et perdant une substance incolore et puante, il était chaud quand même
(Andrée Maillet, 1965). -
tous les hommes qui flânaient, seuls, dans le hall de l’hôtel, furent soupçonnés d’être des amants délaissés qui avaient fait le voyage Québec - New York dans l’espérance de retrouver leur infidèle
(Claire Martin, 1966). -
un hôtel si piteux que nous hésitions à y pénétrer
(Gabrielle Roy, 1984).
Journalistiques
-
Il acheta l’hôtel particulier de Talleyrand, place de la Concorde, et y recevait la belle société parisienne
(L'actualité, 1995).
Plus de citations journalistiques (18)
-
devant l’offre grandissante de destinations tropicales, d’hôtels et d’activités, il est parfois difficile de choisir entre un forfait au Mexique sur la Riviera Maya ou encore un séjour tout inclus à Samana en République dominicaine
(La Presse, 2014). -
Q/Cfam.
Au lieu d’une salle d’hôtel ou d’une cabane à sucre, on ira tous s’épivarder dans un bar
(La Voix de l'Est, 2007). -
Elle offre aux hôtels[...]de câbler leur édifice avec de la fibre optique et du fil de cuivre
(Les Affaires, 1999). -
(par anal.)(par plais.)
Il fautlutter contre l’insidieuse torpeur du bord de mer[...], ne pas se laisser hypnotiser par le cordon de sable jaune, les voiles blanches sur la mer verte, les naïades cuivrées au bord des piscines turquoise, les hôtels cossus et les villas Bauhaus
(La Presse, 1993). -
(par plais.)
des multitudes de personnes qui débarquent sans crier gare dans les chambres d’hôtel, dans les appartements, avec des pedigrees un peu hâtifs, et se pressent dans les cocktails ou s’entassent dans les amphithéâtres
(L'actualité, 2000). -
substvt
Le Québec est davantage connu pour ses auberges, ses gîtes, ses campings et ses hôtels "traditionnels" que pour ses tout-inclus, ces centres de villégiature où l’on paie d’avance un tarif unique pour l’hébergement et les repas, voire certaines activités
(L'actualité, 2014). -
Le rééquilibrage entre l’offre et la demande n’a[...]pas fait monter le prix des chambres d’hôtels
(Commerce, 1995). -
cour.
Les auberges de jeunesse[...]sont moins chères que les hôtels conventionnels mais offrent un confort plus spartiate
(Le Devoir, 1999). -
Tout est planifié à l’avance par le voyagiste : réservations d’hôtels, de restaurants, d’avion
(La Presse, 1993). -
une station balnéaire de plus en plus réputée, avec ses nombreux hôtels en bordure de la mer
(La Presse, 1993). -
Une vie de jet-set, un univers d’hôtels cinq étoiles, de montres Rolex, de champagne et de Mercedes
(L'actualité, 2000). -
un univers de plages de sable fin, de forêts de mâts ancrés dans les marinas, d’hôtels de luxe et de villas cossues qui dominent la mer
(Le Soleil, 1994). -
Vous estimez que les chaînes au rabais servent mieux leurs clients que les hôtels de luxe
(Les Affaires, 2013). -
Invoquant la gravité de la crise de l’itinérance et l’arrivée des grands froids, la Ville de Montréal ouvre d’urgence une halte-chaleur près de l’hôtel de ville.
(La Presse+, 2024). -
Les rapatriés se sont pour la plupart rendus dans un hôtel où des proches, anxieux, mais soulagés, les attendaient
(Le Devoir, 2010). -
fam.fig.
lorsque[...]j’ai réalisé que je logerais dans l’hôtel voisin le soir de sa grande première, j’ai craqué. Il fallait que j’assiste au spectacle
(La Tribune, 2011). -
Sur le chemin troué et raviné reliant la route principale à l’hôtel[...], l’autocar bringuebale comme une chaloupe en pleine mer
(La Presse, 1999). -
Témoin de l’architecture victorienne, l’hôtel de ville a été construit à la fin du 19esiècle
(La Presse, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
