Accueil / Tous les mots du dictionnaire / paraître
1. paraître [paʀɛ:tʀ] v. Le verbe paraître se conjugue généralement avec l'auxiliaire avoir. RO paraitre, sans accent.
 I V. intr. et v. tr. indir.GT  Être visible, devenir visible.
 A (sujet chose)  1 V. intr. Se présenter à la vue, soudainement ou progressivement.  apparaître. « Dès que le jour parut, le lendemain, il attela les chiens » (Y. Thériault, 1958).  V. tr. indir.GT  paraître sur. Un sourire parut sur ses lèvres.  2 V. intr. Être visible, manifeste. Votre gêne paraît. « Rien n'aurait paru. Personne n'aurait jamais été en mesure de le savoir » (S. Jacob, 1991).  Laisser paraître qqch. : laisser voir qqch. « Si son excitation était grande, elle savait qu'elle n'en laissait rien paraître » (A. Cousture, 1986).  V. tr. indir.GT  paraître sur. Couture qui paraît sur un pantalon.  impers. Sans qu'il y paraisse : sans que cela se remarque. « Son père l'observait sans qu'il y parût » (L. Conan, 1884).  3 V. intr. (avec l’auxil. avoir) ou (avec l’auxil. être) Être publié, mis en vente. Faire paraître un journal. « dès lundi, il faudra s'occuper de ton livre qui va paraître » (C. Martin, 1960).  V. tr. indir.GT  paraître à, dans, en, etc. (+ lieu ou + temps) Article qui a paru ou qui est paru dans une revue. Son prochain livre paraîtra en Angleterre. Publication qui paraîtra à la fin du mois, en septembre. « Notre entretien a paru à la une des pages littéraires » (J. Royer, 1996).
 B (sujet personne)  1 V. intr. Se faire voir avec une certaine soudaineté, intentionnellement ou non. « Soudain, un malotru parut, arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart » (R. Ducharme, 1973).  V. tr. indir.GT  paraître à, sur, etc. (+ lieu) Paraître à la fenêtre. « le visiteur attendit qu'on lui criât d'entrer et parut sur le seuil » (L. Hémon, 1916).  V. tr. indir.GT  paraître à, dans, en, sur, etc. Se montrer dans un lieu, dans une circonstance où l'on a qqch. à faire.; spécialt se présenter sur scène, jouer un rôle dans un film, en parlant d'un acteur, d'un personnage. Paraître en justice. Paraître à la barre des témoins. Paraître en public. Paraître à l'écran. Paraître en scène, sur une scène. « dès l'instant où l'intéressé choisit de paraître dans une réunion politique publique, son consentement devient présumé » (La Presse, 1999).  2 V. intr. Se faire remarquer.  briller. Chercher à paraître.
 II Sembler.  sembler.
 A V. attributifGT  Sembler, avoir l'air.  avoir l'airsembler. Il paraît sincère. Ne pas paraître son âge. « Elle dépose dans le creux de sa main trois fils d'or si fins qu'ils paraissent presque blonds dans le soleil » (A. Langevin, 1974).  Auxiliaire de modalitéGT  La pluie paraît se calmer.
 B V. impers.  1 il paraît que ou il paraîtrait que. On dit que, on prétend que. Il paraît qu'elle pourrait arriver sans prévenir. « Il lui avait paru qu'en ouvrant ce couvercle, l'essence même du temps s'élèverait, que la vie d'une inconnue s'en échapperait » (H. Corriveau, 1999).  (en incise) Elle veut te parler, paraît-il.  2 À ce qu'il paraît : selon ce qu'on dit, selon les apparences. « Parce que vous avez appris à baragouiner le français et qu'on vous persuade être de noble lignage, vous vous enflez la tête à ce qu'il paraît? » (A. Ricard, 1984).
in TLF
VOIR l’article thématique Tableaux des auxiliaires.
ÉTYMOLOGIEVers 980; du bas latin parescere.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  • Temps composés (être)
  verbe
paraître
RO paraitre
Indicatif
présent
je parais
tu parais
il elle paraît  / RO parait
nous paraissons
vous paraissez
ils elles paraissent
imparfait
je paraissais
tu paraissais
il elle paraissait
nous paraissions
vous paraissiez
ils elles paraissaient
passé simple
je parus
tu parus
il elle parut
nous parûmes
vous parûtes
ils elles parurent
futur simple
je paraîtrai  / RO paraitrai
tu paraîtras  / RO paraitras
il elle paraîtra  / RO paraitra
nous paraîtrons  / RO paraitrons
vous paraîtrez  / RO paraitrez
ils elles paraîtront  / RO paraitront
conditionnel présent
je paraîtrais  / RO paraitrais
tu paraîtrais  / RO paraitrais
il elle paraîtrait  / RO paraitrait
nous paraîtrions  / RO paraitrions
vous paraîtriez  / RO paraitriez
ils elles paraîtraient  / RO paraitraient
Subjonctif
présent
que je paraisse
que tu paraisses
qu'il elle paraisse
que nous paraissions
que vous paraissiez
qu'ils elles paraissent
imparfait
que je parusse
que tu parusses
qu'il elle parût
que nous parussions
que vous parussiez
qu'ils elles parussent
Impératif
présent
parais
paraissons
paraissez
Infinitif
présent
paraître  / RO paraitre
Participe
présent
paraissant
passé
singulier pluriel
masculin paru parus
féminin parue parues
Notes
auxiliaire avoir ou être
VOIR l’article pour l’emploi des auxiliaires avoir et être.
Indicatif
passé composé
j' ai paru
tu as paru
il elle a paru
nous avons paru
vous avez paru
ils elles ont paru
plus-que-parfait
j' avais paru
tu avais paru
il elle avait paru
nous avions paru
vous aviez paru
ils elles avaient paru
passé antérieur
j' eus paru
tu eus paru
il elle eut paru
nous eûmes paru
vous eûtes paru
ils elles eurent paru
futur antérieur
j' aurai paru
tu auras paru
il elle aura paru
nous aurons paru
vous aurez paru
ils elles auront paru
conditionnel passé 1re forme
j' aurais paru
tu aurais paru
il elle aurait paru
nous aurions paru
vous auriez paru
ils elles auraient paru
conditionnel passé 2e forme
j' eusse paru
tu eusses paru
il elle eût paru
nous eussions paru
vous eussiez paru
ils elles eussent paru
Subjonctif
passé
que j' aie paru
que tu aies paru
qu'il elle ait paru
que nous ayons paru
que vous ayez paru
qu'ils elles aient paru
plus-que-parfait
que j' eusse paru
que tu eusses paru
qu'il elle eût paru
que nous eussions paru
que vous eussiez paru
qu'ils elles eussent paru
Impératif
passé
aie paru
ayons paru
ayez paru
Infinitif
passé
avoir paru
Participe
passé composé
ayant paru
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
je suis paruparue
tu es paruparue
il elle est paruparue
nous sommes parusparues
vous êtes parusparues
ils elles sont parusparues
plus-que-parfait
j' étais paruparue
tu étais paruparue
il elle était paruparue
nous étions parusparues
vous étiez parusparues
ils elles étaient parusparues
passé antérieur
je fus paruparue
tu fus paruparue
il elle fut paruparue
nous fûmes parusparues
vous fûtes parusparues
ils elles furent parusparues
futur antérieur
je serai paruparue
tu seras paruparue
il elle sera paruparue
nous serons parusparues
vous serez parusparues
ils elles seront parusparues
conditionnel passé 1re forme
je serais paruparue
tu serais paruparue
il elle serait paruparue
nous serions parusparues
vous seriez parusparues
ils elles seraient parusparues
conditionnel passé 2e forme
je fusse paruparue
tu fusses paruparue
il elle fût paruparue
nous fussions parusparues
vous fussiez parusparues
ils elles fussent parusparues
Subjonctif
passé
que je sois paruparue
que tu sois paruparue
qu'il elle soit paruparue
que nous soyons parusparues
que vous soyez parusparues
qu'ils elles soient parusparues
plus-que-parfait
que je fusse paruparue
que tu fusses paruparue
qu'il elle fût paruparue
que nous fussions parusparues
que vous fussiez parusparues
qu'ils elles fussent parusparues
Impératif
passé
sois paruparue
soyons parusparues
soyez parusparues
Infinitif
passé
être paruparue
Participe
passé composé
étant paruparue
Notes
auxiliaire être
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés