Exemplification de l’article « garder »
Exemples et cooccurrents
- fam. garder à quelqu’un un chien de sa chienne
- fig. garder en réserve
- garder la chambre, le lit
- garder la tête froide
- garder le cap
- garder les rangs
- garder ses distances
- Garder ce plat au chaud.
- Garder des animaux en captivité.
- Garder des détenus.
- Garder des enfants.
- Garder ladroite.
- Garder la viande au froid.
- Garder le silence.
- Garder l’équilibre.
- Garder son calme, son sang-froid.
- Garder une copie du bail.
- Garder une maison, une banque, une prison.
- spécialt Garder un employé, un client, un collaborateur.
- Garder un secret.
- Garder un trésor, des armes.
- Garder un troupeau de moutons.
Plus d’exemples et cooccurrents (98)
- garder, conserver, prendre ses distances
- fig. garder, mettre quelque chose sous le boisseau
- garder, perdre la main
- garder, tenir sa droite
- garder la chambre
- garder la ligne
- garder le lit
- garder le sourire
- relig. garder quelque chose comme une relique
- garder quelque chose pour la bonne bouche
- garder son sérieux
- garder une poire pour la soif
- Garder, perdre, recruter un client.
- Garder, perdre le contact.
- Garder, perdre l’espérance.
- Garder, perdre sa virginité.
- Garder, perdre son calme.
- Garder, perdre son sang-froid.
- Garder, prendre une attitude.
- Garder, tenir rancune à quelqu’un.
- (au plur.)fig. Garder des attaches avec quelqu’un.
- Garder la forme.
- (sur le plan moral) Garder la maîtrise de ses émotions.
- Garder la vérité pour soi.
- (superlatif de bon ; précédé d'un déterminant) Garder le meilleur pour la fin.
- substvt Garder les justificatifs de ses dépenses.
- Garder l’anonymat.
- Garder l’espoir.
- Garder l’incognito.
- Garder quelque chose en permanence sur soi.
- Garder quelqu’un, quelque chose auprès de soi.
- Garder son archet en suspens.
- Garder un aliment au chaud.
- Garder une certaine réserve.
- Garder un médicament dans sa pharmacie.
- Garder un souvenir de ce moment, de cet instant.
- (objet concret) Garder un souvenir de quelqu’un.
- chosesabstrait Garder un vif souvenir de quelque chose.
- (en emploi d’adjectif) chasse gardée
- gardez la ligne
- (en parlant d'une personne, d'une chose abstraite) se garder de
- Q/Cfam. se garder une petite gêne
- se ménager, se garder une porte de sortie
- (en forme complexe) toute(s) proportion(s) gardée(s)
- (en emploi d’adjectif) toutes proportions gardées
- Arroser des plantes pour les garder en vie.
- télécomm.(par anal.) Avoir, garder, prendre l’antenne.
- Avoir, garder en mémoire.
- absolt Avoir, garder la ligne.
- Avoir, garder la mémoire de quelque chose.
- Avoir, garder le moral.
- Avoir, garder un peu d’argent en réserve.
- Avoir peine à marcher, à garder les yeux ouverts.
- Ce ne sera pas long, gardez votre manteau.
- Ce que je te dis, tu gardes cela pour toi.
- pronom. Cette soupe se garde trois mois au congélateur.
- Conserver, garder précieusement.
- Conserver, garder un aliment au réfrigérateur.
- Dieu vous garde!
- Elle garde ce régime pendant trois mois.
- Elle garde espoir.
- absolt Elle garde tous les vendredis soirs.
- fig. Elle nous gardait en réserve plusieurs surprises.
- Elle se gardait bien de réagir.
- Enlever une position gardée par l’ennemi.
- Faire, garder le silence sur quelque chose.
- Garde-moi quelque chose pour souper.
- Gardez hors de la portée des enfants.
- Gardez la monnaie!
- Gardez le mélange deux heures au réfrigérateur.
- (en parlant d'une personne, d'une chose abstraite) Gardez-vous des beaux parleurs.
- Il a de la difficulté à garder le rythme.
- Il a gardé sa bouche cousue.
- (en parlant d'une personne, d'une chose abstraite) Il faut se garder de pareille mesquinerie.
- Il faut se garder de succomber à la tentation de goûter aux baies, car elles sont toxiques.
- Il faut toujours garder à l’esprit, en mémoire, en tête les consignes de sécurité.
- Il lui garde rancune.
- Ils ont gardé une discrétion absolue sur toutes les questions entourant cette affaire.
- Ils se gardent de généraliser le problème.
- Je ne suis pas intéressé à t’entendre, garde tes commentaires pour toi!
- Je vais le garder longtemps.
- Je vous ai gardé une chambre à l’étage.
- Je vous garde à souper!
- (la subordonnée est précédée d'une préposition)(la subordonnée remplace le complément demandé par le verbe)fam. J’ai gardé un pot de confiture pour quand tu viendras.
- J’en garderai toujours le souvenir.
- L’amulette, objet magique que l’on garde près de soi.
- Malgré l’adversité, il garde le sourire.
- Mettre, garder quelque chose sous clé.
- Néanmoins, il faut garder espoir.
- fam.(pour réfréner ou désapprouver un excès de familiarité) Nous n’avons pas élevé, gardé les cochons ensemble.
- Occuper, garder, défendre, abandonner son poste.
- Parc gardé, gratuit, payant.
- (par méton.) Pêche gardée.
- Prendre, garder, tenir la pose.
- Une forte température l’obligeait à garder le lit.
- Un secret bien gardé.
- Vaut mieux le garder à l’œil!
- Vous avez le droit de garder le silence.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (109)
-
Ilgarda le front incliné tout le temps que dura son panégyrique, ce qui lui valut quelques éloges supplémentaires de la part du présentateur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ils gardaient le silence, n’ayant rien à se dire, impatients de se quitter
(Yves Beauchemin, 1989). -
De la soupe aux gourganes, mes enfants, annonça la tante, que je gardais pour vous
(Yves Beauchemin, 1981). -
au bas, le vert criard des pâturages. Une bergère y gardait de blancs moutons
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(avec une majusc.)
c’est un ensemble de qualités qui confère à un Innu son ascendant : la générosité envers les siens, la force physique ou spirituelle, l’habileté à la chasse, le courage et, surtout, l’éloquence. Il n’existe nul lieu au monde, affirme le père Lejeune, où la rhétorique est plus puissante que parmi les Innus. Anadabijou a la langue bien pendue, il sait discourir et pèse ses mots. Ce grand homme partage toutes sortes de légendes et de récits mythologiques avec Champlain, gardant toujours l’oreille ouverte aux croyances européennes.
(S. Bouchard, 2022). -
Q/Cvxoulittér.
ces vieilles gens qu’on découvrait dans les îles du Saint-Laurent, et qui avaient gardé la parlure de la mère patrie
(Lise Bissonnette, 1987). -
(par méton.)fig.
Des religieuses également se battaient pour que les filles puissent avoir accès aux études classiques, chasse gardée presque exclusive des garçons
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
elle ne reconnaissait plus les jardins de septembre : chères illusions qu’elle avait embellies et gardées dans sa mémoire
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Il gardera toute sa vie le souvenir de ces voyages, auxquels il doit pour une bonne part sa vocation d’écrivain
(Alain Grandbois, 1941). -
il garderait, toute sa vie, dans ses yeux, cette affolante image
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
le monde de la parfumerie était sans pitié; les compositions des fragrances, les stratégies de marketing étaient des secrets mieux gardés que ceux de la Maison-Blanche
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(souvent au plur.)spécialt
Enroulé dans le certificat, un petit mot, mal griffonné. Gardez-le pour moi, et puis l’initiale F., rien d’autre
(Louise Dupré, 1996). -
Circoncis au huitième jour de notre naissance nous ne gardions aucun souvenir de notre virilité ensanglantée
(Naïm Kattan, 1975). -
La douce mélodie de l’eau me garde dans une rêverie qui serait sans fin
(Jean Royer, 1996). -
(au plur.)(au féminin)littér.
Les amours véritables, anodines, à peine ébauchées, d’avance condamnées à une fin rapide, nous nous gardions bien d’en parler
(Naïm Kattan, 1975). -
Il se gardait de me reprocher mes abstentions et mes réticences
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.
elle sait heureusement se garder une petite gêne, quand c’est le temps!
(S. Boulerice, 2017). -
Il garda son manteau de loden, de coupe et de confection anglaises
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
je me retrouvai soudain devant une double rangée de clôtures métalliques qui gardaient des baraques
(Jean O'Neil, 1989). -
Impressionné[...]de manière ineffaçable par l’influence d’un inconnaissable dont j’avais subi d’un peu trop près l’actif secret, j’en gardais un bienfaisant malaise
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
fig.
Elle était déjà le rempart qui protégerait l’enfant contre les tourments de la vie, elle était le nid, la citadelle, l’écrin, l’huître qui gardait la perle
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Je veux ravoir cette clé qu’il a gardée
(Françoise Loranger, 1949). -
Quand il pleut, quand il tonne, quand le ciel s’emballe et que le vent devient fou, les sapins du lac, devant la maison, gardent le corps bien droit, les pieds rivés au sol
(Dominique Demers, 1992). -
fig.
Il gardera toute sa vie le souvenir de ces voyages, auxquels il doit pour une bonne part sa vocation d’écrivain, et qui l’ont marqué définitivement
(Alain Grandbois, 1941). -
Il se garde de jeter un mot sur le papier comme on jetterait un pavé dans la boue, et de le supposer compris
(Michel van Schendel, 1993). -
polit.
Les puissances gardaient leur emprise réactionnaire sur un peuple amorti depuis trop longtemps
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
personnes
je gardais un couteau d’office caché dans mon pantalon d’un coup que Carl retontirait
(S. Larue, 2016). -
Comment es-tu entré sans sonner? Tu as donc gardé la clé de l’appartement? Rends-la-moi tout de suite!
(Françoise Loranger, 1949). -
À l’inflexion basse de ta voix, je comprends que tu tentes de garder ta maladie dans l’ordre du tolérable
(Suzanne Lamy, 1985). -
les écoliers subirent une sévère remontrance et furent tous gardés en retenue une demi-heure
(Albert Laberge, 1918). -
fig.
il vaut mieux se garder de toucher aux problèmes litigieux et aseptiser prudemment sa pensée
(Fernand Dumont, 1993). -
ramenant tout à soi, elle crut qu’ils ne gardaient son fils que par égard pour elle
(Jacques Ferron, 1969). -
cour.
un de mes anciens camarades de collège, avec qui je gardais de vagues et épisodiques relations
(Paul Zumthor, 1994). -
Ellegardait une attitude circonspecte, concentrée, sans jamais trahir ce qui lui passait à l’esprit
(Sergio Kokis, 1997). -
Elle ne me parlait de rien, gardant secrètes ses premières nausées matinales
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
De la viande il n’avait gardé que quelques morceaux de choix et il avait jeté le reste aux bêtes de la toundra
(Yves Thériault, 1958). -
fig.
Mon cœur se mit à battre car, enfin, j’aurais accès à des secrets bien gardés
(Hugues Corriveau, 1991). -
Trois grands gaillards, postés en sentinelle, gardaient le passage conduisant au bureau de votation
(Albert Laberge, 1918). -
Elle prit le châle qu’elle gardait toujours sur le dossier de sa chaise berçante et s’enveloppa frileusement les épaules
(Michel Tremblay, 1978). -
fig.
Il était poli, mais, gardant ses distances, il parlait peu
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
Émilie avait gardé précieusement le secret de sa réponse, non pas parce qu’elle était indécise, mais bien parce qu’elle aimait voir Ovila lui faire la cour
(Arlette Cousture, 1985). -
réfl.(en parlant d'un liquide en mouvement)
Elle se changea rapidement, se coulant dans la robe qu’elle gardait habituellement pour les grandes occasions
(Michel Tremblay, 1978). -
Intrigué, je m’avançai lentement vers eux, en me gardant bien de trop faire voir l’intérêt que je leur portais
(Hugues Corriveau, 1991). -
Q/C
Ila gardé son chapeau sur la tête, ce qui ne l’empêche pas de swinguer avec entrain. Ses longues jambes bougent en mesure, comme électriques, endiablées
(Anne Hébert, 1982). -
F/E(avec valeur de pronom)fam.(par anal.)(par méton.)
c’est moi qui lui ai dit de venir, alors tu vas[...]garder tes réflexions pour ta pomme
(Raymond Queneau, 1959). -
Tous ses échantillons, étiquetés en lettres gothiques comme dans les grands musées[...], étaient gardés dans une armoire dont lui seul avait la clef
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Il avait vu les lieux et en gardait la photographie dans la mémoire
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
des questions qu’on devrait garder présentes à l’esprit dans l’étude de l’écrivain comme personnage romanesque
(André Belleau, 1980). -
(généralement avec des majusc.)(hist. de France)
Tous ses échantillons, étiquetés en lettres gothiques comme dans les grands musées et dont il croyait que certains remontaient à l’Ancien Régime, étaient gardés dans une armoire dont lui seul avait la clef
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
anciennt
Il gardait ses mocassins dans la maison comme les Canadiens de ce temps. Ses hauts-de-chausses d’étoffe grossière donnaient du relief à son ample chemise écrue
(Louis Caron, 1981). -
le chiac[...]emprunte à l’anglais ses tournures de phrases et surtout son accent tonique, tout en gardant du français certaines voyelles
(J. Ferron, 1971). -
fig.
Il avait gardé le silence, se repaissant des quelques confidences qu’elle laissait échapper
(Pierre Samson, 1999). -
Elle lui permettrait même de garder les chutes de tissu si elle terminait la jupe pour le dîner
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(souvent au plur.)
il gardait toute son énergie pour les arts martiaux et considérait que rien, dans un collège, ne vaut qu’on s’énerve
(Monique LaRue, 2002). -
il avait gardé pour ce dimanche encore froid sa coiffure d’hiver, une casquette de drap noir aux oreillettes doublées en peau de lièvre
(Louis Hémon, 1916). -
Elle n’aurait pas de pension à payer, en retour de quoi elle s’engageait à garder Aline tous les après-midi
(Arlette Cousture, 1986). -
Il me gardait régulièrement les dix kilos de pommes de terre à peler[...], la coquille des œufs durs à écaler et, bien évidemment, la grosse vaisselle à récurer
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
Ils faisaient même leur possible pour le divertir, se moquant de lui, de sa passion des courses, du goût qu’il avait gardé du rock and roll de son adolescence
(Gilles Archambault, 1974). -
elle parla de me garder, ma semaine finie, pour un bal qu’elle donnerait dans une dizaine de jours et où je pourrais rencontrer la jeunesse du pays
(Gabrielle Roy, 1984). -
cour.(dans des noms usuels de plantes)
Il s’est allongé dans l’herbe à puce et ses jambes en ont gardé deux années durant de cuisants souvenirs
(Monique Proulx, 1996). -
impers.
elle s’était juré de garder son sang-froid quoi qu’il arrive
(Michel Tremblay, 1978). -
Joséphine gardait sa bière sous clé, car la tristesse assoiffait Théophile
(Roger Lemelin, 1948). -
J’ai gardé toutes ses lettres, et les cartes en couleurs qu’il postait à la famille
(Jacques Godbout, 1967). -
fig.
Elle voudrait bien dire à Inka qu’elle fera l’impossible pour la garder, qu’elle est sa joie de vivre et sa consolation dans la grisaille quotidienne de son existence
(Alice Parizeau, 1981). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
La cinquantaine agonisante, le cheveu argent, la robe noire au bustier finement brodé, la chaussure plate, elle gardait la bouche verrouillée sur une grimace plus malicieuse que maussade
(Yves Beauchemin, 1989). -
j’avais gardé ouverte la fenêtre du minable cagibi que l’université mettait à ma disposition pour y conserver quelques livres ou dossiers et y recevoir étudiants ou visiteurs
(Paul Zumthor, 1994). -
(par méton.)
La reine était si pure, si blanche que le roi n’avait pas eu envie d’elle; après un an et plus de mariage elle gardait son lys
(Jacques Ferron, 1968). -
littér.
J’avaisgardé une absurde confiance en la vie qui vient toute seule à bout de nos indiscernables appétences et de nos rongeantes misères
(Robert Lalonde, 1994). -
la resserre où Tobie gardait sa chaloupe
(Gilbert La Rocque, 1980). -
J’écrivais des tas de pages dont j’ai gardé bien peu[...], n’ayant qu’une valise, comment aurais-je pu rapporter toute cette paperasserie?
(Gabrielle Roy, 1984). -
personnes
Est-il possible de garder son indépendance d’esprit tout en militant pour un changement social?
(Émile Ollivier, 2001). -
(avec ne)
L’été déjà fini, l’arbre gardait encore ses feuilles. L’automne n’y fit rien
(Gilles Vigneault, 1960). -
garder avec la mort un contact visuel
(Guillaume Vigneault, 2000). -
maintenant, elle gardait un silence farouche et ne voulait pas qu’on l’approchât
(Robert Élie, 1950). -
garder ouvertes les fenêtres[...]afin de permettre un constant renouvellement de l’air respiré
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Mais Adèle gardait le silence, le visage avide et anxieux, faisant tourner sa tasse par petites saccades
(Yves Beauchemin, 1989). -
on a gardé nos âmes de bâtisseur, de défricheur, de coureur des bois
(Yvon Deschamps, 1998). -
Il agit comme un père, il veut la protéger sans la garder sous son aile
(Louise Dupré, 1996). -
abstrait
Malgré sa taille d’athlète et les lignes pures de ses traits, il gardait une certaine modestie
(Françoise Loranger, 1949). -
Il agit comme un père, il veut la protéger sans la garder sous son aile, il lui montrera à s’éloigner mais la surveillera, du coin de l’œil
(Louise Dupré, 1996). -
vxoulittér.
personne ne gardait souvenance d’un hiver aussi hâtif
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
une formule magique dont le secret, possédé par quelques rares initiés, était jalousement gardé
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(souvent au plur.)sport
Ilconvainquit les joueurs que c’était Rémy qui devait garder les buts en troisième période devant ses idoles de jeunesse
(S. Archibald, 2011). -
un oiseau vivant gardé au chaud sous sa veste, qu’il allait remettre en liberté après me l’avoir montré, car c’était un spécimen dont nous avions regardé l’image sur une planche en couleurs
(Gabrielle Roy, 1977). -
il entassa le tout dans son sac à bandoulière qu’il plaça en diagonale de l’épaule à la hanche pour garder ses bras et ses mains libres durant sa longue marche
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Q/Cpéj.spécialtvieilliou(très fam.)
voilà ton père mort, de même. As-tu gardé la terre?[...]- Non, monsieur Chapdelaine, je n’ai pas gardé la terre. Quand le bonhomme est mort j’ai tout vendu
(Louis Hémon, 1916). -
Il me priait donc instamment de garder strictement pour moi ce que j’apprenais ce soir
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par anal.)
Vous n’avez pas été sans remarquer, bien sûr, que je me suis bien gardé de vous présenter les négatifs et que ce sera un jeu d’enfant pour moi de tirer d’autres copies
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilne voulait garder mémoire que de beaux étés drapés de leur parfum de lavande, en longues plaques mauves entre les châtaigneraies qui plongeaient jusqu’au ruisseau
(Paul Zumthor, 1994). -
il n’a qu’un seul souci, celui de garder le nord
(Jacques Ferron, 1970). -
substvt
je comprends que tu tentes de garder ta maladie dans l’ordre du tolérable
(Suzanne Lamy, 1985). -
(détaché du nom)
je serais bien égoïste si j’oubliais son avenir pour le bonheur de la garder toute à moi
(Laure Conan, 1884). -
Joanna surgit, déjà vêtue de son cuissard de cycliste, prête à entreprendre les quelque quatre-vingts kilomètres qu’elle parcourt quotidiennement "pour garder la forme"
(C. Leroux, 2013). -
fig.
j’ai senti mes cannelloni trépigner dans mon estomac, mais j’ai réussi à garder les écluses bien closes, à grand renfort de grimaces
(Guillaume Vigneault, 2000). -
J’essayais de garder mon air gêné, comme si je m’excusais de ma maladresse et de ma naïveté dans les affaires
(Sergio Kokis, 1997). -
péj.personnes
Là, parmi ces gens grossiers, il me faudrait veiller à garder mes distances, être polie, oui, mais jamais familière
(Gabrielle Roy, 1984). -
(avec une majusc.)
La liberté défendue par l’Occident, de même que la révolution défendue par les puissances de l’Est résument en deux mots l’héritage que l’humanité veut garder
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
péj.
les artifices de l’orgueil blessé sont impossibles à détecter chez l’homme qui sait garder son masque
(Monique LaRue, 2002). -
Les mains dans les poches, il faisait tinter les nombreuses pièces d’argent que son métier l’obligeait à garder sur lui, et dont le bruit lui servait d’avertisseur pour signaler sa présence à Cécile
(Roger Lemelin, 1948). -
(au plur.)(désigne une époque vague, imprécise)
Les temps sont trop durs; et l’hiver, trop cruel pour qu’on puisse garder la mesure
(Paul Zumthor, 1994). -
fig.
l’homme avait préféré garder intact le souvenir de sa première lecture
(Jacques Poulin, 1984). -
L’immense cuisine a su garder son cachet rustique tout en abritant les appareils électroniques les plus modernes
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Q/Cfam.
Mais comment savoir si sa course sera longue, s’il doit garder le souffle ou se désâmer en sprintant?
(G. Pellerin, 1987). -
on va chercher[...]quelqu’un de fiable pour garder les filles
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/C
Sa mère avait, pour la dernière fois, vérifié le contenu de la grosse malle qui protégeait tous les effets dont elle aurait besoin pendant l’année.[...]son seul et unique uniforme qu’elle devait garder propre, ses mouchoirs, ses tabliers et son couvre-tout, ses chemises de nuit, ses pantoufles
(Arlette Cousture, 1986). -
(finalité esthétique, désintéressée, non utilitaire)
Serait-ce une fonction de l’art que de garder vivante la mémoire des peuples?
(Micheline La France, 2000). -
Thierry a pu me protéger, me garder parmi les vivants
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Toutes deux s’efforçaient cependant de garder des attitudes dignes de la solidarité féminine, de la solidarité artistique et de la collégialité
(Monique LaRue, 2002). -
Vers les neuf heures du soir,[...]les deux étrangers se retirèrent, sous prétexte de garder leur chaloupe pendant la nuit
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (35)
-
Après avoir eu raison des épaisses portes qui gardent l’enceinte, les casseurs ont dû faire face à des agents de l’escouade tactique[...]qui avaient pris place à l’intérieur
(Le Devoir, 1993). -
Q/C
À cause du fort achalandage à toute heure sur Saint-Denis pendant l’été, la Ville se dit incapable de garder la rue et ses abords propres en tout temps
(La Presse, 1994). -
Comme tout scientifique rigoureux, il se garde bien de tirer des conclusions trop hâtives
(L'actualité, 2007). -
(en appos.)(avec une majusc.)inform.
De nombreuses voitures offrent le Bluetooth, qui permet d’utiliser un téléphone intelligent[...]tout en gardant les mains sur le volant et les yeux sur la route
(Protégez-vous, 2014). -
Comme le gothique est à la base une branche du mouvement punk, il en a gardé certaines influences au plan vestimentaire. Les cheveux, par exemple, sont souvent partiellement rasés, teints, et les accessoires sont parfois cloutés
(La Presse, 2006). -
On ne peut pas avoir une méritocratie dans les domaines où l’on gagne et des chasses gardées dans ceux où l’on perd
(La Presse, 2005). -
à l’automne, le cerf brame. Plus ses brames sont puissants et fréquents, plus il a de chances de garder son harem et d’y attirer de nouvelles biches
(La Presse, 2005). -
(par anal.)
Les chiens et les chats[...]sont gardés en pension dans des pièces différentes
(La Presse, 1991). -
fig.
Elle gardait avec dévotion[...]une lettre écrite un jour par le maire
(Le Devoir, 1999). -
pronom.
des vins vieillissant bien en barrique, se veloutant mais gardant une coloration solide
(Le Monde, 1988). -
pour abolir les chasses gardées et éliminer les conflits, il faut des contre-pouvoirs
(Commerce, 1995). -
Chaque gastronome devrait garder en permanence à l’esprit que la faim est le point de départ de la gastronomie
(L'actualité, 1999). -
Choisira-t-on de détruire le virus pour éviter qu’il ne serve d’arme biologique, par exemple, ou de le garder pour fabriquer un éventuel vaccin?
(L'actualité, 1999). -
Reste à savoir quel producteur saura sauter sur l’occasion de travailler avec un des secrets les mieux gardés de la relève chansonnière contemporaine
(VOIR, 2001). -
pronom.
la plupart de ces minorités ont tendance à se siniser, tout en gardant un reliquat culturel
(Le Devoir, 1998). -
Ila travaillé pendant des semaines à son scénarimage, gardé en permanence à côté de la caméra
(Le Journal de Montréal, 2010). -
les saumoniers sont toujours obligés de remettre vivants à l’eau ces gros saumons géniteurs qu’ils prennent à la mouche, ne gardant que les madeleineaux
(Le Soleil, 1992). -
Q/Cfam.
Il m’avait expliqué qu’il gardait les cheveux longs parce que les cheveux étaient des antennes pour capter l’énergie des extra-terrestres. La dernière fois que je l’ai vu à la télé, il était devenu chauve. L’énergie, comment on la capte astheure?
(La Presse, 1997). -
fam.péj.
Je me sens justifié de bavasser quand il s’agit d’un secret mal gardé...
(La Tribune, 2000). -
cour.choses(par anal.)fig.
Mais, soyons honnêtes, si on parle d’une "hécatombe" dans les centres de soins de longue durée, c’est aussi parce que le gouvernement a gardé les CHSLD dans son angle mort au début de la pandémie
(La Presse+, 2020). -
(avec une majusc.)polit.(par méton.)
on s’est débarrassé du dictateur[...]mais on a gardé la police, les officiers, l’appareil d’État, le système économique
(L'actualité, 2000). -
anciennt(au Québec)
Sur sa table de travail, Fernand Dumont gardait toujours l’équerre et le pied-de-roi qu’utilisait son père
(Le Devoir, 1997). -
Ils se montrentprêts à certaines compromissions pour garder le pouvoir
(Le Devoir, 2005). -
dr.
la Cour l’a sommé de se désintoxiquer, de garder un emploi, de se trouver une adresse permanente
(L'actualité, 2003). -
méd.(par anal.)
La femme avait voulu garder l’anonymat[...]Il a simplement fait parvenir un message à la famille par l’intermédiaire d’une banque d’organes : Vous m’avez donné une deuxième chance de poursuivre mon rêve et de jouir pleinement de la vie. Je vous en suis à jamais reconnaissant
(Le Devoir, 2002). -
(par méton.)
Le gerbera : voilà une plante qui ne passe pas inaperçue. Avec ses énormes fleurs roses, rouges, jaunes ou orange en forme de marguerites, le gerbera fait une potée fleurie exotique et durable. Mieux encore, on peut le planter dans la plate-bande[...]où il continuera à fleurir tout l’été. On peut même le rentrer à l’automne pour le garder à l’intérieur pendant l’hiver
(Le Soleil, 1992). -
(par méton.)
Le restaurant[...]a toujours su garder une constance dans la tradition et la cuisine japonaises. La soupe miso est superbe, et on apprête avec merveille le poisson et les légumes comme le daikon, le tout dans une ambiance très zen
(Le Devoir, 2005). -
autom.
Le rôle du chauffe-moteur est de réchauffer les huiles afin qu’elles demeurent suffisamment chaudes pour garder toute leur liquidité et leurs propriétés lubrifiantes
(Le Soleil, 2006). -
Lesbriques chaudes qu’on mettait autrefois dans les carrioles pour garder le voyageur au chaud
(Le Soleil, 2007). -
(par méton.)
Les dahlias fleurissent avec abondance tout l’été. Les tubercules peuvent être conservés d’une saison à l’autre. Il suffit de les déterrer avant les gels d’automne et de les garder dans une pièce fraîche et sèche
(La Presse, 1991). -
mythol.
même ceux qui sont censés garder le phare finissent par succomber au chant des sirènes
(L'actualité, 1999). -
(dans le domaine de l'alimentation, de la restauration)
Quand on peut garder nos denrées plus longtemps, on en a plus pour notre argent. On portionne la viande et on congèle, on prépare les légumes en crudités dans un grand contenant, on range adéquatement les fines herbes fraîches
(Le Journal de Québec, 2025). -
mod.
Si chacun s’efforce de garder l’humeur festive de convenance, cette convivialité feinte s’effrite bientôt
(La Presse, 2010). -
Q/C(dans des noms spécifiques de graminées)
Sur la dune active, c’est la bataille continuelle entre les deux amoureux du sable : le vent et le foin-de-dune. Drôlement bien armé pour résister à l’ensablement, le foin-de-dune! Sa tige souterraine se fraye un chemin, sous la surface du sable, et ressort intacte, un peu plus loin. Et, surtout, un peu plus haut.[...]Sorte de squelette dans la dune, il contribue à la hausser et à garder le sable un peu plus en place
(La Presse, 1995). -
un filet de tilapia d’une fraîcheur intacte, chair floconneuse et délicate cuite pour garder ses qualités
(La Presse, 1999).
Plus de citations (4)
-
vieilli
En plaçant dans le grand salon une élite de tableaux, on doit bien se garder d’ôter à la grande galerie toutes ses œuvres capitales
(Pr. Mérimée, 1855). -
(par anal.)
En 1743 toutefois la pêche revient à son niveau et semble vouloir le garder. En 1745, rien que la récolte d’huile s’élève à 1,884 barriques.
(L. Groulx, 1960). -
(dans la cuisine belge)
le cuberdon a du mal à passer les frontières, et est resté au final un secret bien gardé
(Le Soir, 2011). -
Q/Cfam.(par anal. de forme)
Un moineauallait cueillir sur la pelouse des minous de pissenlit. Il coupait la tige avec son bec et la transportait en vol, la tenant de manière à garder la boule d’aigrettes derrière lui
(P. Morency, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
