Exemplification de l’article « chapeau »
Exemples et cooccurrents
- chapeau!
- mus.(par anal.) chapeau chinois
- chapeau de cowboy
- mécan.(par anal.) chapeau de roue
- Chapeau chinois.
- Chapeau de feutre, de paille, de toile.
Plus d’exemples et cooccurrents (96)
- (en locution) chapeau, lunettes de soleil
- (par anal.) chapeau bicorne
- chapeau melon
- (sujet chose) Chapeau, caquette qui s’envole.
- Chapeau, manteau, pinceau de martre.
- cour. Chapeau, pied, volve, spores de champignons.
- Chapeau, semelle de feutre.
- Chapeau, turban à aigrette.
- (par anal. de forme) Chapeau à deux, à trois cornes.
- Chapeau à larges bords.
- Chapeau à plumes.
- (en appos.)anciennt Chapeau claque.
- (en appos.)(par anal.) Chapeau cloche.
- Chapeau coiffant.
- anciennt Chapeau de castor.
- Chapeaude cowboy.
- Chapeau de magicien.
- Chapeau gansé d’un gros-grain.
- Chapeau mou.
- Chapeau orné de plumes de faisan.
- Chapeau orné de plumes d’autruche.
- concret Chapeau plat.
- Chapeau pointu.
- Chapeau tricorne.
- techn. Chapeau zoné d’un champignon.
- bottes, chapeau, manteau de pluie
- coup de chapeau
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) des chapeaux rose saumon
- F/E(emploi tr. dir.)fam.fig. en baver des ronds de chapeau
- faire porter le chapeau à quelqu’un
- mettre chapeau bas
- parler à travers son chapeau
- Q/C passer le chapeau
- porter le chapeau
- fam. sortir un lapin de son chapeau
- mécan.(par anal.) sur les chapeaux de roue(s)
- tirer son chapeau
- Q/C tour du chapeau
- travailler du chapeau
- Accrocher un chapeau, une casquette à une patère.
- Bijoux, chapeaux démodés.
- Boîte à bijoux, à chapeau, à chaussures, à pain.
- Bonnet, chapeau, col à ruches.
- (en appos.) Bottes, chemises, chapeaux western(s).
- Boutique qui vend des chapeaux en tout genre.
- Q/C Caler son chapeau sur sa tête.
- Carton à chapeau.
- F/E Carton à chapeaux, à chaussures.
- Casque, chapeau orné d’un panache.
- Coiffer un chapeau.
- Costume, chapeau tyrolien.
- Démarrer en trombe, sur les chapeaux de roues.
- (en forme complexe) Déposez votre chapeau là-haut sur la tablette.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des chapeaux bleu marine.
- (en appos.) Des chapeaux hauts-de-forme.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Des chapeaux havane.
- fam. Elle portait un amour de petit chapeau.
- Elle se promène sans chapeau et sans chaussures.
- Q/Cfam. Elle va faire dur avec son nouveau chapeau.
- Enrubanner un chapeau.
- spécialt Épingle à chapeau.
- Épingles à chapeau.
- Fond d’un chapeau, d’une poche, d’un sac.
- Galonner une veste, un chapeau.
- Je ne trouve plus mon chapeau.
- Lancer son chapeau en l’air.
- (spécification explicite) Le chapeau de ma sœur.
- (par anal.) Le chapeau d’un article.
- (par anal.) Le chapeau d’une cheminée.
- bot. Le chapeau ombelliforme d’un champignon.
- Le prestidigitateur sort un lapin de son chapeau.
- (par anal.) Les brides d’un chapeau.
- Lever son chapeau.
- Mettre son chapeau de travers.
- Moule à chapeau.
- (devant un nom complément direct d'un verbe avec ne) Ne pas porter de chapeau.
- Ôter son chapeau.
- (au sing.) Panier, chapeau de paille.
- (sujet chose) Plume qui tient à un chapeau.
- (sans idée de mouvement) Porter un chapeau.
- Rabaisser son chapeau, sa visière.
- Rajuster ses lunettes, son chapeau, sa cravate.
- Ramasser un chapeau, un mouchoir.
- Rebord d’une fenêtre, d’une baignoire, d’un chapeau.
- Renfoncer son chapeau.
- Robes, chapeaux mettables.
- pronom. Se mettre un chapeau.
- (par plais.) Son inévitable chapeau, imperméable.
- Souche, chapeau de la cheminée.
- Tirer un nom d’un chapeau.
- Un chapeau, un toit conique.
- Un chapeau affreux.
- Un chapeau biscornu.
- Un chapeau extravagant.
- absoltfam.(sujet chose) Un chapeau qui gratte.
- Un chapeau suspendu à un clou.
Citations
Littéraires
-
Je n’aurais jamais cru qu’il payerait! Chapeau! Viens chez moi, tu mérites un verre!
(Yves Beauchemin, 1981). -
l’on doit mettre chapeau bas – pour peu que l’on en porte – devant ces nouveaux princes de l’économie nationale
(Alain Grandbois, 1941). -
fig.
On saluait les connaissances d’un maigre coup de chapeau
(Rodolphe Girard, 1904). -
Pour elle seule j’enlèverais mon chapeau
(Anne Hébert, 1982). -
Q/C
Quand il crevait de faim, dans les bureaux de rédaction on passait le chapeau pour lui venir en aide
(Arsène Bessette, 1914).
Plus de citations littéraires (54)
-
Au bout de cinq ou six ans un monsieur je suis, gants, chapeau et tout
(Jacques Ferron, 1968). -
absolt
elle est maintenant dans le grand placard de l’entrée, elle fouille, déplace des cartons à chapeaux et des boîtes à chaussures
(Jean Basile, 1964). -
Ilferma la portière d’un geste sec et partit sur les chapeaux de roues
(Noël Audet, 2002). -
(surtout au plur.)
C’était un homme des bois avec le chapeau plein d’hameçons de pêche[...]et le poignard dans les bottes
(Félix Leclerc, 1946). -
ils burent du champagne et, coiffés de chapeaux bariolés, chantèrent en chœur des ballades multilingues
(Jacques Brault, 1984). -
le dimanche, elle sort ses grands atours, ses chapeaux aux formes compliquées, ses collets de rat musqué
(Claude Jasmin, 1972). -
Elle a revêtu à mon intention son petit chapeau en velours perle, celui des occasions capitales
(Monique Proulx, 1993). -
le métier d’écrire, quand il est si simple de vendre des chapeaux, ou de ne rien faire, semblait le comble de la complication
(Claire Martin, 1960). -
Elle avait mis son grand chapeau blanc, s’était dandinée par trois fois devant lui, dans sa nudité exaspérante, avant de finir de s’habiller
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(souvent au plur.)
Les chapeaux volaient en l’air en même temps que les cris, et les applaudissements rythmaient les sourires d’espoir
(Roger Lemelin, 1948). -
Ellereplaça ses cheveux et remit son chapeau bien droit, s’assurant que le ruban était centré sur la nuque
(Arlette Cousture, 1986). -
personnes
elle s’empressa d’enlever son chapeau et ses gants et d’appeler les enfants. Elle les réunit tous dans le salon
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle s’était acheté une jolie robe légère, avec des fleurs jaunes, et un chapeau de paille
(Guillaume Vigneault, 2000). -
littér.
Les deux pugilistes enlevèrent leurs habits et leurs chapeaux, retroussèrent leurs manches de chemise et, sans plus de formalité, s’élancèrent l’un contre l’autre
(Rodolphe Girard, 1904). -
Q/C
en manches de chemise, un ancien chapeau de paille sur la tête, assis sur une longue planche posée sur deux bûches, et qui forme une manière de banc, il fume béatement, le dos appuyé à une corde de bois
(A. Laberge, 1936). -
F/Eabsolt(par méton.)(par anal.)
George Nelson jette son manteau par terre, son chapeau haut de forme, sa canne de jonc
(Anne Hébert, 1970). -
Les quelques villageois se rendant à l’église soulevaient gauchement, au passage du curé, leurs grands chapeaux de paille
(Rodolphe Girard, 1904). -
fig.
Habillé d’un complet de velours violet, il était coiffé d’un chapeau de coupe standard, mais taillé dans le même tissu
(Jacques Benoit, 1981). -
Ôtez donc vos chapeaux, goujats!
(Réjean Ducharme, 1966). -
Q/C
Ila gardé son chapeau sur la tête, ce qui ne l’empêche pas de swinguer avec entrain. Ses longues jambes bougent en mesure, comme électriques, endiablées
(Anne Hébert, 1982). -
fam.
Passaient des élégantes[...]portant de petits chapeaux de paille coquins, des bibis chargés d’oiseaux, de fruits ou de fleurs
(Robert Sabatier, 1980). -
il a hoché la tête, un peu déconfit, comme le prestidigitateur qui, plongeant la main dans son chapeau, n’y a pas trouvé de lapin
(Jacques Ferron, 1969). -
(emploi tr. dir.)
Ilavait enlevé son chapeau et le soleil cuisait son crâne prématurément chauve
(Albert Laberge, 1918). -
rare
Ilavait senti un vent chaud et un vent froid souffler en alternance autour de lui, le décoiffer, faire rouler son chapeau à l’autre bout du parc
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il chante, en balançant drôlement la tête[...]comme s’il jouait à maintenir en équilibre son beau chapeau
(André Langevin, 1974). -
(par anal.)
Ildécrocha son chapeau de paille du champignon où il était suspendu
(Alexandre Dumas père, 1839). -
Ilmit son manteau, son écharpe, ses couvre-chaussures, son chapeau, et sortit
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ilmurmure une incantation, abracadabra, puis il disparaît tandis que son chapeau retombe doucement sur le sol
(Noël Audet, 2002). -
Ilôta cérémonieusement son élégant chapeau de paille et s’inclina brusquement devant mon corps abasourdi, comme un mousquetaire devant Sa Majesté
(Robert Lalonde, 1994). -
(en appos.)
Il portait un pantalon gris, une redingote noire et un chapeau de soie haut de forme
(Louis Fréchette, 1892). -
Ilretenait son chapeau d’une main tout en essayant de reboutonner son imperméable de l’autre
(Chrystine Brouillet, 2002). -
personnes
Ils[...]aperçurent titubant, tout débraillé, le chapeau par terre, Solyme Lafarce
(Arsène Bessette, 1914). -
Ils ont encore présent à la mémoire le triomphal départ de Lachine : plumes au chapeau, ceinture fléchée à la taille, ils se redressaient, tous fiers, sous le regard des amis
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
il vous répondra[...], en ôtant son chapeau avec la politesse qu’on remarque chez tous les habitants de l’endroit
(Louis Fréchette, 1892). -
Jamais je n’arrivais à ferrer la truite à temps tandis que lui, sensible à la moindre touche, les sortait de l’eau comme un magicien les aurait sorties de son chapeau
(Jean O'Neil, 1989). -
Je me permets de lui tirer mon chapeau, comme on dit vulgairement
(Alain Grandbois, 1941). -
Je pensais au vieux chapeau bosselé et biscornu dont[il]ne se séparait jamais
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Q/Cfam.
Je vis tout de suite maman s’en venir vers moi, courir à petits pas, retenant d’une main son chapeau
(Madeleine Gagnon, 1995). -
choses
J’attrapai mon manteau, mon chapeau, courus à l’ascenseur
(Claire Martin, 1960). -
le chapeau bordé d’une ganse d’argent
(Honoré de Balzac, 1850). -
le grand chapeau fabriqué par la modiste[...], les chaussures italiennes achetées au marché noir, tout cela lui donne l’impression d’être la reine de la fête
(Alice Parizeau, 1981). -
anciennt
Le marié a l’air d’un mannequin de cire. Longue redingote et chapeau haut de forme
(Anne Hébert, 1970). -
vx(par plais.)
les clients nombreux ont beaucoup trop de choses à se dire et à boire pour s’inquiéter d’une malheureuse petite caisse noire oubliée sur une table... Et hop! d’un seul coup, me voilà en possession de l’icelle boîte et du chapeau
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Le soleil brûlait la peau. Il devra acheter un chapeau, se promit-il, un panama
(Pierre Samson, 1999). -
littér.
mes affinités avec ce personnage[la sorcière]que j’avais affublé d’un chapeau pointu n’étaient d’abord que rêverie, puis délire, exaspération des sens au seuil de l’épuisement
(Andrée A. Michaud, 2001). -
nous aperçûmes là-bas dans le soleil, entre deux maisons, un beau cavalier à chapeau de plumes sur un cheval blanc qui piaffait
(Félix Leclerc, 1946). -
pronom.
On s’amusait de le voir toujours soulever son chapeau au passage des dames
(Claude Jasmin, 1972). -
Sa compagne, sans fard, coiffée d’un assez vilain chapeau
(Gil Courtemanche, 2000). -
Sans enlever ni son manteau ni son chapeau, il s’installe à califourchon sur une chaise
(Anne Hébert, 1982). -
Satané grelot! dit-il, il a bossué mon chapeau!
(Louis Fréchette, 1892). -
son chapeau de paille, noué par un ruban sous son menton
(Marie-Claire Blais, 2001). -
sous le chapeau cabossé, le visage me parut attentif, grave et aimant
(Gabrielle Roy, 1977). -
ellipt
Un autre de mes prétendants de ce monde, si l’on veut, était[...]un grand jeune homme réservé, poli, parlant un anglais impeccable et qui s’appliquait tellement à faire britannique avec son chapeau melon
(Gabrielle Roy, 1984). -
un chapeau de paille rond et plat semblable à une assiette
(Félix Leclerc, 1946).
Journalistiques
-
mécan.(par anal.)
Ila lancé sa carrière sur les chapeaux de roue
(VOIR, 2001). -
Les puissants s’arrangent toujours pour faire porter le chapeau aux petits
(La Presse, 2004).
Plus de citations journalistiques (15)
-
Q/Cfam.(sujet chose)fig.
Ça démarre sur des chapeaux de roues[...]avant de s’épivarder, égarant au fil des scènes les punchs et le rythme
(Le Devoir, 2011). -
Au hasard du sentier forestier, on rencontre l’amanite, mais surtout de belles russules à chapeau rouge cerise, un lactaire délicieux tout orangé, des vesses-de-loups en famille, une grappe de blancs pleurotes... et une unique chanterelle!
(La Presse, 2002). -
bot.
C’est un champignon tout blanc[...], possédant une volve, un anneau membraneux et dont le chapeau se sépare aisément du pied
(La Presse, 2001). -
Déjà toutes à la fête, des laitues, turlututu chapeau pointu, toutes frisottées, réjouiront le jardinier le plus blasé
(Le Devoir, 1997). -
Les cheveux se portent coupés très courts sous des chapeaux cloches et on les gomine souvent comme ceux des garçons
(La Presse, 1991). -
Les futurs mariés, les femmes aussi bien que les hommes, trouveront dans la nouvelle collection de la chapelière[...]toute une variété de parures de tête et de chapeaux pour bien couronner ce grand jour
(Le Soleil, 1997). -
silhouettes penchées des femmes dans les rizières avec leurs chapeaux de paille coniques, seules taches claires dans l’harmonie en vert des grandes plaines
(L'actualité, 1993). -
il avait son éternel chapeau campé sur la tête
(Le Soleil, 1993). -
pronom.
Il devra s’affubler d’un chapeau ridicule
(Commerce, 1998). -
fam.
il n’aura qu’à sortir quelques lapins de son chapeau à l’approche du prochain scrutin pour renverser la tendance
(Le Devoir, 2006). -
Q/Cfam.
Je lève mon chapeau à toute l’équipe.[...]Les gens se sont revirés sur un dix cennes, comme on dit. On est très fiers d’avoir pu maintenir nos opérations sans aucun bris de services.
(La Tribune, 2021). -
mod.relig.
la pourpre romaine des habits de l’intrus, son chapeau, ses gants, sa cape, tout ce rouge cardinalice éblouit
(Le Devoir, 1993). -
le prince de l’Église, très à l’aise dans ses ornements cardinalices, chapeau, longue traîne, chape d’hermine
(La Presse, 1991). -
(parfois avec une majusc.)
Les agents en service arborent tous un chapeau de cow-boy, un grand stetson brun frappé à l’enseigne de cette police d’État
(Le Devoir, 2006). -
On imagine le pèlerin, bourdon à la main, besace sur l’épaule, avec sa cape[...]et son chapeau
(L'actualité, 1997).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
(parfois avec une majusc.)(en France)
Le vacher Séraphin, sous son chapeau noir, tirait sur une bouffarde creusée dans une racine de bruyère et bourrée d’un Scaferlati de contrebande
(Le Temps, 2000). -
bot.
Sous le chapeau, des feuillets verticaux ou lamelles, larges et minces, jaune d’or, floconneux à l’arête, s’étirent du rebord du chapeau jusque près du sommet du pied
(R. Pomerleau, 1980).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
