infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Oiseau marin de l’Atlantique Nord, à dos noir et ventre blanc, à bec épais et arqué,
et à pattes palmées, qui est bien adapté à la nage sous l’eau, mais qui est moins
habile au sol, où il se tient et se déplace le corps à la verticale. [Genres Alca et Pinguinus; famille des alcidés.] infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Avant la disparition du grand pingouin, le mot pingouin désignait essentiellement cette espèce. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
grand pingouin [P. impennis] : grande espèce aujourd’hui éteinte, aux ailes atrophiées, qui était inapte au vol. « Le grand pingouin, qui atteignait environ 90 cm de hauteur et vivait notamment en
colonie dans l'estuaire du Saint-Laurent, a été décimé au cours des années par les
marins et les pêcheurs qui s'en nourrissaient » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa Presse Quotidien québécois publié à Montréal. (La Presse, 2004). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
petit pingouin ou infobulleliste_topolectal_UF[UF]F/EParticularisme de l’usage français et européen400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours en France et
qui est largement répandue hors de France, notamment en Europe, ce qui signifie qu’il
peut contribuer à distinguer cette variété européenne de français de celle qui a cours
au Québec et dans la francophonie canadienne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage européen du français, ni
qu’il soit totalement absent des usages québécois et canadien. Cela indique toutefois
que sa fréquence d’attestation à l’écrit est significativement basse au Québec et
au Canada, comparativement à celle d’équivalent(s) synonymique(s).Les particularismes de l’usage français et européen sont répertoriés sans marque géographique
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.F/E pingouin torda [A. torda] : espèce de taille moyenne nichant sur les côtes rocheuses, qui se nourrit principalement
de poissons et dont le vol s’effectue par des battements d’ailes rapides. « En plus des oies des neiges, cette portion du fleuve attire une colonie de petits
pingouins, qu'il est possible d'observer au cours d'une croisière » noticeJournalLe_Soleil_bio_xmlLe_Soleil.bio.xmlLe Soleil Quotidien québécois publié à Québec. (Le Soleil, 2007). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_extpar_ext.par ext.par extension250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d’un mot à qui l’on donne, outre son sens premier original
et spécifique, un sens secondaire plus général.par ext. Oiseau ou représentation d’oiseau d'aspect général similaire. infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Dans la langue générale, le mot pingouin est notamment utilisé pour désigner le manchot de l’hémisphère Sud, dont les ailes
sont atrophiées comme celles du grand pingouin; cet emploi est généralement considéré
comme abusif dans les milieux spécialisés. Pyjama d'intérieur à motif de pingouins. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 infobulleliste_rhetorique_par_comparpar_compar.par compar.par comparaison250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueAbréviation de
par comparaison.
par compar. Marcher, se dandiner comme un pingouin, de façon lourdaude.