Exemplification de l’article « remettre »
Exemples et cooccurrents
- fam. remettre ça
- remettre les pendules à l’heure
- temps remettre quelque chose à
- abstrait remettre quelque chose en cause, en question
- remettre quelque chose en état, en marche
- F/Efig. remettre quelqu’un
- fig. remettre quelqu’un à sa place
- remettre sa démission
- remettre un prix, une médaille à quelqu’un
- Remettre de l’eau dans un verre.
- Remettre de l’ordre.
- Remettre du poivre.
- (vêtements, accessoires, etc.) Remettre du rouge à lèvres.
- Remettre la nappe sur la table.
- fig. Remettre quelque chose à l’esprit, en mémoire.
- (vêtements, accessoires, etc.) Remettre sa casquette.
- Remettre ses lunettes dans leur étui.
- Remettre un criminel aux autorités.
- Remettre une dette.
- Remettre une lettre, un paquet à quelqu’un.
- Remettre un enfant au lit.
- temps Remettre une sortie au lendemain.
- Remettre un objet à l’endroit.
Plus d’exemples et cooccurrents (70)
- (au sing.) remettre à flot (une personne, une entreprise)
- (au sing.) remettre à flot un bateau
- remettre en cause
- remettre le(s) compteur(s) à zéro
- remettre quelque chose en état
- Q/Cfam. remettre quelqu’un sur le piton
- (souvent au plur.)fig. remettre sur les rails
- remettre un prix
- Remettre, recevoir un reçu.
- Remettre, retirer un dépôt.
- (suivi d'un adjectif) Remettre à neuf.
- Remettre à neuf une vieille voiture.
- Remettre à plus tard.
- Remettre en bonnes mains.
- Remettre en bon ordre.
- situation Remettre en question.
- Remettre les choses à plus tard.
- fig. Remettre quelqu’un dans le droit chemin.
- Remettre sa carte de visite à quelqu’un.
- Remettre ses chaussettes à l’endroit.
- Remettre ses cheveux en place.
- Remettre son devoir à son professeur.
- Remettre un bateau en état de naviguer.
- Remettre une chaise dans le bon sens.
- Remettre une citation dans son contexte.
- (souvent au plur.)fig. Remettre une entreprise, un employé sur les rails.
- Remettre une lettre à quelqu’un en mains propres.
- Remettre une rencontre à une date ultérieure.
- Remettre un présent aux jubilaires.
- (sans complément en à)temps ce n’est que partie remise
- fam.fig. en remettre
- mettre, remettre en question
- fig. mettre, remettre quelqu’un, quelque chose en selle
- se remettre à
- fig. se remettre dans le bain
- se remettre de
- pronom. s’en remettre à quelqu’un, à quelque chose
- (par allusion aux vers de Boileau)fig. vingt, cent fois sur le métier remettez votre ouvrage
- fam.fig. Cesse d’en remettre.
- Décerner, remettre une médaille à quelqu’un pour l’ensemble de son œuvre.
- Donner, présenter, remettre sa démission.
- Elle ne s’en est jamais remise.
- Énoncer, remettre en cause un postulat.
- (complément direct)(sans antécédent) Il a remis le message à qui vous savez.
- Il m’a remis la somme en totalité.
- Il se remet à peine de la suite de malheurs qui lui est tombée dessus.
- absolt Il se remettait doucement.
- (sujet personne) Ils ont suggéré que nous remettions la rencontre.
- Jamais il n’a remis en question la compétence de la députée.
- (avec les particules de négation ne ou sans)(avec ne)(sens négatif) Je ne remettrai plus jamais les pieds ici!
- La Chancellerie des distinctions honorifiques administre les prix remis par le Gouverneur général du Canada.
- Le suspect a été remis en liberté avec une citation à comparaître.
- (avec un déterminant défini) L’ensemble des professeurs avait remis leurs notes.
- Mettre, remettre quelque chose à sa place.
- fig. Ne pas vouloir remettre les pieds à un endroit.
- Pourquoi remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même?
- fig. Renvoyer, remettre un projet aux calendes grecques.
- pronom. Se remettre à genoux.
- Se remettre au piano.
- pronom. Se remettre au régime.
- fig. Se remettre dans le bain après les vacances.
- Se remettre de ses émotions.
- Se remettre d’un choc.
- Se remettre d’une maladie.
- Se remettre d’une opération.
- (employé comme semi-auxiliaire devant un verbe à l’infinitif) Se voir remettre un diplôme.
- Si ce malheur devait arriver, il ne s’en remettrait pas.
- S’en remettre, se fier au hasard.
- pronom. S’en remettre à l’autorité de quelqu’un.
- Un huissier qui remet des documents.
Citations
Littéraires
-
pronom.
c’est par une certaine paresse et une certaine pauvreté d’âme qu’on s’en remet une fois pour toutes à un horaire
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
temps
J’attendais qu’il se mette à table, qu’il me livre son secret; la vérité semblait toujours remise à plus tard
(Carole David, 1994). -
Les bons petits plats de sa mère lui remettront l’estomac d’aplomb
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
abstrait
Une tendance à tout remettre en question, à discuter ce qui, deux mois plus tôt, se serait appelé l’irréfutable
(Marie Laberge, 1992). -
Voilà qu’ils se remettaient tous à s’agiter, à vivre à toute allure, à s’enflammer
(Françoise Loranger, 1949).
Plus de citations littéraires (77)
-
je me remets à genoux dans l’eau laiteuse englouti jusqu’à la ceinture
(Jean Basile, 1964). -
Je me remettais à l’ouvrage avec un entrain accru, n’arrêtant pas de chantonner et de siffloter
(Naïm Kattan, 1975). -
(au sing.)(par méton.)
Est-ce que tu peux me prêter l’argent, Roger? Je te le remets dans six mois, parole d’honneur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle se remettait à la tâche, inscrivant avec application ses réponses dans le cahier d’exercices
(Pierre Yergeau, 2001). -
Ellesse remettent au triage des patates
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(en appos.)
Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage, / Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, / Polissez-le sans cesse, et le repolissez, / Ajoutez quelquefois, et souvent effacez
(Nicolas Boileau-Despréaux, 1674). -
Elle remettra en question mon manque d’intelligence et de tempérament
(Ying Chen, 1995). -
on nous remettrait des menus qui nous feraient saliver
(Nicole Brossard, 2001). -
Dissertation française de trois cents mots à remettre demain, à la première heure
(Réjean Ducharme, 1966). -
fam.
Elle n’était pas encore assise que le conducteur sonna deux coups de cloche, et les chevaux se remirent en marche cahin-caha
(Rodolphe Girard, 1904). -
À peine Tristan avait-il remis sa ligne à l’eau qu’une touche a secoué la canne
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Célina, en posant le pied en Géorgie, se remit à glaner de nouvelles plantes médicinales
(Antonine Maillet, 1979). -
il se remet à écrire; il n’arrive plus à retrouver la verve qu’il avait ce matin
(André Major, 1964). -
philos.
tout être humain devrait se remettre à cette tâche éminemment humaine de détruire en lui ce qui a été corrompu
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
pour décider de mon sort, je m’en remettais à la fatalité
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il remettait tout en question sans arrêt, même les fondements quiets de l’existence
(Monique Proulx, 1996). -
Il se voyait à sa table de travail, fignolant un texte, le remettant à l’éditeur
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
Rose[...]a offert d’appeler le médecin. Je me suis récusé en disant qu’une bonne nuit de sommeil me remettrait d’aplomb
(Gérard Bessette, 1960). -
(avec une majusc.)christianisme
Elle allait s’en remettre à Dieu, à la Vierge Marie, implorer leur protection
(Chrystine Brouillet, 2002). -
ils rajustèrent leur appareil et se remirent à observer la fin de l’éclipse
(Jean O'Neil, 1989). -
Elleavait remis à Pélagie un grand panier de provisions dérobées aux brigands qui bivouaquaient dans les bois
(Antonine Maillet, 1979). -
Elle dégrafa le collier et le lui remit
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
(généralement au plur.)
Elle se remit à raconter la souffrance qu’elle avait eue à l’accouchement, les sacrifices qu’elle avait faits pour m’élever et, enfin, l’espoir qu’elle avait mis en moi
(Ying Chen, 1995). -
fam.fig.
Elle prend des coups, elle les encaisse, elle apprend, elle s’en remet, elle avance, elle veut, elle va, elle vit
(Suzanne Jacob, 1991). -
Q/Cfam.spécialt
Si tu remets les pieds ici encore une fois en boisson, j’appelle la police
(B. Brunet, 1943). -
fig.
la solidarité était de mise, et si on la remettait en question, on devenait vite persona non grata
(Gil Courtemanche, 2000). -
Les fulmars se remirent à planer au-dessus de la mer et les sternes à traverser le ciel, de la terre à l’eau
(Dominique Demers, 1997). -
(au Québec)
Elle n’a jamais remis les pieds dans une clinique depuis, ni dans un CLSC, ni dans aucun autre centre médical. Elle n’a jamais eu de médecin de famille
(K. Georges, 2017). -
Elle prit[...]le pot de confitures, en revissa soigneusement le couvercle, le remit dans l’armoire
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Ellese remit au travail, mais son esprit vagabondait
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il lui remet un petit paquet entoilé
(André Ricard, 1984). -
(conscience morale)
Simon remettait volontiers à plus tard ces pensées qui lui donnaient mauvaise conscience
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/Cfam.
Il a fallu recasser le bras de ce garçon pour le lui remettre en place. Un ramancheur lui avait recollé cela tout de travers
(Anne Hébert, 1970). -
cour.spécialt
Il s’était remis à lire le fameux livre tout en caressant le chat qui ronronnait sur ses genoux
(Jacques Poulin, 1984). -
Elleremit le traîneau sur ses patins de bois, réinstalla les couvertures et souleva Paul sous les aisselles pour le rasseoir
(Arlette Cousture, 1986). -
elle se remit d’aplomb et courut vers Gabriel qu’elle emporta dans ses bras
(Francine Noël, 1983). -
il remet la chemise par-dessus les bretelles de sa salopette
(André Langevin, 1974). -
son sourire provocateur et ingénu remettait tout le monde à sa place
(Louis Hamelin, 1994). -
Il arracha le fusil d’Hyacinthe qu’il déchargea avant de le lui remettre dans les mains
(Louis Caron, 1981). -
Elleremit sa chaise en place, prenant soin de la soulever pour éviter d’érafler le plancher
(Arlette Cousture, 1986). -
Un pas, puis deux, l’enfant trébucha, se retint, en un tour de rein se remit debout
(Yves Thériault, 1958). -
Il avait trop besoin de croire à leur relation pour la remettre en question, même hypothétiquement
(Marie Laberge, 1992). -
Je lui remis les deux billets de train que je venais d’acheter pour Salzbourg
(Hugues Corriveau, 1991). -
Ellereplaça ses cheveux et remit son chapeau bien droit, s’assurant que le ruban était centré sur la nuque
(Arlette Cousture, 1986). -
animéspécialt
Un pas, puis deux, l’enfant trébucha, se retint, en un tour de rein se remit debout. – Il marche, s’exclamait Agaguk. Il marche!
(Yves Thériault, 1958). -
il cacheta une enveloppe qu’il confia à Dine avec mission de la remettre à mère Saint-Frumence
(Claire Martin, 1966). -
Je prendrais connaissance des documents qu’il m avait remis
(Micheline La France, 2000). -
fam.
Il fallut remettre tout le barda dans la camionnette
(Christian Mistral, 1988). -
je remis aux journalistes les listes falsifiées avec en regard les rectifications à faire
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
(souvent péj.)(par anal.)
On s’en remet encore à la vertu miraculeuse d’une action somme toute magique, un ersatz d’action, cautionné par son petit air de révolte
(Pierre Vadeboncœur, 2000). -
Il nous a fallu l’avant-midi entière pour remettre la construction de niveau
(Guillaume Vigneault, 2001). -
J’ai remis les deux cavaliers sur l’échiquier, j’ai déplacé un autre pion
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(au plur.)(conscience morale)(par méton.)
Rémi le prêtre remet toutes les consciences sur le droit chemin
(Suzanne Jacob, 1991). -
fig.
Il y a heureusement eu des théoriciens[...]qui sont venus remettre les choses en perspective
(Noël Audet, 1990). -
J’ai tout remis mes affaires entre vos mains, et si votre absence était trop longue, je suis sûr que tout s’en irait à la débandade
(Rodolphe Girard, 1904). -
Ilconsulta sa montre, en referma le boîtier et la remit dans le gousset de son gilet
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/Cfam.
je décidai vite de remettre aux calendes grecques mon projet de traversée du continent sur le pouce
(Christian Mistral, 1988). -
il fit un reçu pour le montant de la dette, le signa, et le remit à M. L. en lui faisant promettre le plus inviolable secret
(Laure Conan, 1884). -
je me pris à sourire de voir la tête des autres qui, autour de moi, avaient du mal à s’en remettre
(Hugues Corriveau, 1991). -
pronom.vieilli
Mon ami me remit le dépôt que je lui avais confié, je lui fis cession de la terre que j’avais concédée, et, au lieu de m’établir, je me vis de nouveau lancé dans les aventures
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Je ne suis pas femme à tout remettre en question sans cesse
(Gilles Archambault, 1974). -
On lui remit une balle neuve qu’il examina en la tournant et en la retournant entre ses doigts
(Roger Lemelin, 1948). -
J’ai tout de même réussi à assister à mon premier séminaire, à l’université. Ça m’a fait du bien de reconnaître les visages, de me remettre à lire un peu de théorie, de réfléchir à des choses qui ne me touchaient pas
(Germaine Guèvremont, 1947). -
cour.Q/C(surtout au plur.)vieilli
Sans dire un mot, il sortit de la cuisine, enfila son capot de fourrure[...]et remit ses caoutchoucs
(Arlette Cousture, 1985). -
J’attendis le surlendemain pour remettre ma robe orange, non par décence, non pour ne pas précipiter les choses, mais pour savourer l’atroce attente
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Me Emery Beaulieu, grand civiliste, avait remis à sa place un élève qui troublait son cours de droit romain
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fam.
on s’est remis à rire comme des fous, en se disant que personne ne croirait à cette histoire loufoque
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Qui t’a remis cette lettre? s’étonne la jeune fille
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
Lorenzo le chargea de remettre un billet à la jeune fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Mon cher Jonathan, je te prie de quitter sans délai la maison et de ne plus y remettre les pieds
(Jean Basile, 1964). -
(par méton.)
on vint lui remettre une lettre, scellée par un cachet de cire
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Quelques tracas qu’eût maman, quelques chagrins, dès que le temps était venu, elle laissait tout en plan pour remettre en terre autour de la maison les géraniums et les fuchsias qui avaient hiverné au bord des fenêtres. Pâles, étiolés, on les voyait bientôt redevenir pleins de santé
(Gabrielle Roy, 1984). -
Six mois après mon départ, je recevais une lettre du professeur[...]me sommant de remettre mon devoir sous peine de me faire coller un zéro!
(Jean O'Neil, 1989). -
Q/Cfam.
un bon bain chaud va me remettre sur le piton
(Yves Beauchemin, 1981). -
un oiseau vivant gardé au chaud sous sa veste, qu’il allait remettre en liberté après me l’avoir montré, car c’était un spécimen dont nous avions regardé l’image sur une planche en couleurs
(Gabrielle Roy, 1977). -
Vendredi, il faut remettre le résumé critique d’un livre
(Dominique Demers, 1992). -
dr.
vous avez jusqu’à demain midi pour me remettre mes huit cents dollars, sinon je porte plainte
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (20)
-
(en Europe francophone)
Alors que saint Nicolas remet les cadeaux aux enfants sages, le père Fouettard distribue des coups de fouet à ceux qui ont été paresseux ou méchants
(La Presse+, 2016). -
Q/Cfam.(par anal.)
Il ne faut pas paniquer si tout semble bouillonner et prendre en pain! En remuant doucement avec une cuillère en bois et en remettant la casserole sur un feu doux, le caramel deviendra lisse
(La Presse, 2003). -
Dans une longue lettre d’adieu à ses amis,[il]remet toutes choses à leur juste place. Sa vérité intime s’expose[...]nûment, au delà des apparences
(La Presse, 1995). -
Q/C
Québec remettra aux immigrants une trousse d’accueil, avec épinglette et exemplaire de la Charte des droits
(Le Devoir, 2002). -
Q/C
Ellesne sont pas les premières à remettre en question les méthodes de la fleuristerie actuelle
(La Presse+, 2017). -
le slam remet indéniablement la poésie au goût du jour en renouant avec son oralité fondamentale
(Le Droit, 2008). -
on parle deculturepour décrire un ensemble de comportements qu’on a au quotidien et qu’on ne remet plus en question. La culture du viol comprend aussi la banalisation de la violence sexuelle, la culpabilisation de la victime, l’incompréhension de la notion de consentement et l’incapacité du système judiciaire à vraiment écouter les victimes
(La Presse+, 2016). -
inform.
le chroniqueur[...], ancien journaliste, auteur de plusieurs essais, a remporté un des prix remis par l’Association des éditeurs de magazines, non pas pour ses chroniques, mais bien pour une série de trois billets publiés sur son blogue
(La Presse, 2011). -
(avec une majusc.)
Le monde ne s’est pas encore totalement remis de la bataille livrée contre Ebola, en Afrique
(Le Soleil, 2016). -
Les résultats des derniers sondages ont remis en question ou fragilisé plusieurs[...]notions clés de la politologie québécoise
(Le Devoir, 2007). -
dr.spécialt
Le consommateur qui doit remettre sa voiture avant terme peut demander à la compagnie de location l’autorisation de céder son bail
(La Presse, 2001). -
les saumoniers sont toujours obligés de remettre vivants à l’eau ces gros saumons géniteurs qu’ils prennent à la mouche, ne gardant que les madeleineaux
(Le Soleil, 1992). -
remis au goût du jour par des vignerons italiens, puis adopté par des producteurs de différentes régions, le vin orange est produit lorsqu’on fermente le jus de raisin blanc avec les peaux, comme on le fait pour les vins rouges. Cette façon de faire donne des blancs plus colorés, plus goûteux et parfois même tanniques
(La Presse+, 2018). -
(en droit canadien)
l’avocate de la défense est venue remettre en doute la fiabilité de la preuve présentée par la Couronne
(Le Journal de Montréal, 2021). -
fig.
L’entraîneur n’a pas réussi à remettre son club en selle après un début de saison difficile
(La Presse, 2008). -
On associe souvent la présence d’insectes dans une maison à la malpropreté. Inutile de remettre en question vos qualités de fée du logis si la présence des lépismes argentés persiste malgré votre redoutable coup de balai
(Le Soleil, 2006). -
Q/C(surtout au plur.)fam.
sans même avoir jamais mis un pied sur une glace ou dans le vestiaire d’une équipe professionnelle,[ils]savent, hors de tout doute raisonnable, ce qu’il faudrait faire pour remettre l’équipe sur le sentier de la victoire : congédier l’entraîneur,[...]et échanger la moitié de l’équipe, foi de gérant d’estrade!
(Le Nouvelliste, 2008). -
mar.
tous s’entendaient pour dire qu’un sérieux coup de barre s’imposait afin de remettre l’événement sur les rails
(Le Soleil, 2004). -
Trois jours à l’hôpital ont suffit à le remettre sur pieds.[...]L’équipe est rassurée. On a eu chaud
(La Presse, 1991). -
Vous avez du talent pour patenter, rafistoler, bizouner? Vous savez coudre une fermeture éclair, remettre en marche les appareils défectueux, rembourrer un fauteuil ou relancer un vélo sur ses roues avec des freins sécuritaires?
(Le Nouvelliste, 2025).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse, et le repolissez
(N. Boileau-Despréaux, 1674). -
la Victoire a enfin réussi à mettre la main sur le trophée remis à la meilleure équipe de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF). Les Montréalaises ont battu les Ottaviennes 4-0 dans le quatrième match
(Radio-Canada, site Web, 2026).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
