Francismes

F/Eraccrochage Action de raccrocher les passants dans la rue.
F/EQ/Cradar automatique Radar de contrôle routier photographiant les véhicules qui dépassent la limite de vitesse.
F/Eradeau en eau vive Activité qui consiste à descendre une rivière entrecoupée de rapides en radeau pneumatique.
bot.F/Eradiculaire Relatif à la radicule ou à la racine d'un végétal.
F/Eradioguidage Information sur le trafic routier diffusée par radio et destinée aux automobilistes.
F/Eradiothérapeute Médecin spécialiste de la radiothérapie.
F/Efam.radis Sou.
F/Efig.fam.raide Qui est difficile à admettre, à accepter.
F/E(par anal.)raiponce Autre nom de la campanule raiponce (plante et parties comestibles).
(par anal.)F/Eraisin de renard Autre nom de la parisette, et de son fruit.
F/Efig.fam.râlant Exaspérant.
F/Eramassage scolaire Transport scolaire.
F/Efam.fig.ramasser une gamelle Subir un échec.
F/Efam.ramasser une gamelle Tomber.
F/Efam.fig.ramasser une pelle Échouer.
F/Efam.ramasser une pelle Tomber.
F/Efam.ramdam Grand bruit, vacarme.
F/Eexpressionramener sa fraise Arriver, venir.
F/Erampe Épreuve de surf des neiges et de ski acrobatique qui consiste en figures effectuées sur les bords relevés de cette structure.
F/Erampe Structure en forme de U, utilisée dans certains sports d’hiver pour réaliser des figures.
F/Erampe de neige Épreuve de surf des neiges et de ski acrobatique qui consiste en figures effectuées sur les bords relevés de cette structure.
F/Erampe de neige Structure en forme de U, utilisée dans certains sports d’hiver pour réaliser des figures.
F/Efam.rancard Rendez-vous.
F/Efam.rancard Renseignement confidentiel.
F/Efam.rancarder Donner un rendez-vous à.
F/Efam.rancarder Renseigner.
F/Eranger Brodequin prolongé par une courte guêtre, porté notamment par les militaires.
F/Efig.péj.rapetassage Corrections apportées à une œuvre littéraire que l'on étoffe ou façonne au moyen de divers emprunts.
F/Efig.péj.rapetasser Compiler, compléter (une œuvre) par divers emprunts.
F/Efig.péj.rapetasser Corriger, remanier (un texte).
F/Efam.rasoir Ennuyeux, fatigant.
F/Efam.ratiboiser qqch. Rafler.
F/Efam.spécialtratiboiser qqch. Voler au jeu.
F/Efam.ratiboiser qqn Couper les cheveux de qqn ras, très court.
F/Efam.(surtout en emploi d’adjectif)ratiboiser qqn Ruiner qqn au jeu.
F/Erave Navet à racine plus ou moins globuleuse.
F/E(par anal.)rave Nom donné à des plantes potagères autres que les choux qu’on cultive pour leur racine charnue comestible.
F/Erave Nom donné au radis, en particulier à celui de variétés à racine allongée.
F/E(par méton.)rave Racine de cette plante.
F/EQ/Csportrecrutement (des espoirs) Dans certains sports professionnels nord-américains, mode de sélection annuel des joueurs amateurs évoluant dans les ligues mineures.
F/Erecyclerie Organisme (généralement environnemental ou communautaire) favorisant la récupération et le réemploi de certaines matières (vêtements, meubles, matériaux de construction, papier, plastique, etc.) et offrant des activités éducatives.
F/Eredoublant Élève qui redouble une classe.
expressionF/Eregarder, examiner qqn comme une bête curieuse Avec une insistance importune.
F/Efam.réglo Conforme au règlement.
F/Efam.personnesréglo Correct dans son comportement.
F/Efam.fam.réglo Loyal.
F/Ereinette du Canada Variété d'origine anglaise à peau verte ou brunâtre.
F/Ereliure à anneaux plastiques Méthode de reliure qui consiste à insérer, à l'aide d'une relieuse, les dents d'une bande plastique dans des trous pratiqués sur l'un des bords de feuilles mobiles afin de les joindre.
F/Efig.remettre qqn Le reconnaître.
F/Efig.remettre qqn Le reconnaître.
F/Efam.rencard Rendez-vous.
F/Efam.rencard Renseignement confidentiel.
F/Efam.rencarder Donner un rendez-vous à.
F/Efam.rencarder Renseigner.
F/E(en composition)repas auberge espagnole Repas convivial où chacun apporte un plat à partager avec les autres convives.
fig.fam.F/Espécialtrepêcher Recevoir un candidat refusé lors d'une première sélection ou n'ayant pas le nombre de points requis, lors d'un examen.
fig.fam.F/Espécialtrepêcher Redonner à qqn la chance d'être reçu à un examen ou de se qualifier dans une compétition.
F/Evieillirépétition Leçon particulière donnée par un maître ou un professeur à un ou plusieurs élèves.
F/Erequin peau(-)bleue Espèce à corps plutôt allongé, à museau pointu et à nageoires pectorales longues et étroites, dont la peau est bleu foncé sur le dos, bleu vif sur les flancs et blanche sur le ventre.
F/Erequis Personne affectée par l'autorité à un travail déterminé.
F/Erésidence surveillée Imposée par décision de justice à une personne jugée dangereuse afin de la surveiller.
F/Eexpressionfam.rester en rade Être abandonné.
F/Eexpressionfam.rester planté comme un poireau Attendre.
F/Efam.resucée Nouvelle quantité d'une boisson qu'on vient de boire.
F/Efam.resucée Reprise, répétition d’une chose déjà faite, vue, entendue.
F/Efam.retarder Ignorer des faits récents mais connus de tous.
F/Ericaner de Se moquer méchamment, avec mépris de.
F/E(jeu de quilles)rigole Creux, dépression qui reçoit une boule ayant quitté la piste de jeu avant d’atteindre les quilles.
F/Efam.rikiki Mesquin, chiche.
F/Efam.rikiki Trop petit.
F/Efam.ringard Acteur médiocre et démodé.
F/Efam.ringard Personne incapable, médiocre.
F/Efam.ringard Qui est de mauvaise qualité.
F/Efam.ringard Qui est passé de mode.
F/Eripolin Peinture laquée très résistante, à base d'huile de lin à l'origine, qui donne un aspect brillant.
F/Eripoliner Peindre au ripolin.
F/Efam.riquiqui Mesquin, chiche.
F/Efam.riquiqui Trop petit.
F/E(par méton.)(variétés de riz, selon la forme, le traitement)Q/Criz soufflé Grains de riz soufflés et grillés, consommés comme céréales au déjeuner.
F/Erocade Route urbaine à circulation rapide qui ceinture généralement le centre-ville et qui permet de détourner le trafic de celui-ci ou de relier entre eux des quartiers périphériques.
F/E⊗rocking-chair Berceuse.
F/Efam.vieillirogaton Objet de rebut, sans valeur.
F/Efam.mod.(souvent au plur.)rogaton Restes d'un plat qui a déjà été servi.
F/Efig.fam.roide Qui est difficile à admettre, à accepter.
F/E⊗roller Patin à roues alignées.
F/Efig.littér.rompre en visière à, avec Attaquer, contredire violemment.
F/Ebot.Q/Cronce des tourbières Petite espèce sans aiguillons des tourbières et terrains humides nordiques, à rhizomes rampants, à feuilles lobées, à fleur blanche solitaire et dont le fruit de type mûre prend une teinte ambrée à maturité.
F/Efam.ronchon Qui a pour habitude de ronchonner.
F/Efam.ronchon Qui a pour habitude de ronchonner.
(pour exprimer la couleur)F/Erose Qui offre des services érotiques.
F/Eroseau aromatique Autre nom de l’acore odorant.
F/Eroseau-massue Autre nom de la quenouille.
F/E(en appos.)Q/C(rosier)-tige Se dit d’une plante cultivée qui ne présente de branches qu’à partir d’une certaine hauteur, parce qu’elle a été greffée sur la tige nue d’un porte-greffe.
F/Erossard Personne malveillante, médisante.
F/Erossard Personne malveillante, médisante.
F/Efam.rossée Volée de coups.
F/Efam.roublard Qui est astucieux et rusé, habile à trouver son compte.
F/Efam.substvtroublard Qui est astucieux et rusé, habile à trouver son compte.
F/Efam.roublardise Caractère, acte d'une personne roublarde.
F/Efam.(souvent au plur.)vieillirouflaquette Accroche-cœur.
F/Efam.(souvent au plur.)mod.rouflaquette Touffes de barbe sur les joues.
expressionF/Efam.rouler les, des mécaniques Chercher à en imposer, notamment en faisant jouer les épaules.
F/Emod.fam.roupie de sansonnet Chose insignifiante.
fam.F/Erouquin Vin rouge.
F/Eroussette Autre nom de la merveille.
F/Efam.rouste Correction.
F/Efam.rouste Volée de coups.
⊗F/Eroyalties Droits d'auteur.
F/Eruban d'eau Autre nom du rubanier.
F/Elittér.ruffian Homme débauché, vivant avec des femmes de mauvaise vie.
F/Elittér.ruffian Souteneur.
F/Elittér.rufian Homme débauché, vivant avec des femmes de mauvaise vie.
F/Elittér.rufian Souteneur.
F/Erugbyman Joueur de rugby.
F/Erustaud Qui manque d'éducation, de raffinement, de savoir-vivre.
F/Erustaud Qui manque d'éducation, de raffinement, de savoir-vivre.

Francismes

Pas d'Usito!