relever [ʀələve] v.
I V. tr. dir.
A 1 Remettre debout, droit ce qui est
tombé.
⇒
redresser. Relever une chaise. Relever une personne qui a
chuté.
‒
pronom. (réfl.) « Il allait se jeter de la voiture, rouler
sur lui-même et se relever meurtri mais
vivant! » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
fig. Remettre ce qui a eu une défaillance dans
la situation où il se trouvait
auparavant.
⇒
rétablir. Relever le moral d'une
personne. « le gouvernement sera surtout évalué, au
terme de son mandat, sur sa capacité à relever
l'économie » (Le Soleil, 1996).
‒
pronom. (réfl.) Se relever de son infortune. 2 Ramasser.
⇒
ramasser.Professeur qui relève des copies
d'examen.
B 1 Mettre plus haut, diriger vers le
haut.
⇒
lever, remonter. Relever ses manches. Relever sa robe. Relever la tête. Il « lui releva les cheveux et, gauchement,
l'embrassa près de l'oreille » (G. Guèvremont, 1947).
‒
par ext. Relever un salaire, un taux
d'intérêt. 2 Mettre en relief, donner plus d'éclat, plus
d'intensité à qqch.
⇒
rehausser, souligner. « Ce vêtement un peu sombre était relevé par
un col blanc rabattu » (G. Roy, 1977).
◈
spécialt Donner plus de goût (anton. : affadir).
⇒
assaisonner. « les tomates et les cornichons qui
relèveront le goût des deux ou trois poissons que
nous engloutirons » (N. Kattan, 1975).
C Remarquer, faire remarquer.
⇒
remarquermettre en évidence. Relever des traces dans la
neige. Relever des fautes dans un
texte. « Armé de jumelles, je relevais la marque des
voitures qui passaient sur la route du
port » (Guill. Vigneault, 2001).
◈
Noter par écrit. Relever une adresse.
◈
Répondre, réagir vivement à.
⇑
réagirrépondre.Relever une insulte. Relever un défi, l'accepter.
D 1 Remplacer qqn dans une fonction.
⇒
relayer. « On nous a envoyés, une trentaine d'hommes,
relever la garnison d'un fortin » (A. Grandbois, 1945).
‒
pronom. (récipr.) Travailleurs qui se relèvent. 2 relever qqn de qqch. Décharger qqn de ses fonctions.
⇒
révoquer. Relever un employé de ses
tâches.
◈
Libérer qqn de qqch. de
pénible.
⇒
délier. Relever une personne d'une promesse,
d'une obligation.
II V. tr. indir. relever de qqch.
A (sujet personne) Se rétablir de qqch. Elle « vit du premier coup d'œil que son fils
relevait d'une cruelle épreuve » (Y. Beauchemin, 1981).
B 1 Être subordonné à; être du ressort de.
⇒
dépendre. Décision qui relève d'un chef. « L'agriculture, la colonisation et l'exploitation des ressources naturelles relèvent de la province » (F. Dumont, 1993). 2 Être du domaine de. Un cas qui relève de la
médecine. « De pareilles fantaisies relevaient de
l'impossible » (J. Éthier-Blais, 1982).
CONJUGAISON
MEQ - 5e
- ⇒ assaisonner
- ⇒ dégager
- ⇒ délier
- ⇒ dresser
- ⇒ enregistrer
- ⇒ épicer
- ⇒ guinder
- ⇒ hausser
- ⇒ lever
- ⇒ libérer
- ⇒ mettre en évidence
- ⇒ noter
- ⇒ pimenter
- ⇒ prendre
- ⇒ ramasser
- ⇒ recueillir
- ⇒ redresser
- ⇒ rehausser
- ⇒ relayer
- ⇒ remarquer
- ⇒ remonter
- ⇒ rétablir
- ⇒ retrousser
- ⇒ soulever
- ⇒ souligner
- anton. affadir
- ⇓ rebrousser
- ⇒ délier, au sens de relever qqn de qqch.
- ⇒ dépendre, au sens de relever de qqch.
- ⇒ révoquer, au sens de relever qqn de qqch.
- ⇑ réagir
- ⇑ répondre
- re-