Exemplification de l’article « envoyer »
Exemples et cooccurrents
- envoyer (son adversaire) au tapis
- (employé comme auxiliaire)vulg. envoyer chier quelqu’un
- (employé comme auxiliaire)fam.fig. envoyer paître quelqu’un
- (employé comme auxiliaire)fam.fig. envoyer promener
- envoyer quelque chose
- envoyer quelqu’un
- envoyer quelqu’un
- fam. envoyer quelqu’un ad patres
- envoyer quelqu’un à quelqu’un
- fig. envoyer quelqu’un au diable
- fam.fig. envoyer quelqu’un sur les roses
- (employé comme auxiliaire)fam.fig. envoyer valdinguer quelqu’un
- (employé comme auxiliaire)fam.fig. envoyer valser quelqu’un, quelque chose
- Envoyer des troupes sur le front.
- Envoyer le ballon.
- Envoyer ses amitiés à quelqu’un.
- Envoyer un baiser.
- Envoyer un coup de pied.
- Envoyer un criminel en prison.
- Envoyer une délégation à l’étranger.
- Envoyer une lettre, un colis.
- Envoyer un employé en stage de formation.
- Envoyer un enfant en vacances.
- Envoyer un journaliste sur place.
- Envoyer un malade à l’hôpital, en cure de traitement.
- Envoyer un message, un courriel.
- Envoyer un représentant en mission.
- Envoyer un signal lumineux.
- Envoyer un ultimatum.
Plus d’exemples et cooccurrents (85)
- fam. envoyer, expédier quelqu’un ad patres
- (par anal.) envoyer, mettre (un livre, une publication) au pilon
- envoyer, mettre un enfant au coin
- F/Efam. envoyer bouler quelqu’un
- envoyer des soldats au massacre
- Q/C envoyer la main
- fam.fig. envoyer promener quelque chose
- fam.fig. envoyer promener quelqu’un
- Q/Cfam. envoyer quelqu’un chez le bonhomme
- mod.vulg. envoyer quelqu’un se faire foutre
- spécialt envoyer un navire par le fond
- F/Efam. envoyer valser quelqu’un
- Envoyer, dépêcher un émissaire de paix.
- mod. Envoyer, expédier par la poste.
- Envoyer, livrer par la valise diplomatique.
- Envoyer, recevoir du courrier.
- Envoyer, recevoir un avis.
- vieilli Envoyer, recevoir un câble.
- Envoyer, recevoir un courriel.
- sport Envoyer, recevoir un direct.
- Envoyer, recevoir une dépêche.
- dr. Envoyer, recevoir une mise en demeure.
- Envoyer, recevoir une télécopie.
- Envoyer, recevoir un télégramme.
- Envoyer, recevoir un télex.
- Envoyer, soumettre un manuscrit à un éditeur.
- Envoyer, transmettre un message.
- fam. Envoyer des échantillons au labo.
- (souvent au plur.)fig. Envoyer des fleurs à quelqu’un.
- Envoyer des imprimés.
- Envoyer des piques.
- Envoyer des secours aux assiégés.
- spécialt Envoyer des signaux de détresse.
- Envoyer des troupes à l’abattoir.
- fig. Envoyer du renfort, des renforts.
- sport Envoyer la balle à l’extérieur des lignes du terrain.
- sport Envoyer la balle dans le filet.
- Envoyer le double et conserver l’original d’un document.
- Q/Cfam.(par anal.) Envoyer quelqu’un au trou.
- Envoyer quelqu’un en mission.
- Envoyer quelqu’un faire une commission.
- Envoyer son poing dans la figure de quelqu’un.
- spécialt Envoyer un article à la typographie.
- Envoyer un colis.
- Envoyer un colis par la poste.
- Envoyer un communiqué par téléimprimeur.
- Envoyer un courriel à tous ses contacts.
- (en appos.)inform. Envoyer un courriel par SMTP.
- Envoyer un courrier électronique.
- Envoyer un coursier.
- inform. Envoyer une commande à un serveur.
- Envoyer une délégation officielle à l’étranger.
- substvt(en parlant d'un envoi postal) Envoyer une lettre en recommandé.
- Envoyer une télécopie.
- F/E Envoyer une voiture à la casse.
- inform. Envoyer un lien par courriel.
- (au plur.)(emploi général) Envoyer un lutteur dans les cordes.
- Envoyer un manuscrit à l’impression.
- Envoyer un paquet francooufranco de port.
- Envoyer un petit salut de la main.
- Envoyer un texto par messagerie texte.
- aller, envoyer, venir, etc. + chercher
- faire, envoyer des ronds de fumée
- s’envoyer
- (très fam.) s’envoyer en l’air
- fam.fig. s’envoyer un coup derrière la cravate
- cour.(au plur.) Acheminer, envoyer des vivres.
- (dans un affrontement armé)(par méton.) Aller, envoyer quelqu’un au feu.
- Des arroseurs envoient des courriels indésirables.
- Écrire, envoyer des cartes postales.
- Écrire, envoyer un billet.
- Envoyez vos commentaires à la rédaction.
- (dans les formules de politesse)(au plur.) Faire, envoyer, transmettre toutes ses amitiés à quelqu’un.
- fam. Ils se sont envoyé une bière après leur rencontre.
- pronom. Ils s’envoient de longues lettres d’amour.
- Marchandise envoyée par bateau.
- Mettre, envoyer ses enfants en pension.
- Mon collègue m’envoie de nouveaux clients.
- Mourir, envoyer quelqu’un au gibet.
- Poster, expédier, envoyer une lettre.
- Présenter, envoyer son curriculum vitæ.
- Recevoir, envoyer des SMS.
- fam. S’envoyer un bon repas.
- Une balle bien envoyée.
- Veuillez m’envoyer le colis à cette adresse.
Citations
Littéraires
-
C’est Adèle qui m’envoie son avocat
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
des chasseurs s’envoyaient les œufs frits et le bacon
(Louis Hamelin, 1994).
Plus de citations littéraires (34)
-
(par allusion à une fable de La Fontaine)fig.
En France, si l’on donnait de l’illustre à un conseiller de préfecture n’ayant aucun autre titre à la gloire, il est probable qu’il enverrait ses témoins à l’ours qui lui aurait lancé ce pavé
(Edmond de Nevers, 1896). -
En l’apercevant, il lève la porte de cave et l’envoie réfléchir à la fraîche
(Germaine Guèvremont, 1947). -
à quatre heures de la nuit tu te réveilles, te lèves, t’enfermes dans la petite chambre rouge de ta maison où, dans la position du lotus, tu médites et m’envoies des messages ondulés
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fam.fig.
à peine avais-je entamé mon récit qu’il m’envoya promener
(Gabrielle Roy, 1984). -
fam.
Jelui envoyai un doux bye-bye du bout des doigts
(Christian Mistral, 1988). -
(sujet personne)
à la dernière heure, on l’envoyait donner un coup de main aux correcteurs d’épreuves. C’est ainsi qu’il échappait, pour quelque temps, aux corvées que Jean-Baptiste Latrimouille[...]imposait à ses subordonnés
(Arsène Bessette, 1914). -
vxoulittér.
Ma mère m’envoie quérir de l’eau
(Gilles Vigneault, 1983). -
il enverrait à Mélanie une vidéo relatant son aventure
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Et l’attente d’un appel, d’une lettre comme plus personne n’en envoie, d’un écho
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
fam.
Du pied, machinalement, tu envoies valser une boîte de conserve rouillée
(Jacques Brault, 1990). -
mar.
mettant toute la barre à lofer j’envoyai auprès du vent
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Avait-on un colis à envoyer, un paquet à faire, on recourait à lui : il excellait dans l’emballage
(Jacques Ferron, 1969). -
Je récapitule la feuille de route. On vient vous chercher, on vous conduit au studio. Après l’interview on vous envoie sur la terrasse avec les invités
(Monique LaRue, 2002). -
D’une timidité excessive, mon cavalier envoyait son émissaire à la maison pour fixer nos rendez-vous
(Denise Bombardier, 1985). -
(en forme complexe)
Je le vois encore, joyeux et léger, m’envoyant la main, par-derrière les barreaux de la grille
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
cette aubade que le troubadour japonais avait coutume d’envoyer à sa dame avant le lever du soleil
(Monique LaRue, 2002). -
cour.
Je vous envoie toutes les photos qui serviront à la publicité
(Ubald Paquin, 1923). -
Q/Cfam.
Ilm’écarta d’une poussée qui m’envoya revoler dans un tas de bûches
(Robert Lalonde, 1994). -
Elle l’envoyait chercher quelque chose à manger, du beurre, du pain frais, pendant qu’elle préparait le café
(Arsène Bessette, 1914). -
fig.
Cette ville portuaire[...]devait absorber chaque été la masse d’immigrants que la métropole décidait de lui envoyer
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
temps
j’envoie sur les lieux un de mes subordonnés qui provoque une mutinerie en accusant d’entrée de jeu les prisonniers
(Daniel Pennac, 1989). -
Ilse laissa choir à côté de lui et, d’un mouvement de hanche, l’envoya voler dans l’allée de gauche, lui-même se carrant pour prendre toute la place
(Gabrielle Roy, 1977). -
Elle referma la porte avec fracas, déjà prête à injurier le ciel qui lui envoyait ce nouveau malheur
(Françoise Loranger, 1949). -
mod.vulg.
Il aurait pu rappeler sa tortionnaire, débiter un chapelet d’insultes sur son répondeur, l’envoyer se faire foutre
(Pierre Samson, 1999). -
vieilli
Le gouverneur de la Rivière-Rouge[...]envoya une troupe de ses gens pour s’emparer du fort
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
milit.
il lui suffirait, au moment le plus propice, d’envoyer un des détachements de sa cavalerie dans cette brèche pour défoncer le front
(Gérald Godin, 1990). -
le supérieur du Séminaire de Québec envoie son représentant, grand diable d’homme, moitié bedeau, moitié député, lequel arrive à grand train dans une calèche tirée par trois chevaux
(Jacques Ferron, 1968). -
Q/Cfam.
il saisissait de temps à autre une feuille de mémo[...], la bouchonnait brusquement et l’envoyait rouler sur son bureau avec une pichenotte
(Yves Beauchemin, 1989). -
Je pouvais suivre sa progression parce qu’il m’envoyait des cartes postales
(Louis Hamelin, 1994). -
littér.
il troussait des articles et les lisait à sa petite femme avant de les envoyer au journal de la ville
(Jules Renard, 1895). -
fam.fig.
Jedéteste recevoir des ballons dans les jambes, je crie, je hurle, je tempête,[...]assez lâche pourtant pour ne pas attraper la sphère diabolique et d’un bon coup de pied l’envoyer promener
(Jean Basile, 1964). -
Je lui avais demandé de m’envoyer une photo de lui. Il n’a pas accédé à cette demande
(Réjean Ducharme, 1966). -
vieillioufam.
J’espère que ça les fera bien endêver, que ça leur apprendra à m’envoyer de fausses lettres
(Réjean Ducharme, 1966). -
qu’attend-il le matador déchu pour envoyer l’estocade?
(Marie Laberge, 1992).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (14)
-
Q/C
Ilenverra des microbillets sur le réseau social, commentant le spectacle dont il fait partie
(La Presse, 2012). -
C’est lui qui l’introduit au mannequinat en envoyant une photo d’elle à l’agence de mannequins
(La Presse+, 2014). -
Au lieu d’envoyer à la casse et au recyclage tous ces ordinateurs, n’y aurait-il pas lieu de s’attarder à les réutiliser[...]?
(Le Devoir, 2001). -
L’approche de l’industrie de la récupération, axée sur la valorisation de presque tout ce que nous envoyons encore aux poubelles
(La Presse, 2003). -
fam.
Ilmultipliera les actes de bravoure, enverra ad patres quelques fripouilles
(Le Devoir, 2005). -
Au début du 20esiècle, dans un effort pour repousser les limites des terres inconnues et établir de façon précise les frontières du pays, la Commission géologique du Canada envoya des géologues et des topographes aux confins des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon
(L'actualité, 2001). -
Ce matin, j’étais en petite dépression parce qu’il faisait froid et gris, lorsqu’on a sonné à ma porte pour me livrer un cadeau tout à fait inattendu. Une amie m’envoyait une caisse de petites clémentines du Maroc avec une note pour me souligner que la vraie saison du soleil vient de commencer
(Le Journal de Québec, 2014). -
Q/Cfam.spécialt
Il aprévenu[son employeur]que le travail avait été fait en lui envoyant un texto avec un bonhomme sourire
(Le Journal de Montréal, 2012). -
L’orbiteur de Rosetta commencera par cartographier l’astre, puis y enverra son atterrisseur, Philaé, qui tentera de se cramponner à sa surface
(Québec Science, 2013). -
Q/C(par anal. de forme)
Elle déchira l’emballage[du cadeau], envoya valser le chou, souleva le couvercle de la boîte
(Le Soleil, 1998). -
Q/Csportfig.
En novembre dernier, il leur envoyait trois joueurs expérimentés en retour d’un jeunot et de deux choix au repêchage
(La Presse, 1991). -
il n’a pas hésité à envoyer des lettres ouvertes aux journaux
(Commerce, 1996). -
F/Efam.
on envoie les délateurs rejoindre ceux qu’ils ont cafardés
(Le Monde, 1988). -
La Chine prévoit[...]envoyer des taïkonautes fouler le sol lunaire avant 2030
(La Presse, 2026).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
