Exemplification de l’article « vraiment »
Exemples et cooccurrents
- (adverbe d'énonciation) Vraiment, cela suffit.
- (adverbe d'énonciation) Vraiment, je n’y comprends rien.
- pas vraiment
- Il fait vraiment froid ici.
Plus d’exemples et cooccurrents (45)
- iron. Vraiment, tes paroles et ton attitude nous ont édifiés!
- Vraiment, vous avez là une autre voiture.
- Aïe! J’ai vraiment mal!
- (surtout en constr. nég.)fam.fig. Ce film n’est vraiment pas buvable.
- Ce qu’il a fait est vraiment dégoûtant.
- Cet enfant est vraiment mignon.
- fam. Cet humoriste est vraiment tordant.
- fam. Cette comédie est vraiment délirante.
- (très fam.)choses Cette dispute, c’est vraiment trop con.
- fam. Cette soirée est vraiment démente.
- adjtfam. C’est vraiment crétin!
- (très fam.)ouvulg. C’est vraiment dégueulasse de dire ça.
- Q/C C’est vraiment fâchant!
- fam.(pour attribuer une qualité, une caractéristique, une fonction) C’est vraiment très ennuyant comme activité.
- espace C’est vraiment très loin.
- absolt(jouant le rôle de déterm. indéf.)(jouant le rôle de pron. indéf.) C’est vraiment trop.
- Du chocolat! Là vous me faites vraiment plaisir!
- Elle en a vraiment ras le bol de tout ça.
- adjtinjur.vulg. Elle est vraiment conasse!
- Elle est vraiment jolie.
- Q/Cfam.personnes Elle est vraiment plate.
- adjtfam. Elles sont vraiment rats!
- fam. Il a été vraiment vache avec elle.
- (avec l'idée de conflit, de désaccord, de lutte) Il a vraiment quelque chose contre ce choix de musique.
- F/E Il est mordu, vraiment mordu.
- Il est vraiment emmerdant!
- Il est vraiment plouc.
- fam.fig. Il est vraiment tordu.
- fam. Il est vraiment veinard.
- (en corrélation avec un autre élément de sens négatif) Il était incapable de crier ni de rester vraiment calme.
- fam.fig. Il était vraiment décontracté lors de son examen.
- Il se demande si c’est vraiment exact.
- (opposition ou concession) J’en aurais vraiment besoin que je ne le lui demanderais même pas.
- fam. Là vraiment, il exagère.
- Oh! c’est vraiment beau!
- (dans des tournures elliptiques)(en guise de réponse) Pas vraiment.
- Quelle folle, elle est vraiment imprudente!
- (par méton.)fig. Toutes ces louanges, c’est vraiment une référence!
- (pour renforcer) Tout le monde, mais vraiment tout le monde est content pour lui.
- fam.fig. Une athlète qui est vraiment sur la coche.
- fam. Une fête vraiment super.
- F/Efam. Une vedette top, très top, vraiment top.
- Q/Cfam. Un examen vraiment trop nono.
- Q/Cfam. Un sport vraiment trippant.
- Vous êtes vraiment sans-cœur.
Citations
Littéraires
-
elle veut savoir si tu l’aimes vraiment
(Gérald Godin, 1990). -
Il n’était pas vraiment triste, un peu déçu
(Francine Noël, 1983).
Plus de citations littéraires (62)
-
péj.
À cause de sa maigreur et de sa petitesse, nous pouvions vraiment l’assimiler à un rat de bibliothèque
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
ainsi que le lui avait appris une chiromancienne en lisant la ligne d’amour de sa main, il n’aimerait vraiment qu’une seule fois
(Noël Audet, 2002). -
Au fond, un seul problème me préoccupe vraiment, c’est le suivant : de quelle façon dois-je m’y prendre pour écrire un roman d’espionnage?
(André Belleau, 1980). -
rareoulittér.
Avec des tendances philosophiques qu’on n’aurait vraiment pas supposées chez un tel être, la servante du curé aimait à s’enquérir[...]de chaque chose
(Rodolphe Girard, 1904). -
Q/Cfam.
Ça va pas, non?[...]Des fois, j’ai vraiment l’impression qu’il te manque un bardeau
(L. Hamelin, 2010). -
(avec une valeur d'adjectif)littér.
Ce dernier paragraphe est très pédant et, qui pis est, n’a rien à voir ou presque avec ce qui a vraiment eu lieu
(Réjean Ducharme, 1973). -
Ce pari en était vraiment un, pas un calcul
(Lise Bissonnette, 1987). -
ce qu’il vous faut c’est une femme qui vous aime vraiment, vous soigne, vous dorlote
(Jean Basile, 1964). -
Cette fausse femme était vraiment d’une laideur repoussante
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
vieillioulittér.
Cette insouciance d’autrefois, où toute peine vraiment sérieuse était absente, ne semble plus dominer chez elle
(Ubald Paquin, 1923). -
Q/Cfam.
- Comment est-ce qu’on va faire pour déménager par un temps pareil? C’est vraiment pas possible. -[...]On va se débrouiller. On n’est pas faits en chocolat
(Arlette Cousture, 1986). -
C’était[...]sans se voir vraiment l’un l’autre qu’ils continuaient à se parler à voix basse
(Gabrielle Roy, 1984). -
Depuis le départ de Madeleine, j’ai vraiment fait le vide autour de moi. À peine si j’ai accepté de revoir Janine
(Gilles Archambault, 1970). -
Elleavait dévisagé Isabelle avant de murmurer que son sang n’était pas vraiment rouge
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle est vraiment toute petite : petites mains, petits doigts, taille minuscule
(Louis Gauthier, 1984). -
elle n’avait pas besoin d’un homme pour la faire vivre et l’épauler, elle était vraiment émancipée!
(Francine Noël, 1983). -
Elle pensa qu’ils avaient vraiment niaisé longtemps, mais ne le dit pas
(Francine Noël, 1983). -
fig.
Elle sourit à son image pour faire plaisir à Hermine qui se donnait tellement de mal : la métamorphose était complète, elle avait vraiment l’air d’un clown!
(Francine Noël, 1983). -
fig.
Enfant, on s’attache à tout. Je m’étais attaché à cette vieille brouette. On s’attache vraiment
(Claude Jasmin, 1972). -
en vérité, un brise-glace n’a pas vraiment de destination. La glace elle-même est sa seule et véritable destination. Il ne va qu’à sa rencontre
(P. Perrault, 1999). -
Étendu au soleil sur le sable farineux de l’anse, je songeais vraiment à rester
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Heu... non... pas vraiment, bafouilla-t-elle, gagnée par le malaise qui semblait affecter son interlocuteur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il met la chambre à l’envers et vraiment l’on ne s’y reconnaît plus
(Saint-Denys Garneau, Hector de, 1949). -
il n’est pas vraiment juif, mais[...]il s’est converti, a appris le yiddish et a fréquenté la synagogue
(Pierre Nepveu, 1988). -
il n’était pas vraiment infirme, juste un peu boiteux
(Monique Proulx, 1993). -
fig.
il n’était pas vraiment une nature religieuse, ou plutôt l’art était sa religion
(Fernand Ouellette, 1974). -
Ils flânèrent sur les quais et dans les boutiques, mais il y avait vraiment trop de touristes
(Jacques Poulin, 1984). -
fig.
Je la sentais baigner dans cette naïveté foncière et vivifiante que suppose tout sommeil vraiment réparateur
(Louis Hamelin, 1994). -
(parfois péj.)personnes
Je ne pouvais vraiment suivre la pièce, accaparée entièrement par le jeu du vieux jeune premier
(Gabrielle Roy, 1984). -
Je ne saurais vraiment en jurer, mais je crois avoir entendu l’un d’eux se mettre à rire
(Hugues Corriveau, 1991). -
personnes
je n’avais pas vu la fin de mes parents. J’ai mis longtemps à croire vraiment à leur mort
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Je suis nul. Je suis vraiment le dernier des derniers
(Jacques Poulin, 1989). -
j’avais vraiment la frousse. Je m’accrochais aux jupes maternelles
(Claude Jasmin, 1972). -
spécialt
j’en viens à me demander[...]si vraiment j’ai aimé Armande, aimer ce qu’on appelle aimer, non pas une petite passade, un caprice, une sérénade
(Jean Basile, 1964). -
J’irais bien vous embrasser, mais vraiment, je ne suis pas montrable
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
La pluie donnait l’impression que la nuit tombait déjà sur Paris comme si l’automne était vraiment arrivé
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.péj.
Le bonhomme Papineau n’a pas d’autorité. Il est toujours dépassé, toujours en sueur, il est incapable de crier, ni de rester vraiment calme, maître de lui. Il perd les pédales, il punit à tort et à travers
(Claude Jasmin, 1972). -
soutenu
Le poète nous remémore qu’aucun symbole n’est acquis, que rien n’est encore vraiment nommé
(Fernand Dumont, 1993). -
(en tenant compte d'un contexte déjà existant, d'une réalité)vieillioulittér.
Le poète vraiment créateur parle selon qu’il rêve
(Gilles Marcotte, 1962). -
(souvent au plur.)
les banques étaient réticentes à leur avancer des fonds : étaient-ils vraiment solvables?
(Francine Noël, 1983). -
(surtout en emploi d’adjectif)
les deux femmes s’engueulèrent tellement qu’Hermine, horrifiée de savoir ce que pensait vraiment sa bru, raccrocha pour quelques jours
(Francine Noël, 1983). -
Les garçons endimanchés ne sont vraiment pas drôles. Et les filles donc? Pimbêches et pincées, avec des rires d’oies chatouillées
(Anne Hébert, 1970). -
l’atmosphère ambiante de mépris et de condescendance ne pouvait pas vraiment m’atteindre
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Q/Cfam.fig.
Mais j’aurais besoin de foin.[...]J’ai vraiment besoin d’argent, soupira Jean-Paul
(L.-K. Picard-Sioui, 2022). -
Malgré sa prolixité naturelle, c’est par le silence que Lépine arrivait à s’imposer vraiment
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
Mes années de collège n’avaient été qu’un interlude : je n’y songeais vraiment plus
(Marguerite Yourcenar, 1929). -
Mes frères et moi avons grandi en ville. Nous n’avons pas appris l’innu-aimun. Ils ont blanchi nos mœurs, mais qui peut oublier qui il est vraiment?
(M. Jean, 2019). -
ni Maurice, ni Eddy, ne peuvent vraiment répondre à ses légitimes aspirations
(Marcel Dubé, 1960). -
(sujet personne)
On aurait vraiment dit qu’il voulait que vous vous cassiez le cou
(Yves Beauchemin, 1989). -
mod.Antiq.
Pour la première fois, en ce pays de l’impersonnel et de l’artifice, où seule la pensée officielle avait eu droit de cité, paraissait une publication vraiment libre
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
quand elle avait cru être enceinte, elle s’était rendu compte qu’elle désirait vraiment un enfant
(Francine Noël, 1983). -
(par méton.)
Que c’est gentil, la Hollande! Les prospectus n’ont pas menti. Le pays est vraiment plat. Tout en eau et en herbe. Les vaches plus placides qu’ailleurs. Tulipes et fromages en abondance
(Jacques Brault, 1984). -
Qu’est-ce qu’on va faire si elle est vraiment la polissonne, l’impure, la lubrique, la chaude lapine qu’elle se vante tant d’être?
(Réjean Ducharme, 1973). -
sachant que je me trouvais face à une personne vraiment instruite, je faisais des efforts pour répondre à son attente
(Denise Bombardier, 1985). -
Seuls sont vraiment accueillants et beaux : le bois et le lac
(Georges-André Vachon, 1997). -
passif
Si vous l’aimiez vraiment, vous le renverriez à l’hôpital où il recevrait de meilleurs soins
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
Sur tous les plans je sentais que j’avais échoué : en amour, dans l’écriture, en art dramatique, en toutes choses vraiment
(Gabrielle Roy, 1984). -
Tu fais vraiment une fixation sur l’âge, toi
(Guillaume Vigneault, 2001). -
fig.
Tu m’as vraiment aidé à sortir d’une mauvaise passe, et je te suis reconnaissant
(Sergio Kokis, 1997). -
(parfois péj.)
un jeune homme[...]fit remarquer au doyen que les écrivains professeurs ne savent vraiment pas de quoi ils parlent. Ce jeune loup savait mordre : l’auditoire s’esclaffa
(Monique LaRue, 2002). -
F/Efam.
Vois-tu, mon ami, j’ai beau me démener comme un diable dans l’eau bénite, je ne sais pas mieux que toi si je fais vraiment ce qu’il faut
(R. Élie, 1957). -
fam.
Vous êtes vraiment unique, mère. D’ordinaire, les gens, avec les années, embrouillent leur passé
(Michel Marc Bouchard, 1987).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (24)
-
celui que tout le monde voyait comme la cinquième roue du carrosse commence à montrer de quel bois il se chauffe vraiment
(La Presse, 2008). -
(en appos.)(dans la cuisine japonaise)
C’est alors qu’il était parti faire un stage au Japon, en sortant de l’ITHQ,[qu’il]est tombé sous le charme des soupes ramen, qui n’étaient pas encore vraiment connues en Amérique du Nord mis à part sous leur version commerciale
(La Presse+, 2020). -
c’est un défi, parce que ces projets sont parfois clivants : certains commerçants sont vraiment pour, d’autres sont vraiment contre
(La Presse+, 2021). -
fig.
faut-il vraiment rêver d’un après-COVID identique au quotidien d’avant le chaos, avec la surconsommation, les détritus éparpillés partout, la pollution en roue libre?
(Le Devoir, 2021). -
F/Efam.
il faut vraiment être un physicien[...]pour faire une fixette quasi pathologique sur cette particule infinitésimale dont l’existence n’est même pas sûre
(Le Point, 2006). -
sport
Il y en a vraiment pour tous les goûts dans cette confrontation : gardiens spectaculaires[...], défenseurs de grand talent
(La Presse, 2008). -
Imaginez un fil de fibre optique vraiment très, très mince. Maintenant, imaginez qu’on l’amincisse encore plus
(Le Soleil, 2012). -
fig.
la Caisse de dépôt et placement du Québec, qu’on compare souvent au "bas de laine" des Québécois, ne s’est pas vraiment intéressée au secteur minier québécois avant 2010
(Les Affaires, 2011). -
fig.
Le lecteur finit par se perdre dans les changements de focalisation de la narration, ne sachant plus très bien qui ou quoi constitue vraiment le centre de gravité du roman
(Le Devoir, 1997). -
Q/C(très fam.)choses
Le mois dernier, j’avais vécu de belles expériences à Las Vegas. C’est vraiment un choc de visiter la capitale du jeu, une ville capotée
(La Tribune, 2005). -
Le travail dans ce genre de milieu est très fatigant[...]D’abord en raison du scaphandre, qui ne permet pas vraiment de s’asseoir. Ensuite, à cause du bruit que produit la pressurisation
(L'actualité, 1999). -
cour.(dans la cuisine moyen-orientale)(par méton.)
Mon plat préféré : le chou-fleur rôti au cari, tahini et citron confit, où le légume cuit à point est vraiment rehaussé par le goût de noix, la texture du beurre de sésame et le parfum du citron
(La Presse+, 2017). -
réfl.
Nul ne peut se prétendre vraiment libre tant qu’il n’est pas en mesure de bien se commander à lui-même
(Le Nouvelliste, 2000). -
aliments
On ne peut pas vraiment les appeler des crêpes, n’est-ce pas? Trop épaisses, trop féculentes, trop sucrées
(La Presse, 2008). -
fig.
On ne varge pas sur un premier roman. Si on le trouve vraiment mauvais, on n’en parle tout simplement pas
(Le Journal de Montréal, 2013). -
on parle deculturepour décrire un ensemble de comportements qu’on a au quotidien et qu’on ne remet plus en question. La culture du viol comprend aussi la banalisation de la violence sexuelle, la culpabilisation de la victime, l’incompréhension de la notion de consentement et l’incapacité du système judiciaire à vraiment écouter les victimes
(La Presse+, 2016). -
fam.fig.
Quand on croit savoir qui sont vraiment les protagonistes du drame, une petite porte de côté s’ouvre, et hop, on efface tout, on recommence à zéro
(Le Devoir, 2007). -
Q/C
Quant au gazon lui-même, même s’il existe plusieurs variétés, il n’y a pas vraiment d’avantage à utiliser autre chose que le pâturin des prés dans les endroits ensoleillés
(Le Soleil, 2006). -
fig.
Sans vraiment maganer la tragédie de Racine, le metteur en scène pratique le mélange des genres dans ce spectacle ambitieux "créé à partir" de l’œuvre originale
(Le Devoir, 2006). -
fam.
Si la guerre ne nous pendait pas au bout du nez, on pourrait vraiment espérer vivre vieux et en santé
(La Presse, 1991). -
(en parlant d'une personne, d'une organisation)fig.
Si l’on vit à Montréal, on passe à côté des fresques tous les jours sans vraiment les admirer. Pourtant, la métropole a depuis longtemps l’art de rue dans son ADN.
(Le Devoir, 2024). -
Q/Chockey
tout allait vraiment bien jusqu’à ce qu'[il]ne se rende coupable d’une bête pénalité pour avoir cinglé un adversaire
(La Presse, 2007). -
Un produit qui est le reflet de valeurs a souvent tendance à sortir du lot et à être perçu vraiment différemment dans le marché, ce qui est de plus en plus important avec l’océan de choix proposés aujourd’hui
(Les Affaires, 2014). -
vieilli
Veut-on vraiment vivre sur une planète plus chaude de deux, quatre ou six degrés Celsius?
(Le Droit, 2009).
Autres citations
Plus de citations (3)
-
La feuillaison n’a vraiment lieu qu’en mai, et, dès la mi-septembre, les feuilles revêtent leur parure d’automne
(frère Marie-Victorin, 1964). -
fig.
Lorsque tu veux vraiment une chose, tout l’Univers conspire à te permettre de réaliser ton désir
(P. Coelho, 1994). -
Toute cette politique paraît si déconcertante, irrationnelle, qu’on ne sait vraiment où en chercher l’explication
(L. Groulx, 1960).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
