Francismes

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
Autres

F/Etabac Commerce où l’on vend principalement du tabac et des articles pour fumeurs.
F/Etable d'hôte Table d'une auberge, d'une pension, où les clients prennent en commun un repas à prix fixe.
F/EQ/Ctable de bridge Sur laquelle on joue aux cartes.
F/Efam.tailler Quitter un lieu rapidement, s'enfuir.
F/Eexpressiontailler des croupières à qqn Lui mettre des obstacles.
F/Efam.tailler une bavette Bavarder, discuter.
F/Efam.tambouille Cuisine.
F/Efam.tambouille Mauvaise cuisine.
F/Efam.tambouille Plat grossier.
F/Etampon périodique Petit cylindre de coton comprimé muni d'un applicateur utilisé par les femmes pour absorber le sang des règles.
F/Efam.tangent Qui est acquis de justesse.
F/Etango Bière blonde à laquelle on ajoute de la grenadine.
F/Efam.expressiontanner le cuir à qqn Le battre.
F/E(dans le langage enfantin)tantine Tante.
F/Emod.tantôt Cet après-midi.
F/Efam.tapé Bien fait, dit à propos, réussi, en parlant de propos, d'écrits.
F/Etapé Blet, pourri par endroits.
F/Efam.tapé Marqué par l'âge ou la fatigue.
F/Efam.tapé Qui n'a pas tout son bon sens, fou.
F/Efam.tapée Grande quantité.
F/Efam.taper dans Prendre dans, se servir largement de.
F/Efam.taper qqn Emprunter de l’argent à qqn.
F/Efam.tapeur Personne qui tape, qui emprunte souvent de l'argent.
F/Efam.tarin Nez.
F/Efam.tarte Gifle.
F/E(dans le langage enfantin)tata Tante.
F/Efam.taulard Personne qui est en prison.
F/Efam.taule Chambre.
F/Efam.taulier Propriétaire d'une entreprise, spécialement d'un hôtel, d'un restaurant.
F/Eteinturerie Établissement où l'on fait l'entretien (nettoyage, repassage, etc.) des vêtements et autres articles de tissu.
F/Eteinturier Personne dont le métier est de faire l'entretien commercial des vêtements.
F/Eteinturier Personne qui tient une boutique de teinturerie.
F/Eraretélémessage Bref message écrit envoyé à un téléphone cellulaire, généralement d’un autre téléphone cellulaire.
F/Etéléphone portable Téléphone mobile.
F/Etélévision à péage Système de diffusion et de distribution de programmes de télévision dans lequel le téléspectateur doit payer pour recevoir les émissions.
F/Eexpressiontenir au corps Être très nourrissant.
F/Efam.expressiontenir bon la rampe Se maintenir en bonne santé.
F/Efam.expressiontenir bon la rampe Tenir bon, résister, s’accrocher.
F/Eexpressioncour.tenir la jambe à qqn Le retenir, l’importuner par un discours généralement ennuyeux.
F/Etennis Chaussure de sport en toile ou en cuir, à tige basse et à semelle antidérapante.
F/E(critiqué au Québec)tennisman Joueur de tennis.
F/E(placé après un numéro, notamment celui d'une adresse)ter Indique que le numéro est précédé de deux autres semblables.
F/Eterme Durée pendant laquelle un logement est loué.
F/Eterme Moment fixé pour le paiement d'un loyer.
F/E(par méton.)terme Somme due pour une période de location.
F/Etête-à-tête Service à café, à thé composé de deux tasses, deux soucoupes et parfois d'un plateau.
F/Esporttiercé Pari mutuel qui consiste à désigner les trois premiers chevaux d’une course, en précisant l’ordre d’arrivée.
F/Efam.tif Cheveu.
F/Efam.tiffe Cheveu.
F/Efam.tintouin Bruit fatigant.
F/Efam.fig.tintouin Tracas, embarras, dérangement.
F/Efam.tintouin Vacarme.
F/Etir à la corde Jeu où deux équipes opposées tirent avec force sur une corde, dans le but de déséquilibrer le camp adverse en l'emmenant au delà d'une ligne de démarcation au sol.
F/Efam.tire Automobile.
F/Efam.tirelire Tête.
F/Efam.tirer au flanc Chercher à échapper à des obligations.
F/Efam.tirer au flanc Paresser.
F/Eexpressiontirer des plans sur la comète Former des projets utopiques.
F/Esporthockey(au plur.)tirs au but Série de tirs effectués vers le but adverse par des joueurs de chaque équipe en cas d'égalité après le temps règlementaire, dans le but de déterminer l'équipe gagnante.
F/Etiti Gamin malicieux et gouailleur.
F/Etoboggan Piste inclinée, munie de rebords protecteurs, du haut de laquelle on se laisse glisser par jeu.
F/Etoboggan Rampe inclinée, généralement gonflable, servant à l’évacuation des passagers d’un avion en situation d’urgence.
F/Etoboggan Traîneau bas à longs patins recourbés à l’avant.
F/Etoboggan aquatique Glissade d’eau.
F/Efam.tocard De mauvais goût.
F/Efam.tocard Mauvais cheval de course.
F/Efam.tocard Personne incapable, de peu de valeur.
F/Efam.toile Écran de cinéma.
F/Efam.toile Film.
F/Efam.tôlard Personne qui est en prison.
F/Efam.tôle Chambre.
F/Efam.tôlier Propriétaire d'une entreprise, spécialement d'un hôtel, d'un restaurant.
F/E(par méton.)tomate olivette Variété oblongue d’origine italienne, à chair épaisse et ferme, qui est moins juteuse et contient moins de pépins que les variétés communes, et qu’on utilise notamment pour la préparation de sauces et de plats cuisinés (appelée aussi tomate oblongue ).
F/Eancienntfam.expressiontomber des hallebardes Pleuvoir à verse, à vous transpercer.
F/Etong Sandale de plage.
F/E(dans le langage enfantin)tonton Oncle.
F/Efam.top Extraordinaire, formidable.
F/Etop Signal sonore ou lumineux donné pour annoncer avec précision le début ou la fin d'une opération.
F/Efam.top niveau De haut niveau.
F/Efam.top niveau Hors (de) pair.
F/Efam.top niveau Plus haut niveau.
F/Efam.top niveau Sommet.
F/Efam.toquard De mauvais goût.
F/Efam.toquard Mauvais cheval de course.
F/Efam.toquard Personne incapable, de peu de valeur.
F/Efam.torché Bâclé.
F/Efam.torché Bien réussi.
F/Espécialttorchon Morceau de toile servant à essuyer la vaisselle.
F/Efam.torgnole Coup, gifle qui fait virevolter.
F/Efam.toubib Médecin.
F/Efam.touche Aspect général, allure de qqn.
F/Efam.touillage Action de touiller.
F/Efam.touiller Agiter, remuer pour mélanger.
F/Etourillon Cheville de bois.
F/Emod.fam.expressiontourner casaque Changer d'opinion, de parti.
F/Emod.fam.expressiontourner casaque Fuir.
F/Etourte Pâtisserie circulaire constituée de deux abaisses de pâte renfermant une préparation salée ou sucrée.
F/Efam.tourte Personne stupide, lourdaude.
F/Etourteau jona Autre nom du crabe nordique.
F/Etourteau poinclos Autre nom du crabe commun.
F/Etourtière Ustensile de cuisson utilisé pour préparer les tourtes.
F/Efam.tracer Marcher vite, courir.
F/Eexpressiontraîner ses guêtres Flâner, errer.
F/Efam.raretrainglot Soldat du train des équipages.
F/Etraminot Employé de tramway.
F/Etransbordeur Bateau qui fait la navette entre deux rives, transportant des passagers, des voitures, des wagons.
F/Esporttransfert Mutation d'un joueur professionnel d'une équipe à une autre.
F/Etrappe Piège consistant en un trou recouvert de branchages ou d'une bascule et servant à prendre des animaux.
F/Espécialt(au plur.)travail d'intérêt général Heures de travail non rémunérées qu'une personne, qui n’est pas en mesure de s’acquitter d’une amende, exécute au profit d’une collectivité (organisme à but non lucratif, organisme paramunicipal, etc.).
F/E(au plur.)travail d'intérêt général Peine de substitution à l'emprisonnement dans certaines conditions.
F/Efam.fig.expressiontravailler pour des haricots Pour à peu près rien.
F/Efig.travail noir Dont les revenus ne sont pas déclarés.
F/Efig.travail noir Symbole d'illégalité, de clandestinité.
F/E⊗traveller's check Chèque de voyage.
F/E⊗traveller's chèque Chèque de voyage.
F/Efam.trempe Volée de coups.
F/Etrêve des confiseurs Ralentissement de la vie économique, politique et sociale entre Noël et le Jour de l’An.
F/Etricot de peau Maillot de corps.
F/Efam.raretringlot Soldat du train des équipages.
F/Efam.trinquer Subir des désagréments, des dommages.
F/Esporttriplette Ensemble formé par les trois avants dans certains sports d’équipe (soccer, rugby, hockey sur glace).
F/Efam.tripotée Grand nombre.
F/Efam.tripotée Volée de coups.
F/Efam.trisser Partir vivement.
F/Efam.pronom.trisser Partir vivement.
F/Efam.trisser S'en aller, se sauver.
F/Efam.pronom.trisser S'en aller, se sauver.
F/Efam.personnesraretrognon Mignon.
F/Efam.trombine Tête, visage.
F/E(par anal.)trompette des anges Autre nom du brugmansia.
F/Efam.tronche Tête, visage.
F/Efam.troquet Café.
F/Efam.troquet Petit bistrot.
F/Efam.trottinette Petite automobile.
F/Efam.(par anal.)trou Prison.
F/EQ/Cgolftrou en un Fait de faire pénétrer la balle dans un trou en un seul coup.
F/Efam.truander Escroquer.
F/Evxfam.truander Mener la vie d'un clochard, d'un truand.
F/Emod.fam.truander Tricher.
F/Etruite commune Espèce d’origine eurasienne, de couleur brunâtre, à queue carrée et sans taches, dont une variété vit en mer.
F/Etsuga Bois de cet arbre.
F/Etsuga Grand conifère originaire des régions tempérées d’Amérique du Nord et d’Asie, voisin du sapin mais à rameaux plus souples, à aiguilles plus molles et à petits cônes pendants.
F/Etsuga de Californie Pruche de l’Ouest.
F/Etsuga de l'Ouest Pruche de l’Ouest.
F/Etsuga du Canada Pruche du Canada.
F/Etsuga hétérophylle Pruche de l’Ouest.
F/Etue-chien Autre nom de la morelle noire.
F/Etue-chien Autre nom du colchique d’automne.
F/Etuilerie Entreprise spécialisée dans la fabrication de tuiles.
F/Etuilerie Four dans lequel on cuit des tuiles.
F/Etuilerie Industrie de la tuile.
F/Efam.expressiontu peux te fouiller Tu ne dois pas compter sur ce que tu croyais obtenir.
F/Evieillifam.turbiner Travailler dur, en se donnant beaucoup de mal.
F/Eturf Course très rapide de chevaux qui se déroule sur cette piste.
F/Eturf Piste ovale d’hippodrome sur laquelle courent les chevaux, généralement recouverte d’herbe, de gazon ou de diverses matières (mâchefer, cendrée, sable, etc., notamment pour le trot).
F/Eturfiste Amateur de courses de chevaux qui aime y assister et parier.