Francismes

• F/Epaillasse Plan de travail, à côté d’un évier, où l’on pose la vaisselle.
• F/Efam.(par antiphrase)paille
• F/Efam.paille Chose insignifiante.
• F/Etechn.(par anal.)paille de fer Ensemble de filaments de métal réunis en paquet, qu’on utilise pour poncer une surface.
• F/Efam.(par anal.)pain Coup, gifle.
• F/E(dans des mots composés)(petit) pain au lait (petit) pain brioché.
• F/E(par anal.)pain aux raisins Danoise aux raisins.
• F/E(dans des mots composés)pain de mie Coupé mécaniquement en tranches régulières et vendu sous emballage.
• F/E(dans des mots composés)pain perdu Tranche de pain trempée dans un mélange à base de lait et d’œufs, puis rôtie à la poêle.
• F/Efam.fig.palanquée Grande quantité.
• F/Epalet Rondelle de hockey sur glace.
• F/Efam.paletot Gilet de laine.
• F/Efam.pâlichon Pâlot.
• F/Efam.pâlichon Un peu pâle.
• F/Epalombe Nom régional du pigeon ramier.
• F/Efam.palpitant Cœur.
• F/Epanaché de vin Vin coupé de boissons gazeuses ou de jus de fruit.
• F/Epanier cuit-vapeur
• F/E(en appos.)panier cuit-vapeur Ustensile de cuisine servant pour la cuisson à la vapeur des aliments, en particulier des légumes.
• F/EQ/Cpanier de la ménagère Part du budget d’un ménage destinée aux dépenses alimentaires et d’entretien, qui sert de référence pour le calcul du coût de la vie.
• F/Efam.panier percé Personne très dépensière.
• F/E(très fam.)papier-cul Papier de toilette.
• F/Epapier(-)toilette Papier doux utilisé quand on va aux toilettes.
• F/Efam.(par anal. de forme)papillon Avis de contravention.
• F/Efam.milit.para
• F/Efig.parachute en or Généreuse indemnité de départ accordée à un employé haut placé (haut fonctionnaire, dirigeant, gestionnaire, etc.) qui accepte de démissionner.
• F/Eparachutisme ascensionnel nautique Paravoile.
• F/Esport(par ext.)parade Action d’un gardien de but pour empêcher une rondelle, un ballon, une balle de pénétrer dans le but protégé.
• F/Eparc à bois
• F/Eparcage Action de garer, de parquer un véhicule sur une aire de stationnement.
• F/Eparcage Son résultat.
• F/Efam.pardi Exclamation servant à exprimer avec intensité l’évidence d’un propos.
• F/Evxpardieu Juron servant à renforcer un propos.
• F/Esportpari tiercé Pari mutuel qui consiste à désigner les trois premiers chevaux d’une course, en précisant l’ordre d’arrivée.
• cour.F/Eparpaing Bloc de béton.
• F/Eexpressionancienntpartir, tomber en quenouille Perdre de sa vigueur, de sa puissance, de sa valeur.
• F/Eexpressionancienntpartir, tomber en quenouille Péricliter, disparaître.
• F/E(très fam.)ouvulg.pas dégueulasse Appréciable, agréable.
• F/Epassage clouté
• F/Espécialtpassage clouté Partie de la voie publique réservée au passage des piétons et généralement marquée de bandes sur la chaussée.
• F/Epasse-partout Grande scie à bois, sans cadre, à lame généralement plus large au milieu, munie à chaque extrémité d’un manche en bois et manipulée par deux personnes.
• F/Epasser devant (monsieur) le maire Se marier civilement.
• F/Efam.patache Véhicule (privé ou public) inconfortable et de modèle désuet.
• F/Efam.fig.patate Personne stupide.
• F/Epataugeoire Piscine de faible profondeur conçue pour la baignade des jeunes enfants.
• F/Efam.patin Baiser lingual prolongé.
• F/EQ/Cpatin en ligne Chaussure haute et rigide dont le bloc-essieu comporte une série de roulettes alignées longitudinalement, et qui permet de patiner sur une surface dure.
• F/EQ/C(par méton.)patin en ligne Sport, activité ainsi pratiquée.
• F/Efig.patiner Ne pas progresser.
• F/Efig.patiner Rester dans la même situation.
• F/Epatinette Jouet composé d’une plateforme allongée montée sur deux petites roues et d’un guidon à direction articulée, que l’enfant fait avancer en s’aidant d’un pied qu’il pose au sol pour donner l’impulsion.
• F/E(par méton.)patinoire couverte Édifice comprenant une patinoire et des gradins.
• F/Efam.patoche Main, grosse main.
• F/E(en locution)(par anal.)pattes (de lapin, de lièvre) Favoris courts.
• F/Efam.fig.payer plein pot Plein tarif.
• F/E(en appos.)payeur
• F/Epayeur Personne responsable du paiement des dépenses dans une administration.
• F/E(noix de) pécan Amande de ce fruit.
• F/E(noix de) pécan Fruit sec du pacanier, très proche de la noix mais de forme plus allongée, dont l’amande (graine) comestible a une saveur moins prononcée et dont la coque brunâtre est plus lisse et plus mince.
• F/Efam.pêche Coup de poing, gifle.
• F/Emod.fam.pécore Jeune femme sotte, prétentieuse et impertinente.
• F/Eexpressionfam.pédaler dans la choucroute, dans la semoule Faire des efforts en vain.
• F/Eexpressionfam.pédaler dans la choucroute, dans la semoule Patauger, perdre ses moyens.
• rareF/Epeigne du Canada Autre nom du pétoncle géant.
• F/Efam.peinturer Faire de la mauvaise peinture.
• F/Efam.peinturer Peindre maladroitement ou en utilisant des couleurs criardes.
• F/Epéj.milit.pékin Civil, bourgeois.
• F/Epelle à poussière Petite pelle servant à ramasser la poussière, les balayures.
• F/Epensionnaire Artiste, étudiant, chercheur qui poursuit ses travaux, ses études, ses recherches aux frais de l’État ou d’une fondation.
• F/Espécialtpensionnaire Comédien, généralement engagé à l’année, qui reçoit un traitement fixe et ne participe pas aux bénéfices de la société.
• F/Evieillipépée Jeune femme, jeune fille au physique généralement agréable.
• F/Efig.pépie Soif.
• F/Efam.pépin Parapluie.
• F/Efam.péj.péquenaud Paysan.
• F/Efam.péj.(par ext.)péquenaud Personne inculte, grossière.
• F/Efam.péj.pèquenaud Paysan.
• F/Efam.péj.(par ext.)pèquenaud Personne inculte, grossière.
• F/Epéj.milit.péquin Civil, bourgeois.
• F/E(par méton.)perce-pierre Feuilles de ces plantes, en particulier de la criste-marine, utilisées en cuisine comme condiment.
• F/Eperce-pierre Nom donné à certaines plantes croissant sur les rochers ou les murs, dont la saxifrage et la criste-marine.
• F/E(par méton.)perce-pierres Feuilles de ces plantes, en particulier de la criste-marine, utilisées en cuisine comme condiment.
• F/Eperce-pierres Nom donné à certaines plantes croissant sur les rochers ou les murs, dont la saxifrage et la criste-marine.
• F/E(par ext.)perche arc-en-ciel Autre nom du crapet-soleil.
• F/Eperche canadienne Autre nom de la perchaude.
• F/E(par ext.)perche noire Autre nom de l’achigan, et spécialement de l’achigan à grande bouche.
• F/E(par ext.)perche(-)soleil Autre nom du crapet-soleil.
• F/E(par ext.)perche truitée Autre nom de l’achigan, et spécialement de l’achigan à grande bouche.
• F/Eperformeur Équipe ou athlète qui obtient un résultat exceptionnel dans une épreuve sportive.
• F/Epériphérique Voie de circulation rapide aménagée autour d’une grande ville.
• F/Epersan colourpoint
• F/Epersan colourpoint Autre nom de l’himalayen.
• F/Efam.pétard Cigarette de haschisch ou de marijuana.
• F/Efam.pétard Derrière, fessier.
• F/Efam.pétard Pistolet, revolver.
• F/Efam.pétard Tapage, scandale.
• F/Eexpressionvulg.péter plus haut que son cul Être prétentieux, avoir des prétentions au-dessus de ses moyens.
• F/E(terme d’affection)petiot
• F/E(terme d’affection)petiot Petit, tout petit.
• F/Epetit déjeuner Repas du matin.
• F/Efam.petit-déjeuner Prendre le repas du matin.
• F/Epetit-déjeuner Repas du matin.
• F/Epetite main Couturière apprentie.
• F/Epetit gâteau Généralement de petit format, sans garniture crémeuse, qui peut se conserver un certain temps.
• F/Efam.peton Petit pied.
• F/E(en appos.)(par anal.)phoque veau marin
• F/Ephoque veau marin Espèce commune de l’hémisphère Nord, à pelage souvent gris brunâtre marqué de petites taches sombres.
• F/Efam.piaf Moineau domestique.
• F/Efam.piauler Pleurer en poussant de petits cris, en parlant des enfants.
• F/E⊗pickles Marinades.
• F/Efam.picrate Vin, généralement rouge, de mauvaise qualité.
• F/Ebot.pied-de-poule Autre nom du lotier corniculé.
• F/Efam.pierrot Moineau.
• F/Efam.pieu Lit.
• F/Efam.pige Année d’âge, de durée.
• F/Epigne Graine comestible de certaines espèces de pins, dont le pin pignon.
• F/Efam.pignouf Individu grossier, dépourvu de finesse, de délicatesse.
• F/Efam.piler S’arrêter brutalement sur place.
• F/Epiloselle Nom donné à l’épervière piloselle et à des espèces voisines.
• F/Epilou Tissu de coton duveté, d’aspect pelucheux.
• F/Epince à linge
• F/Epince à linge Pince formée de deux morceaux de bois (ou de plastique) maintenus serrés par un ressort métallique, servant à étendre le linge.
• F/Efam.pinceau Pied.
• F/Epince-oreille Autre nom du forficule.
• F/Epin (de) Weymouth Espèce originaire de l’est de l’Amérique du Nord, à longs cônes pendants, dont les aiguilles sont groupées par cinq, et qui fournit un bois d’œuvre très estimé.
• F/Epingouin torda Espèce de taille moyenne nichant sur les côtes rocheuses, qui se nourrit principalement de poissons et dont le vol s’effectue par des battements d’ailes rapides.
• F/Efam.pion Surveillant dans un établissement scolaire.
• F/Efam.pioncer Dormir.
• F/Efam.piqué Qui n’a pas toute sa raison, un peu fou.
• F/Eexpressionpiquer du nez Laisser tomber sa tête en avant en s’endormant.
• F/Efam.piquer un fard Rougir sous le coup d’une émotion.
• F/Efam.pisse-froid Personne froide, morose, sans humour.
• F/Efam.pissoir Urinoir.
• F/Efam.pissotière Urinoir, vespasienne.
• F/Epistolero Homme de main.
• F/Epistoléro Homme de main.
• F/E(par ext.)placard Assemblage de menuiserie fixé au mur, garni de tablettes et fermé par des portes, servant d’espace de rangement.
• F/Esubstvtplacardiser quelqu’un
• F/Eplacardiser quelqu’un Retirer à un employé les responsabilités de son poste sans lui retirer les avantages qui y sont liés.
• F/Eplaceur Personne qui s’occupe d’indiquer à chacun la place qu’il doit occuper lors d’une cérémonie, d’une réception, d’un spectacle, d’une compétition sportive, etc.
• cour.F/EQ/Cplanche de neige Planche conçue pour glisser sur des pentes enneigées.
• cour.F/EQ/Cplanche de neige Sport ainsi pratiqué.
• F/EQ/Csportplanche de sillage Planche conçue pour glisser sur l’eau.
• F/EQ/Csportplanche de sillage Sport nautique qui consiste, pour une personne, à glisser sur l’eau sur cette planche, tractée par une embarcation à moteur ou un téléski.
• F/Eplancher Passer un examen.
• F/Eplancher Subir une interrogation, faire un exposé ou une démonstration.
• F/EQ/Csportplanche volante Planche nautique munie de fixations pour les pieds et d’une voile de traction, servant à effectuer des figures au-dessus des vagues.
• F/EQ/Csportplanche volante Sport pratiqué avec cette planche.
• F/Espécialtplanchiste Personne qui pratique la planche à voile.
• F/Espécialtplan de jeu
• F/Efig.plan de jeu Ensemble de stratégies élaborées pour améliorer les résultats, les performances d’un sportif, d’une équipe sportive.
• F/Eexpressionfam.planté comme une borne Debout, immobile.
• F/Eplanton Soldat chargé du service d’un officier de rang supérieur et se tenant à la disposition de celui-ci pour porter ses ordres.
• F/Espécialtplaque minéralogique
• F/Eplaque minéralogique Plaque d’immatriculation.
• F/Efam.fig.plâtre Fromage à pâte molle qui n’est pas fait, dont la consistance est trop ferme.
• F/E⊗playback Présonorisation.
• F/E⊗play-back Présonorisation.
• F/Efam.plein pot
• F/Efam.fig.plein pot À fond.
• F/Efam.fig.plein pot À toute vitesse.
• F/Eexpressionpleuvoir à seaux Abondamment.
• F/Eexpressionpleuvoir à seaux Abondamment.
• F/Eexpressionfam.pleuvoir comme vache qui pisse
• F/Eexpressionfam.pleuvoir comme vache qui pisse
• F/Eexpressionfam.pleuvoir comme vache qui pisse Abondamment.
• F/Eexpressionfam.pleuvoir des hallebardes
• F/Eexpressionancienntfam.pleuvoir des hallebardes Pleuvoir à verse, à vous transpercer.
• F/Eplie cynoglosse Espèce présente sur les côtes de l’Atlantique Nord, aux nageoires dorsale et anale nettement plus foncées que le corps.
• F/Efig.plomber Tirer vers le bas, handicaper.
• F/Eplongeon imbrin Espèce nord-américaine la plus commune, à tête noire et à collier blanc.
• F/Eplouc Paysan.
• F/Efam.plumard Lit.
• F/Epneu(-)neige Qui assure une bonne traction dans la neige ou sur la glace.
• F/Epochothèque Librairie ou partie d’une librairie où l’on vend principalement des livres de poche.
• F/Efam.pogne Main.
• F/Efam.poilant Très drôle.
• F/Epointeau Employé chargé de contrôler le temps de présence du personnel dans une usine.
• F/Epoint milieu Signe (·) utilisé notamment pour présenter la flexion féminine à la suite de la forme masculine d’un mot.
• F/Epoirée Autre nom de la bette à carde.
• F/Epois gourmand Variété dont on consomme la gousse entière avec les graines avant maturité.
• F/Evieillioulittér.poissard Qui imite ou adopte un langage et des moeurs vulgaires.
• F/Evieilli(par ext.)poissarde Femme vulgaire dans ses manières, particulièrement grossière et insolente dans son langage.
• F/Evieillipoissarde Marchande aux halles grossière et hardie dans ses manières et son langage.
• F/Evieillispécialtpoissarde Marchande de poisson aux halles.
• F/Efam.poisse Malchance.
• F/Evieillipoisse Misère, indigence.
• F/Epoisser Salir avec une matière gluante ou collante.
• F/Epéj.politicard
• F/Epéj.politicard Personne qui pratique une politique dépréciée ou méprisable.
• F/Ecuisine(selon le mode de préparation)pomme
• F/E(suivi d’un nom de variété en apposition)cuisinepomme
• F/Ecuisinepomme Pomme de terre (tubercule).
• F/Efam.(par anal.)pomme Tête, figure.
• F/Epomme à couteau Qui peut être consommée crue.
• F/Epomme d’amour Confiserie constituée d’une pomme fixée au bout d’un bâtonnet, que l’on a trempée dans un sirop de sucre chaud, coloré en rouge, et que l’on a laissé refroidir pour obtenir un enrobage lustré et croquant.
• F/Ecuisine(selon le mode de préparation)pommes allumettes Frites très minces.
• F/Ecuisine(selon le mode de préparation)pommes chips Chips.
• F/Ecuisine(selon le mode de préparation)pommes dauphine Boulettes de pommes de terre en purée et de pâte à choux, gonflées et dorées dans une huile très chaude.
• F/Ecuisine(selon le mode de préparation)pommes duchesse Purée de pommes de terre assaisonnée et liée avec des œufs.
• F/Ecuisine(selon le mode de préparation)pommes frites Frites.
• F/Epommier à fleurs Autre nom du pommetier.
• F/E(dans des noms composés d’autres plantes ou arbres fruitiers)(dans des noms composés d'autres plantes ou arbres fruitiers)(par ext.)pommier d’amour Autre nom du cerisier de Jérusalem.
• F/Efam.pompe Chaussure.
• F/Efam.pomper Boire (copieusement).
• F/Efam.pomper Copier sur quelqu’un.
• F/E⊗pom-pom girl Meneuse de claque.
• F/E(surtout en parlant d’une femme)(surtout en parlant d'une femme)popote Qui a des préoccupations terre-à-terre.
• F/E(surtout en parlant d’une femme)(surtout en parlant d'une femme)popote Qui aime le confort du foyer, qui est peu disposé à l’aventure.
• F/Efam.popotin Fesses, derrière.
• F/Eporridge Bouillie de flocons d’avoine.
• F/Eelliptportable Téléphone mobile.
• F/Eportage Système de livraison de journaux à domicile.
• F/Eportraitiste robot Personne qui œuvre à la reconstitution du portrait d’une personne recherchée, notamment à partir des témoignages de témoins, de victimes.
• F/Efam.pot Boisson alcoolisée.
• F/Efam.pot Chance.
• F/Efam.pot Consommation, rafraîchissement.
• F/Efam.potache Collégien, lycéen.
• F/Efig.pot à tabac Personne petite et grasse.
• F/Efam.pote Ami, camarade.
• F/Efam.potin Bruit, tapage.
• F/Epouce S’emploie par les enfants qui lèvent le pouce pour demander à sortir momentanément du jeu ou à suspendre le jeu.
• F/Epouce (du pied) Gros orteil.
• F/Efam.pouillerie Pauvreté extrême et sordide.
• F/Epoulain Personne jumelée à un mentor.
• F/Epoule Enjeu déposé par chacun des joueurs en début de partie.
• F/Epoule Somme d’argent constituée par le total des mises et qui revient au gagnant.
• F/Efam.fig.poulet Policier.
• F/Evieillipoupard Nourrisson bien portant, gros et joufflu.
• F/Epoupon Poupée représentant un bébé.
• F/Eexpression(par plais.)pousser mémé dans les orties Exagérer, abuser.
• F/Epréfectoral Relatif au préfet, à la préfecture.
• F/Epremière main Couturière capable d’exécuter tous les modèles.
• F/E(souvent au plur.)premiers secours Premiers soins.
• F/Eexpressionfam.fig.prendre la tangente Se dérober.
• F/Eexpressionfam.fig.prendre la tangente S’esquiver, prendre la fuite.
• F/Eexpressionfam.fig.prendre quelqu’un par l’estomac Le gagner par la nourriture.
• F/Eexpressionfam.(mesure de longueur)prendre son pied Éprouver du plaisir sexuel.
• F/Eexpressionfam.(mesure de longueur)(par ext.)prendre son pied Éprouver un vif plaisir.
• F/Eexpressionfam.prendre une veste Subir un échec.
• F/Eexpressionprendre un pot
• F/Efam.prendre un pot Un verre d’alcool, une consommation, généralement entre amis.
• F/Epréposé Employé des postes chargé de distribuer le courrier à domicile, selon un parcours déterminé.
• F/Eprès du corps Très ajusté, sans être tout à fait collant, en parlant d’un vêtement.
• F/Efam.présenter bien, mal Faire bonne ou mauvaise impression par son physique, son attitude, sa tenue vestimentaire.
• F/Eprésentiel Activité qui a lieu en personne, en présence avec d’autres.
• F/Epresse-bouton Entièrement automatisé.
• F/E⊗pressing Nettoyeur.
• F/E⊗pressing Teinturerie.
• F/Eprêt-à-monter Ensemble de pièces ou d’éléments détachés vendu avec un plan de montage de l’objet que l’acheteur peut assembler lui-même.
• F/Ehockey(par ext.)prison Banc des pénalités.
• cour.F/Eprocès-verbal Contravention, infraction au code de la sécurité routière.
• F/Eprothésiste dentaire Personne qui travaille en laboratoire à la fabrication, à la modification ou à la réparation de prothèses fixes ou amovibles, ou d’autres appareils dentaires spécialisés.
• F/E(critiqué au Québec)pull Chandail.
• F/E(critiqué au Québec)pull Tricot.
• F/E(critiqué au Québec)pull-over Chandail.
• F/E(critiqué au Québec)pull-over Tricot.
• F/Efam.purée Gêne financière.
• F/E(en appos.)purée de pommes de terre
• F/Efam.concretpur sucre
• F/Efam.pur sucre Authentique.
• F/E(très fam.)putain Marque la surprise, l’étonnement, l’admiration ou l’indignation.