Exemplification de l’article « rôle »
Exemples et cooccurrents
- rôle de composition
- (au Québec) rôle d’évaluation
- rôle d’ingénue
- Rôle comique, dramatique, tragique.
- Rôle consultatif.
- Rôle de figurant.
- Rôle du verbe dans la phrase.
- Rôle d’un maire, d’un médecin, de l’État.
Plus d’exemples et cooccurrents (99)
- fig. Rôle, caractère effacé.
- Rôle, enjeu, objectif primordial.
- Rôle, travaux d’une mission.
- Rôle(-)clé.
- Rôle actif.
- Rôle dramatique.
- (dans le système d’éducation québécois) Rôle du conseil d’établissement au regard des services de garde.
- Rôle important.
- Rôle initiateur.
- Rôle mineur.
- personnes Rôle muet.
- Rôle prépondérant.
- Rôles cruciaux.
- choses Rôle subalterne.
- Rôle temporisateur.
- à tour de rôle
- avoir le beau rôle
- spécialt créer un rôle, le personnage de
- jeu de rôle(s)
- (pour s'exprimer)(par anal.) jouer un rôle dans
- Actrice qui s’est vieillie pour jouer un rôle.
- Apprendre, répéter son rôle.
- Assumer une fonction, une tâche, un rôle.
- Audition d’un comédien pour un rôle.
- Auditionner pour un rôle.
- Avoir un rôle dans une affaire.
- Avoir un rôle dans un film.
- Avoir un rôle d’observateur.
- Ce n’est pas mon rôle de faire cela.
- Ce rôle lui ira à merveille.
- Compte tenu de son âge, on lui avait destiné le rôle du père.
- Confiner une personne dans un rôle.
- péj. Débiter un monologue, un rôle.
- Discours, attitudes, rôles stéréotypés.
- spécialt Distribuer les rôles d’une pièce, d’un film.
- Elle a joué le rôle de Carmen dans l’opéra de Bizet.
- Elle est parfaite dans son rôle de mère.
- Elle joue un rôle d’éclaireuse dans cette affaire.
- fig. Emploi, rôle sur mesure.
- fig. Endosser une initiative, un rôle.
- Étudier le rôle de quelqu’un dans un événement.
- Étudier un rôle, une partition.
- Facteur, rôle déterminant.
- Il a joué un rôle important dans ma vie.
- Il connaît bien son rôle.
- Il exagère son rôle dans cette histoire.
- dr. Inscrire une affaire au rôle.
- Interpréter un rôle, un personnage.
- Interpréter un rôle.
- Intervertir les rôles.
- Inverser les rôles.
- Inversion des rôles.
- Jouer, remplir son rôle.
- Jouer le rôle de maître de cérémonie.
- Jouer le rôle de médiateur.
- Jouer le rôle de rassembleur.
- Jouer le rôle de Roméo.
- (pour s'exprimer)spécialt Jouer le rôle principal, un rôle de soutien.
- fig. Jouer un rôle central.
- péj. Jouer un rôle décoratif dans une pièce.
- Jouer un rôle de premier ordre.
- Jouer un rôle d’intermédiaire.
- Jouer un rôle instrumental.
- Jouer un rôle marginal.
- Jouer un rôle occulte.
- Jouer un rôle parfaitement.
- Jouer un rôle secondaire.
- La comédienne a beaucoup aimé interpréter ce rôle.
- La redéfinition d’un rôle, d’un statut.
- Le partage des rôles.
- anciennt Les mamelouks ont joué un rôle politique important en Égypte depuis le 13esiècle.
- Les poumons jouent un rôle essentiel dans la respiration.
- (appartenance contextuelle) Leur rôle.
- L’art a pour rôle d’exprimer la beauté.
- (au plur.) L’autorité, le rôle des parents.
- L’état joue un rôle de redistributeur.
- L’État joue un rôle stabilisateur dans l’économie.
- Obtenir le rôle principal, un petit rôle.
- cour. Parler à tour de rôle.
- Personnage, rôle de théâtre.
- littér. Personnage, rôle épisodique.
- fig. Personne, rôle de (tout) premier plan.
- (trait minoratif)choses Petit rôle.
- biol. Plusieurs vitamines et minéraux jouent le rôle de coenzymes.
- Premier, second rôle.
- Répétition d’un rôle, d’un monologue.
- choses Reprendre son rôle de meneur.
- Savoir son rôle.
- Se voir attribuer une place, un rôle.
- (avec l’auxil. être)(sujet personne) Sortir de son rôle.
- littér. S’ériger en censeur, jouer le rôle de censeur.
- Tenir un rôle, un poste.
- Triompher dans un rôle.
- Un bout de lettre, de rôle.
- Un comédien qui intériorise un rôle.
- Un rôle à contre-emploi.
- (devant certains adverbes comparatifs) Un rôle beaucoup plus important.
- Q/C Un rôle de radio-théâtre.
- Q/C Un rôle de téléthéâtre.
Citations
Littéraires
-
Adèle mit deux jours avant d’avouer que Livernoche avait joué un rôle dans sa disparition
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ces expositions ont un rôle premier à remplir : celui d’informer un public donné
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Dans son coin, Nicolas lit son rôle : une trentaine de lignes en tout, quarante au plus
(Hubert Aquin, 1974). -
cour.
Sans le moindre sourire, il nous a dévisagés, à tour de rôle
(Claude Jasmin, 1972). -
Une seule chose le préoccupait : bien tenir son rôle, avoir l’air du bonhomme qui n’en est pas à son premier coup
(Françoise Loranger, 1949).
Plus de citations littéraires (37)
-
Au moins une quinzaine de sans-travail nous précédaient. On les appelait à tour de rôle
(Gérard Bessette, 1960). -
Aînée d’une famille nombreuse, elle avait dû assumer le rôle d’éducatrice auprès de ses cadets en leur communiquant ce qu’elle apprenait
(Pierre Samson, 1999). -
fam.
Elle entretenait avec tous les membres de la maison, à tour de rôle, des complicités qui avaient le don de l’exaspérer
(Françoise Loranger, 1949). -
vieillioulittér.
Dieu peut-être est chimère ainsi que vains nos rôles / À quoi nous servirait ainsi jusqu’au trépas / De cambrer nos désirs sous les cilices chastes / Et vivre en pleine mort pour un Ciel qui n’est pas
(Émile Nelligan, 1903). -
fig.
elle nous avait souvent regardé à tour de rôle, d’un étrange regard suppliant, en quêtant un appui
(Gabrielle Roy, 1984). -
elle ne désarmait pas et s’obstinait à apprendre par cœur tous les rôles de femmes
(Françoise Loranger, 1949). -
(ordre quantitatif)spécialt
Ildanse avec les petites Atkins, les fait tourner et virevolter à tour de rôle
(Anne Hébert, 1982). -
elle s’essayait à un singulier jeu de rôles
(Sergio Kokis, 1997). -
relig.
Les deux religieuses sortent des disciplines des plis de leurs jupes, lui dénudent le dos et se mettent à tour de rôle à la frapper avec force
(André Ricard, 1984). -
Ce rôle lui valut un premier prix lors du Festival d’art dramatique
(Raymond Lévesque, 1968). -
ses maîtres, à tour de rôle, le traitaient de cancre et accumulaient les zéros sur ses feuilles d’examens
(Françoise Loranger, 1949). -
Ils avaient mémorisé leurs rôles, répété chants et déclamations
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Conception autoritaire du rôle de l’évêque dans un siècle où ce n’était guère coutume, et qui se situe dans la droite ligne des tentatives de renouveau pastoral à l’œuvre en France
(Fernand Dumont, 1993). -
littér.
il s’amusait à improviser[...]des histoires drolatiques où les grandes personnes tenaient des rôles ridicules
(Françoise Loranger, 1949). -
c’est un rôle de composition puisqu’elle joue l’étudiante polonaise
(Louis Gauthier, 1984). -
Elle connaissait les limites de son rôle et la place qui lui était impartie dans cette discussion
(Naïm Kattan, 1975). -
(superlatif de bon ; précédé d'un déterminant)
elle essayait un rôle nouveau, bien étudié, où elle faisait valoir le meilleur de son talent
(Sergio Kokis, 1997). -
abstrait
Et Jules, devinez son rôle dans une élection, je vous le donne en mille
(Noël Audet, 1980). -
Iljouait le noble rôle du héros qui part secrètement pour la guerre
(Roger Lemelin, 1948). -
il lisait, s’instruisait, se préparait à jouer un rôle important
(Gabrielle Roy, 1984). -
cour.
il ne se gênait pas pour affirmer que le cannabis et autres élixirs circulant dans les raves de la grande montagne jouent un rôle dans l’actuelle crise de l’apprentissage
(Monique LaRue, 2002). -
Il remplit son rôle, et accomplit ce pour quoi il est au monde
(Anne Hébert, 1960). -
Il tenait à jouer pleinement son rôle de guide, nous mettait en garde contre les dénivellations soudaines, nous indiquait où poser le pied
(Pierre Samson, 1999). -
(par anal.)
Iltira péniblement une petite malle à moitié démolie, privée de son couvercle, qui terminait manifestement sa carrière dans le rôle de poubelle
(Yves Beauchemin, 1981). -
personnes
Je n’avais jamais été suffisamment intime avec lui pour pouvoir juger de son rôle
(Sergio Kokis, 1997). -
(avant le nom)
je roulais à l’extrême autre bout de l’île pour aller jouer mon rôle
(Gilbert La Rocque, 1980). -
La petite avait même tenu un rôle de figurante dans une des pièces qu’ils avaient montées
(Chrystine Brouillet, 2002). -
la question n’est pas de savoir quel rôle jouera l’écrivain au XXIesiècle[...]mais plutôt d’expliciter comment il jouera son rôle
(Émile Ollivier, 2001). -
(pour s'exprimer)(par anal.)
Le commerce de la fourrure a joué un rôle important dans la croissance de la ville de Québec
(Fernand Dumont, 1993). -
le rôle que nous sommes appelés à jouer en Amérique
(Edmond de Nevers, 1896). -
F/Efam.
L’argent là-dedans devait jouer son rôle, son rôle souverain, merveilleux... Il ne leur avait pas laissé un radis
(Louis Aragon, 1947). -
L’homme crée la vie. Ce rôle primordial, souverain et incontestable, même s’il le conduit à tous les aveuglements, ne saurait lui être dénié
(Aline Apostolska, 2000). -
Me voici devant mes camarades de classe et tous les membres du patronage dans un rôle nouveau pour moi
(Jean Royer, 1991). -
vx
quel rôle vous êtes-vous réservé pour vous-même dans la procession[...]? – Moi? parbleu, je suis capitaine de la frégate
(Louis Fréchette, 1892). -
son rôle consiste à décrire le plus fidèlement possible l’action qui se déroule sous ses yeux
(Jacques Poulin, 1984). -
une arène où je devais sans cesse me battre, mais dans le rôle du perdant
(Hubert Aquin, 1991). -
un rôle nouveau, bien étudié, où elle faisait valoir le meilleur de son talent
(Sergio Kokis, 1997).
Journalistiques
-
les auditions sont en cours pour la distribution des rôles
(La Presse, 1990).
Plus de citations journalistiques (49)
-
fig.
Au jeu du tango, l’homme et la femme s’amusent à exagérer les rôles, pour le plaisir de dramatiser.[...]Les œillades assassines n’empêchent pas un certain sourire...
(Le Soleil, 2000). -
hist.(hist. du Canada)
Au fil des ans, le rôle du gouverneur général est devenu plus symbolique, le vrai pouvoir étant exercé par le premier ministre et son gouvernement. Le principal rôle du gouverneur général est de veiller à ce que le pays ait toujours un premier ministre dont le gouvernement jouit de la confiance de la Chambre des communes
(La Presse, 2010). -
Bon nombre de facteurs, comme leur situation économique difficile, l’endettement sans précédent et l’isolement, jouent un rôle démobilisateur
(Le Soleil, 2006). -
mod.
Elleva défendre un des plus importants rôles de sa carrière : Électre dans la pièce éponyme de Sophocle
(VOIR, 2000). -
substvtpersonnes
L’auteure donne à tour de rôle la parole à[...]trois "fracassés de l’existence", trois maganés de la vie si vous préférez, qui chacun à sa manière porte le fardeau d’une vieille culpabilité
(Le Soleil, 2013). -
Ces chaînes de sucre[exo-polysaccharides]sont capables de jouer le même rôle que les agents gélifiants, épaississants ou émulsifiants utilisés par l’industrie alimentaire, comme la pectine utilisée pour épaissir la confiture
(Le Soleil, 2006). -
Ilsait à la fois camper un Anchise digne et silhouetter brillamment divers petits rôles
(Le Devoir, 2007). -
(dans les pays de tradition parlementaire britannique)
Ce travail d’action politique serait confié au parti lui-même, à ses dirigeants nationaux et locaux, à ses instances régionales et locales et à ses membres et militants et non pas à l’aile parlementaire, qui continuerait à remplir normalement son rôle d’opposition officielle à l’Assemblée nationale
(Le Devoir, 2008). -
Concrètement, le rôle des élagueurs est d’émonder et de soigner les arbres afin d’assurer leur santé et leur vigueur
(Le Soleil, 2003). -
fig.
la clarification des rôles et des responsabilités de chacun
(Commerce, 1994). -
cuisine
Culte sacré de la préhistoire, impôt de misère, le sel, bien que souvent décrié, retrouve aujourd’hui son rôle initial, celui d’assaisonnement et de plaisir
(Le Devoir, 2002). -
Les acteurs doivent se contenter de rôles bien discrets dans cette pièce
(La Presse, 2006). -
C’est à travers une recherche persévérante et rationnelle de découvertes faites par hasard que la plupart des médicaments anticancéreux ont été développés. La "sérendipité" est le mot utilisé dans la langue de Shakespeare pour exprimer de telles découvertes. Louis Pasteur décrivait ce phénomène en ces termes : "Dans les champs de l’observation, le hasard ne favorise que les esprits bien préparés". Selon le docteur Michel Chrétien la "sérendipité" est le terme le plus approprié pour décrire l’effet du hasard, le rôle des connaissances et l’importance de l’observation dans de nombreuses démarches scientifiques et la pratique de la médecine
(La Presse, 1993). -
(généralement au sing.)
Les producteurs comptent s’inspirer du phénomène de la téléréalité pour tourner cette histoire dans laquelle[la comédienne]jouera les rôles de quatre femmes finalistes à un concours télévisé
(La Presse, 2004). -
les rôles de bourreaux et de victimes n’ont cessé de permuter
(Le Devoir, 2001). -
cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)
dans le régime alimentaire des Polynésiens, le fruit de l’arbre à pain, riche en amidon, joue le même rôle que la pomme de terre chez nous
(La Presse, 1991). -
(au sing.)
Dans plusieurs des[...]projets retenus, monsieur et madame Tout-le-Monde pourront délaisser leur rôle de spectateur passif. Certains auront l’occasion de monter sur scène, d’autres joueront, seuls, les héros de la pièce
(Le Devoir, 2015). -
Q/C(très fam.)
Depuis L’Avare de Molière, le personnage d’Harpagon est devenu synonyme de radin, grippe-sou, pingre. Au Québec, ce rôle est dévolu au célébrissime Séraphin Poudrier, qui incarne à merveille[...]le baise-la-piastre, le... séraphin, quoi!
(Le Droit, 2010). -
(par méton.)
Dès la première partie du XIXesiècle, le rôle des Irlandais est tel qu’au moment de dessiner les armoiries de Montréal en 1833, le maire Jacques Viger représente autour de la Croix de Saint-Georges, le castor canadien, la rose anglaise, le chardon écossais et... le trèfle irlandais
(Le Devoir, 2008). -
Despersonnages clés du castrisme actuel risquent de jouer un rôle primordial dans l’après-Castro
(Le Devoir, 2006). -
D’ici la conclusion d’un accord, la police devrait donc, logiquement, se limiter à un rôle de surveillance et de protection
(La Presse, 1990). -
fig.
Fossoyeuse de la religion, fertilisant de la Révolution tranquille, compagne de la modernité, la télévision a joué un rôle de premier plan dans le façonnement de l’identité québécoise
(L'actualité, 2002). -
cin.
Habitué à écrire, à jouer et à réaliser ses propres métrages, il s’écrira un rôle comme on lance un cri du cœur
(VOIR, 2006). -
il a pris la plume à plusieurs occasions pour convaincre les ministres de l’Environnement de ne pas politiser le rôle du comité
(L'actualité, 1999). -
il a souvent eu pour rôle de dépassionner le débat
(L'actualité, 2000). -
Q/Cfam.
il est peut-être le seul propriétaire d’entreprise au monde qui joue un rôle dans ses publicités télévisées sans avoir l’air fou
(La Presse, 2006). -
Il est vrai qu’en dernière analyse, c’est le gouvernement qui doit décider, mais le rôle d’un comité d’experts est de proposer des solutions
(La Presse, 2014). -
Q/C
Il joue parfois le rôle de meneur de claque, courant sans arrêt dans l’abri et insufflant du dynamisme à ses coéquipiers
(La Tribune, 2004). -
(par anal.)
Ils’est fait à son nouveau rôle de gendarme. Comme vice-président aux finances, tous les nouveaux projets passent par lui
(Commerce, 1993). -
Instrument d’orchestre plutôt obscur, le trombone a été plus souvent mis en valeur par les musiciens de jazz que par les compositeurs classiques, qui, sauf exception, lui ont confié un rôle de soutien
(L'actualité, 1999). -
fam.
La comédienne[...]est l’une des révélations de la série dans son rôle de Lison, une petite dinde snobinarde et gaffeuse
(Le Soleil, 1993). -
La critique a encore l’ambition d’entretenir la culture des arts qu’elle a toujours accompagnés dans leur évolution. C’est dire que son rôle demeure indissociable d’un désir de découvrir de nouvelles œuvres et de partager, à travers l’écriture et la parole, ses rencontres esthétiques
(Le Devoir, 1995). -
fig.
la presse a cessé de jouer le rôle[...]de soupape de sûreté, d’exutoire pour les revendications des populations
(L'actualité, 2001). -
Le débat sur Marie-Madeleine s’inscrit dans la réévaluation du rôle de la femme dans la liturgie
(La Presse, 2006). -
Q/C
Le mentor accompagne l’étudiant pendant toute la durée de son stage. Bien que son rôle soit très différent de celui d’un professeur, on pourrait le considérer comme un professeur qui offre à l’étudiant une formation spécialisée
(La Tribune, 2007). -
(parfois péj.)
Le rôle de député d’arrière-ban qu’on lui avait confié ne suffisait plus à contenir son désir "d’être davantage au cœur de l’action"
(Le Droit, 2008). -
Le rôle de Pelléas demande une tessiture entre le ténor et le baryton
(La Presse, 1992). -
autom.
Le rôle du chauffe-moteur est de réchauffer les huiles afin qu’elles demeurent suffisamment chaudes pour garder toute leur liquidité et leurs propriétés lubrifiantes
(Le Soleil, 2006). -
Le rôle que le Canada a choisi de jouer sur la scène internationale est celui de pacificateur et de médiateur en prenant régulièrement des initiatives pour la paix dans le monde
(La Presse, 2001). -
Q/C
Les activités commerciales des trappeurs n’ont évidemment rien de comparable avec ce que fut autrefois la route des fourrures, mais leur rôle demeure essentiel pour la gestion de la faune
(La Tribune, 2007). -
L’homme de baseball a aussi soutenu que l’aspect financier a joué un rôle prépondérant dans le choix de délaisser le senior AA
(La Voix de l'Est, 2014). -
(par méton.)
L’idée était de robotiser la manutention des ordonnances[...]pour limiter le nombre d’erreurs dans l’exécution et permettre au pharmacien de consacrer plus de temps à son rôle clinique
(Commerce, 1998). -
malgré l’importance de sa mission, la bibliothèque publique est en butte à des défis qui risquent de minorer son rôle social
(Le Devoir, 1994). -
pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, les religions eurent un rôle, mais certainement pas aussi prééminent que celui qu’elles jouent dans les luttes actuelles
(Le Devoir, 2006). -
fam.péj.
Quant aux avocaillons, qui tiennent à se réserver un rôle pouvant être assumé par un notaire, ils donnent la mesure de leur parasitisme en se battant pour défendre leurs privilèges
(La Presse, 1991). -
si les parties y consentent, un juge de la Cour supérieure jouera un rôle de conciliateur facilitant le règlement à l’amiable du litige
(Les Affaires, 2001). -
son rôle de proxénète dans le célèbre réseau de prostitution juvénile
(Le Soleil, 2007). -
trois gènes jouant un rôle dans le phénomène de l’inflammation chez l’humain n’existent tout simplement pas chez son proche cousin simien
(Le Devoir, 2005). -
une nouvelle priorisation du rôle de l’État dans les services publics
(Le Devoir, 2009).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
absolt(sujet animal)
Les buseschassent en couples. Une joue le rôle du rabatteur, l’autre celui du chasseur
(P. Morency, 1989). -
chasse
Les griveschassent en couples. Une joue le rôle du rabatteur, l’autre celui du chasseur
(P. Morency, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
