Exemplification de l’article « jeter » | Usito

Accueil / Toutes les unités lexicales du dictionnaire / jeter

Exemplification de l’article « jeter »

Afficher les marques et précisions Surligner les formes

Exemples et cooccurrents

Plus d’exemples et cooccurrents (101)

fig. jeter, lever le masque
(généralement au plur.) jeter, mettre, reléguer quelqu’un, quelque chose aux oubliettes
jeter, mettre de l’huile sur le feu
spécialt jeter, mettre quelqu’un à la rue
jeter, mettre quelqu’un sur le pavé
fig. jeter, mettre un voile sur quelque chose
fig. jeter, planter, poser des jalons, les premiers jalons
position(sur l'échelle des sons) jeter, pousser les hauts cris
fam. jeter des perles aux cochons
vxoulittér. jeter des perles aux pourceaux
processus jeter la première pierre
jeter le (son) froc aux orties
Q/Chockey jeter les gants
jeter quelque chose (ou parfois quelqu’un) aux orties
fam. Jeter, écraser un mégot.
Jeter, lancer, retirer sa ligne.
(souvent au plur.)fig. Jeter, lancer des fleurs à quelqu’un.
Jeter, lancer les dés.
Jeter, lancer par-dessus bord.
Jeter, lancer un regard.
spécialt Jeter, mettre, semer le trouble dans une famille.
Jeter, mettre à la poubelle.
(en forme complexe) Jeter, mettre au rebut.
(au plur.) Jeter, mettre quelque chose aux ordures.
Jeter, mettre quelqu’un en prison.
Jeter, mettre un prisonnier au cachot.
(généralement au plur.)mod.fig. Jeter, poser les fondements d’un empire.
Jeter, poser quelque chose à terre, par terre.
Jeter, rompre un charme.
Jeter, semer la confusion.
Jeter, semer la consternation.
Jeter à la poubelle, déchirer un brouillon.
Jeter après usage.
Jeter de l’ombre.
Jeter des miettes aux moineaux.
Jeter des regards inquiets.
soutenu Jeter la déconsidération sur quelqu’un.
Jeter le blâme sur quelqu’un.
Jeter le mauvais œil.
Jeter l’anathème sur quelqu’un.
Jeter l’interdit sur quelqu’un, quelque chose.
littér. Jeter l’opprobre sur quelqu’un.
Jeter quelque chose au visage de quelqu’un.
fam. Jeter ses antiquités.
(généralement au plur.) Jeter un condamné aux oubliettes.
(en forme complexe) Jeter un coup d’œil, regarder par-dessus son épaule.
Jeter un coup d’œil autour.
Jeter un coup d’œil dehors, sur un livre.
Jeter une idée sur le papier.
Jeter une pierre, des pierres dans lejardinde quelqu’un.
Jeter un regard distrait.
espace(sans contact entre les éléments) Jeter un regard sur quelqu’un, quelque chose.
(jeter, lancer) un pavé dans la mare
cour.fig. donner, jeter, livrer en pâture
donner, jeter un os à ronger à quelqu’un
F/Eelliptfam. en jeter
abstrait le sort en est jeté
(par anal.) mettre, jeter (tout) son poids dans la balance
fam. mettre, jeter au rancart
(en forme complexe) mettre, jeter quelque chose, quelqu’un à bas
(par anal.) mettre, jeter quelque chose dans la balance
mettre, jeter quelqu’un à la porte
fig. mettre, jeter tout son poids dans la balance
fam. n’en jetez plus, la cour est pleine
fam. n’en jetez plus (la cour est pleine)
sauter, se jeter au cou de quelqu’un
(en locution)(chez l'être humain) se jeter, tomber aux pieds de quelqu’un
cour. se jeter, tomber dans les bras de quelqu’un
se jeter à l’eau
se jeter au cou de quelqu’un
se jeter aux pieds de quelqu’un
(cours d’eau) se jeter dans
se jeter dans la gueule du loup
se jeter dans les bras de quelqu’un
vieilli se jeter sur (quelqu’un) comme la (petite) vérole sur le bas clergé
se jeter sur quelqu’un, quelque chose comme la misère sur le pauvre monde, comme la (petite) vérole sur le bas clergé
fam. s’en jeter un derrière la cravate
fig. Apporter, jeter un éclairage nouveau sur une question.
Blessure qui jette du sang.
Bon à jeter.
fig. Créer, jeter des ponts entre des communautés.
Décocher, jeter une œillade à quelqu’un.
Donner, jeter une note de désespoir.
abstrait Établir, jeter les bases d’un accord.
(sans déterminant)espace(avec contact entre les éléments) Jetez des idées sur papier.
cour. La lourde charge a bien failli la jeter à la renverse.
(cours d’eau) La rivière Saguenay se jette dans le Saint-Laurent.
pronom. Ne le jette pas, cela s’arrange.
Prédateur qui fonce, se jette sur sa proie.
Rapporter, jeter de la terre.
Se jeter, périr dans la mêlée.
Se jeter, se lancer à corps perdu dans une entreprise.
Se jeter, tomber à l’eau.
Se jeter, tomber dans le vide.
(sujet personne) Se jeter dans la mêlée sans réfléchir.
fig. Se jeter dans le travail.
Se jeter dans le vide.
Se jeter dans un fauteuil, sur son lit.
Se jeter sur de l’argent, de la nourriture.
Se jeter tête baissée dans une entreprise.
Vagues jetant des débris sur la plage.

Citations

Littéraires

Au plafond pend un lustre[...]qui jette des lueurs fauves sur le parquet sombre

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
ces feux de paille qui jettent d’abord beaucoup de flammes, mais qui bientôt n’offrent plus qu’une cendre légère

(Laure Conan, 1884).
fig.

Ce sont ces hommes, venus de toutes les parties de la France, qui ont jeté dans le Nouveau Monde les bases d’un immense empire français

(Edmond de Nevers, 1896).
fig.

cette trop longue et trop grande absence de toi qui me jette dans un ennui sans nom

(Madeleine Gagnon, 1995).
fig.

elle reprit son chapelet et se jeta dans la prière avec exaltation

(Louis Hémon, 1916).
abstrait

Il y avait de bonnes connaissances[...]et de mauvaises, celles qui jetaient le doute dans l’âme

(Denise Bombardier, 1985).
Le dernier à sortir fut le Principal[...]qui, après avoir verrouillé la porte, jeta la clé en l’air et la rattrapa en même temps qu’il se mettait à siffloter

(Jacques Ferron, 1970).
fig.

l’éclairage soudain que[...]ces portraits allaient finir par jeter sur mes origines ici-bas

(Gaétan Soucy, 1998).
fig.

mon énergie passait à jeter des ponts sur les abîmes du quotidien

(Christian Mistral, 1988).
nous jetâmes sur papier les noms de ceux qui pourraient décrocher la timbale

(Georges-Émile Lapalme, 1970).
qui a dressé[...]la liste des cinq cents innocents qui ont été mis aux arrêts et jetés en prison sans raison aucune?

(Gérald Godin, 1990).

Plus de citations littéraires (114)

Dechartreposa son ébauchoir au bord de la selle, jeta sur la figure un linge mouillé

(Anatole France, 1894).
c’est sur lui, après les avoir soigneusement étudiés tous deux, que je jetai mon dévolu

(Jacques Benoit, 1981).
beaucoup de gens s’arrêtaient un moment et jetaient des pièces de monnaie dans l’étui de sa guitare

(Jacques Poulin, 1984).
adossée à mes oreillers empilés, je me jetais avec frénésie dans mon écriture

(Gabrielle Roy, 1984).
(au sing.)

À peine jetait-il un coup d’œil à la liste des morts au champ d’honneur, des blessés, des disparus, des prisonniers de guerre parmi lesquels ne se trouvait aucun des siens

(Germaine Guèvremont, 1947).
Elle fendait la foule en jetant des coups d’œil aux façades pour s’orienter vers la Fondation des arts

(Pierre Samson, 1999).
À six hommes ils entreprirent de jeter une passerelle de branches sur le bourbier

(Louis Caron, 1981).
Deux bergeronnettes tournoyant et piaillant se jetèrent dans les pieds des chevaux et s’envolèrent aussitôt pour se rejoindre

(Michel Tournier, 1989).
Aussitôt levés, on se jette en bas de l’escalier pour voir si on a une lettre

(Réjean Ducharme, 1973).
en fondant un journal, j’utiliserais des forces inemployées et je jetterais aux quatre vents du comté des idées jusque-là inexprimées

(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Il se garde de jeter un mot sur le papier comme on jetterait un pavé dans la boue, et de le supposer compris

(Michel van Schendel, 1993).
Elle se jeta à son cou, émue jusqu’aux larmes

(Arsène Bessette, 1914).
Un ruisseau caché ceinturait la butte et se jetait dans le torrent

(Félix Leclerc, 1946).
Elle allait se jeter dans des bras inconnus comme on court vers la guillotine, vers la séance d’autocritique, vers la honte de ne pas être à la hauteur de son époque

(Monique LaRue, 2002).
Du bout de sa pelle, il coupa quelques branches de cèdre, les jeta dans le trou

(Victor-Lévy Beaulieu, 1974).
Je ramassai les plus gros morceaux de la potiche et les jetai au panier

(Claire Martin, 1960).
de petits frênes souffreteux, des érables nains, jetaient çà et là des lambeaux d’ombrages que nous recherchions avec avidité

(Louis Fréchette, 1892).
Q/Cfam.

J’étais une petite fille téméraire en costume de bain bleu avec des cerises rouges. Je riais fort, j’enfilais mon flotteur et me jetais dans la mer

(Élise Turcotte, 1991).
C’était à la fois doux et corsé, un mélange qui le poignait au ventre et le jetait hors de son enfance

(Noël Audet, 2002).
elle se retira en jetant sur nous un regard dégoûté

(Denise Bombardier, 1985).
Deux élèves[...]se jetèrent sur eux et les rossèrent

(Arsène Bessette, 1914).
vieillipéj.

quand la chose serait avalée avec un petit attendrissement d’épicier, ou de bon garçon, on ne jetterait plus les hauts cris en me voyant aborder le théâtre

(George Sand, 1849).
personnes

il se jeta dans la mêlée avec l’impétuosité d’un homme énergique et sincère dans ses convictions

(Arsène Bessette, 1914).
Ellealla se jeter dans les bras de son grand frère bien-aimé

(Suzanne Jacob, 1991).
Q/Cvieillioufam.

Elle jeta sa brosse à plancher dans le siau d’eau

(Michel Tremblay, 1978).
mar.

ils abattaient leurs voiles et jetaient l’ancre à deux brasses sur bon fond de sable

(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837).
elle travaillait consciencieusement, examinait le linge; ce qui était inutilisable, elle le jetait dans de grands sacs

(Victor-Lévy Beaulieu, 1970).
(en forme complexe)

il racla ses bottes au seuil, tout en jetant un coup d’œil à l’intérieur de la maison

(Germaine Guèvremont, 1945).
vxoulittér.

Aurais-tu donc un message / À jeter dedans les flots, / Penses-tu devenir sage / À regarder couler l’eau

(Félix Leclerc, 1970).
Ilsse jetèrent entre le républicain et le royaliste, afin que cette lutte ne prît pas un caractère populacier

(Honoré de Balzac, 1843).
espace

Cette pompeuse demeure, un rien délabrée, Michel l’a choisie de préférence à de plus riants logis[...]; il a été séduit par sa proximité avec le dangereux casino, dont le parc exotique jette son ombre sur un coin du jardin

(Marguerite Yourcenar, 1988).
elle était comme somnolente et avait envie de se jeter sur le lit pour dormir

(Gilbert La Rocque, 1980).
Elle jeta un coup d’œil discret à son annulaire gauche et ne vit pas d’alliance

(Arlette Cousture, 1986).
les ombres que jetaient les prêtres dans leurs longues soutanes noires

(Chrystine Brouillet, 2002).
Q/C

Elle trempait une poitrine de poulet dans le lait, puis elle la jetait dans le sac de chapelure

(É. Plamondon, 2017).
Picquot et Florent lui jetèrent un regard interrogatif

(Yves Beauchemin, 1981).
Ellejette au-dessus de sa tête une gerbe de fétus dorés

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
spécialt

Je n’ai pas de voiture. Je ne peux supporter les grandes villes à cause de ces accélérations subites et incompréhensibles qui jettent les gens d’un carrefour à l’autre

(Suzanne Jacob, 1983).
Elle eût voulu se jeter à genoux, se confesser à lui, obtenir son pardon

(Germaine Guèvremont, 1947).
pronom.

Elle me jeta un regard dur puis, avec dédain, se détourna vite vers les autres clients

(Ying Chen, 1995).
Le Curé, sous sa chape noire, jetait de l’eau bénite qui ne tarda pas à geler

(Roch Carrier, 1968).
(généralement avec une majusc.)(dans la cuisine québécoise)

J’ai descendu l’allée jusqu’au comptoir des fromages et j’ai pris un numéro. J’ai attendu en jetant un œil sur le présentoir : un brie, un chèvre, un bleu et un oka, cela devait suffire

(N. Bismuth, 1999).
fig.

elle jette un dernier regard à ses deux lutins agités et bruyants qui sentent venir la fête

(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
pronom.réfl.

Il allait se jeter de la voiture, rouler sur lui-même et se relever meurtri mais vivant!

(Chrystine Brouillet, 2002).
Elle me jeta un regard en coin et ne me répondit pas tout de suite

(André Langevin, 1953).
le drapeau tricolore jetait ses plis vers nous, comme s’il eût voulu nous envelopper

(Félix Leclerc, 1946).
anciennt

La femme l’accommodait[le poisson]en le jetant tout vivant dans une chaudière d’eau bouillante, avec une poignée de gros sel

(Germaine Guèvremont, 1945).
choses

ce lamentable accident qui risque de jeter une ombre sur cette vieille et chère amitié

(Jean Basile, 1964).
(en forme complexe)

Elle jette un regard ennuyé du côté de Florence

(Marcel Dubé, 1960).
Les toponymes affleurent, les êtres humains jettent ainsi des noms sur le réel, en prennent possession

(Gilles Pellerin, 1997).
Ildemeurait sur le balcon pour la dissuader de se jeter dans le vide, pour lui permettre d’ordonner ses pensées

(Chrystine Brouillet, 2002).
fig.

elle me jeta un regard hautain et méchant qui me glaça

(Denise Bombardier, 1985).
Le foyer ardent jetait des lueurs rouges dans le chalet

(Jean-Charles Harvey, 1934).
Chacun s’était abstenu de prononcer les mots[...]qui n’eussent fait que jeter de l’huile sur le feu

(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
spécialt

elle pleurait, se sentait comme une mère qui jette son fils à la rue

(Gilles Archambault, 1974).
cour.

Ses yeux, par-dessus mes épaules, jettent des regards d’adjuration et d’impuissance

(Maurice Genevoix, 1950).
Q/C

Le chevalrétif, se cabrait, cherchait à sortir des brancards et à tout casser[...]Allait-il se jeter dans le fossé ou renverser la voiture et partir à la fine épouvante?

(G. Guèvremont, 1945).
pronom.

Le piège, en se fermant sur nous, jetait une lumière neuve qui nous révélait mieux qu’un soleil

(Robert Lalonde, 1994).
les chandelles se consument lentement, jetant dans la pièce des lueurs fauves

(Victor-Lévy Beaulieu, 1970).
Q/Cfam.techn.mécan.

elle actionna brusquement le bras de vitesse et donna un coup d’accélérateur qui faillit jeter Fisette à la renverse

(Yves Beauchemin, 1989).
F/Eabsolt(par méton.)(par anal.)

George Nelson jette son manteau par terre, son chapeau haut de forme, sa canne de jonc

(Anne Hébert, 1970).
Les hommes, mus par une force immaîtrisable, s’avancent vers la mort comme des lemmings qui parcourent de grandes distances pour se jeter à la mer du haut des falaises

(Fernand Ouellette, 1974).
Il jeta un coup d’œil sur sa montre : elle marquait trois heures et quart

(Yves Beauchemin, 1989).
fig.

les regards douloureux qu’il me jetait refroidissaient mes ardeurs conviviales

(Pierre Samson, 1999).
il jette un cri immense, interminable, qui roule en tonitruant d’une montagne à l’autre

(Paul Zumthor, 1994).
Les mouches[...]attendaient qu’il tombe pour se jeter sur lui et pomper, de leurs petits dards noirs, tout le sang qu’il avait dans ses veines

(Victor-Lévy Beaulieu, 1974).
fig.

Il jeta un regard lourd de mépris à la jeune femme

(Françoise Loranger, 1949).
Sa perspicacité me jetait dans le désarroi et la confusion, tellement je ressentais qu’elle disait vrai

(Gabrielle Roy, 1984).
pronom.

Lesfemmes[...]tout en jetant un dernier coup d’œil à leur toilette, couraient se tasser sur les trottoirs

(Roger Lemelin, 1948).
fig.

Il jette un regard noir à son ami et celui-ci n’insiste pas

(Jacques Poulin, 1984).
fam.

Il lui jeta un regard navré et elle comprit qu’elle avait gaffé

(Francine Noël, 1983).
(par anal.)

tout jetait de l’éclat, les pendeloques de cristal, les diamants au cou des valseuses, les médailles sur les habits sombres

(Gabrielle Roy, 1984).
L’attelage allait au petit trot, nous jetant dans le ciel à chaque crête de colline

(Robert Lalonde, 1994).
Q/C

Elle avait pour nous des égards touchants, nous apportant des gâteaux que nous ne connaissions pas, des morceaux de saucisson qui dégageaient une odeur à nous jeter par terre[...]. Avec dédain, ma mère nous faisait jeter cette nourriture différente, comme s’il se fût agi d’un poison mortel

(Denise Bombardier, 1985).
anciennt

je jette avec grâce mon feutre, je fais lentement l’abandon du grand manteau qui me calfeutre, et je tire mon espadon

(Edmond Rostand, 1898).
il me jeta un regard goulu comme s’il avait voulu m’avaler

(Jacques Benoit, 1981).
temps(pour marquer une succession)

une grosse mer qui, vague après vague, le jetait dans l’inconnu

(André Langevin, 1974).
Mam[...]regardait le fossoyeur jetant des pelletées de terre sur la tombe

(Victor-Lévy Beaulieu, 1970).
je jette les cartes par la fenêtre[...]si quelqu’un ponte plus de cinq francs

(Stendhal, 1835).
mus.littér.fig.

Papa John jonglait avec le morceau en jetant des arabesques farfelues, un peu partout dans la mélodie

(Jacques Savoie, 1984).
(marque l'indétermination quant à la qualité ou à l'identité)

Je proposai donc qu’il fasse une promenade sur le fleuve et que, sous un prétexte quelconque – par exemple une avarie – il jette l’ancre près du voilier

(Jacques Poulin, 1989).
le vieux jeta ses folles provocations à la face de l’ennemi imaginaire

(Louis Fréchette, 1892).
Ellepassait son chemin sans daigner lui jeter même un regard de mépris

(Noël Audet, 2002).
Martine jeta un coup d’œil autour d’elle pour se persuader de l’absence de bêtes

(Chrystine Brouillet, 2002).
fig.

Il[...]alla jeter un coup d’œil à la cuisine, mais une mitraillade de regards glacés le força de battre en retraite

(Yves Beauchemin, 1981).
littér.

Le soleil, filtré par la gaze des rideaux, jette des taches opalescentes sur les murs

(M. Andraos, 2021).
(en parlant du regard)(par anal.)

Ovide lui jeta un coup d’œil furtif dans lequel passa un éclair de dureté

(Roger Lemelin, 1948).
Son départ inopiné jeta dans le désarroi sa famille et des dizaines d’élèves

(Naïm Kattan, 1975).
Il cachette l’enveloppe, y colle un timbre et va la jeter dans une boîte postale

(André Major, 1964).
cour.techn.

Ode au Saint-Laurent[...]Tout ce que j’ai appris me vient d’ici / Je retrouve ici mes premières images / Et brille en mes doigts la première ville / Québec rose et gris au milieu du fleuve / Chaque route jette en toi un reflet du monde / Et chaque paquebot un écho de la mer / Tu tiens toute la mer dans ton bras recourbé

(Gatien Lapointe, 1963).
Q/C

On est seuls dans le parc Lafontaine, marchant côte à côte, on converse et le poids des mots nous jette à terre, on s’adosse contre le tronc gris-rouge d’une pruche et, les poignets sur nos genoux relevés, sans se voir, on parle

(Christian Mistral, 1988).
il devait jeter des coups d’œil à la sauvette pour glaner de-ci de-là un indice

(Pierre Samson, 1999).
Il l’avait même entendue maudire les deux femmes, leur jeter des sorts impuissants

(Michel Tremblay, 1978).
(souvent au plur.)vxoulittér.

on se moque partout de vous;[...]on nous jette de tous côtés cent brocards à votre sujet

(Molière, 1669).
(par anal.)

ils allaient pouvoir jeter dans la balance, le moment venu, le poids extrême de la division et de la guerre intestines

(Georges-Émile Lapalme, 1973).
anciennt

Quant au page, il court dans ses quartiers, jette à un valet les gants de son maître

(Jean Éthier-Blais, 1976).
soutenu

Souffrez, Monsieur, que je jette sur moi quelque vêtement avant de paraître

(André Ricard, 1984).
fig.

ils venaient jeter à la cantonade les mots qu’ils avaient ciselés

(Georges-Émile Lapalme, 1970).
Ilsviennent religieusement jeter[...]sur le cercueil descendu dans la fosse, trois poignées de terre

(Joseph-Charles Taché, 1884).
(sujet personne)

Ilvenait de s’accroupir pour jeter un coup d’œil par le trou de la serrure

(Yves Beauchemin, 1989).
Je l’entendis vaguement sortir l’énorme poêle de fonte si lourde et dont maman disait toujours qu’elle allait finir par lui donner une hernie, la déposer sur la cuisinière, y jeter un motton de beurre qui se mit aussitôt à crépiter

(M. Tremblay, 1994).
Je ne restai pas longtemps assis sur la grève[...]et n’avais même pas envie de me jeter dans l’eau, trop chaude, où je savais qu’abondaient les sangsues, accrochées en grappes aux joncs qui flottaient mollement, comme de vieilles guenilles effilochées

(Robert Lalonde, 1996).
jeter bas toutes les fausses valeurs qui nous ont mystifiés

(Jacques Ferron, 1969).
jeter le plus tôt possible, dans l’urne électorale, le bulletin marqué d’une croix en faveur du candidat choisi

(Arsène Bessette, 1914).
Je veux tout : le bon et le mauvais, ce qu’il faut jeter et ce qu’il faut conserver

(Dany Laferrière, 1985).
j’accepte de jeter la bouteille de Jack Daniel’s par la fenêtre, afin qu’elle aille éclater sur l’enseigne de Dan’s Pizza

(Andrée A. Michaud, 2001).
fig.

J’avaisémis l’opinion qu’il n’était qu’un mouton imbécile et invertébré ou quelque chose du genre, ce qui[...]avait eu le don de jeter un froid

(Christian Mistral, 1988).
fig.

La création d’une pièce nouvelle est une aventure bouleversante pour les intéressés[...]. Car l’on va bientôt jeter les dés, et selon l’humeur de la critique, et le goût du public, la pièce sera consacrée navet ou chef-d’œuvre, tiendra l’affiche trois jours ou trois ans

(Alain Grandbois, 1941).
fig.

le temps file et déjà le soir commence à jeter sur nous le sombre manteau de ses ténèbres

(Gérald Godin, 1990).
On le vit regarder le vieillard comme s’il voulait le tuer, et puis, de rage, jeter son épée, et s’appuyer contre la barrière[...], avec un geste analogue à celui du pelotari qui, son coup manqué, se retourne et s’appuie contre le mur du fond

(Henry de Montherlant, 1926).
On verra dans les chaumières les mères jeter la soupe du dévouement par dessus bord

(Monique LaRue, 2002).
mod.

pour être heureuse, c’était le mariage et la liberté, ce qui peut bien aller ensemble, et non le libertinage qui ne pouvait que la profaner et la jeter dans le désespoir

(Marcel Dubé, 1960).
vieilli

quelques étudiants[...]qui se dépêchaient d’y jeter leur gourme avant de passer à des choses plus sérieuses

(Gilles Marcotte, 1962).
fig.

Tu es venu jeter le germe du désir dans mon âme qui était si bien abritée

(Roger Lemelin, 1948).

Journalistiques

Plus de citations journalistiques (16)

Autres citations

Plus de citations (2)

Recherches associées

FDLQ

Les liens entre Usito et le Fonds de données linguistiques du Québec

dans des œuvres de
En savoir plus sur ce corpus
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites

Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).

Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.

Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.

Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenir
La lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.

Table des matières

1
Exemples et cooccurrents
2
Citations
3
Recherches associées

accès directs

Citer

Ce contenu

Usito

Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url

MEQ - #liste#

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Définition du sens

⇒

indicateur lien vers synonyme

VOIR lien vers article

Historique

Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...

Ne plus afficher ce message

Suggestions :

...

38 résultats trouvés