Exemplification de l'article « passage »
Exemples et cooccurrents
- spécialt passage à niveau
- F/Espécialt passage clouté
- astron. passage d'un astre au méridien
- inform. passage par référence
- inform. passage par valeur
- spécialt passage pour piétons
- spécialt passage souterrain
- Passage admirable, ennuyeux, intéressant.
- psychiatr.fig. Passage à l'acte.
- Passage à la douane, à la frontière.
- Passage à la flamme, au tamis.
- fig. Passage à l’an 2000, à l’heure d’été.
- fam. Passage àtabac.
- Passage condamné, dangereux.
- Passage d'une rive à l'autre.
- Passage de la lumière à travers les vitres.
- fig. Passage de l’adolescence à l’âge adulte, de la vie à la mort.
- Passage de l’air dans les poumons.
- fig. Passage des heures, des saisons.
- Passage des légumes à la moulinette.
- astron. Passage de Vénus devant le Soleil.
- Passage du Canada aux États-Unis.
- fig. Passage du rire aux larmes.
- Passage du témoin dans une course de relais.
- Passage d’un article, d’un roman, d’un opéra, d’une symphonie.
- Passage d’un avion, d’une comète, d’un cortège, de troupes.
- fig. Passage d’un corps de l’état liquide à l’état gazeux.
- fig. Passage d’un élève dans la classe supérieure.
- Passage d’une rivière, d’un pont, d’une montagne.
- Passage d’un politicien à un ministère.
- Passage étroit, glissant, large, sombre.
- Passage interdit aux camions.
- spécialt Passage pavé.
- spécialt Passage public, privé.
- spécialt Passage secret.
- Passage très rapide.
Plus d’exemples et cooccurrents
- absolt au passage
- au passage de qqn, de qqch.
- de passage
- fig. examen de passage
- sur le passage de qqn, de qqch.
- Ami, clientèle, étranger de passage.
- absolt Arrêter qqn au passage.
- Attendre le passage de l’autobus.
- Barrer, refuser, laisser le passage à qqn.
- spécialt Barrières, feux d’un passage à niveau.
- Billet de passage.
- Bref, court passage.
- Ce chanteur a fait un passage remarqué à la télévision.
- Citer, réciter, analyser, commenter un passage.
- Connaître, trouver un passage.
- Dégagez le passage!
- absolt Déposer qqch. au passage.
- Droit, priorité de passage.
- Empêcher, gêner, permettre le passage.
- Encombrer un passage.
- Être de passage dans une ville.
- absolt Faire remarquer qqch. au passage.
- Guetter le passage du facteur.
- Heures de passage des trains.
- Lieu, voie, zone de passage.
- Lire quelques passages d’une lettre.
- Livrerpassage.
- Lors de son passage à Québec.
- L’ouragan a tout détruit sur son passage.
- Ménager, se frayer un passage.
- fig. Note de passage.
- Observer le passage des oiseaux dans le ciel.
- Q/C(par méton.) Payer son passage.
- sociol.fig. Ritede passage.
- Rue où il y a du passage, peu de passage.
- Se trouver, se retourner sur le passage de qqn.
- fig. Un passage difficile dans la vie de qqn.
- Voiture qui cède le passage à une autre.
Citations
Littéraires
-
fig.
ce passage de la phase révolutionnaire à la phase conservatrice s'opéra sans profond changement d'attitude chez les syndicalistes américains
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Q/C(par méton.)
Elle attendit le tramway, préparant à l'avance le coût du passage
(Arlette Cousture, 1986). -
spécialt
Elle rentre à la maison, emprunte une cour, un passage étroit entre deux bâtiments, débouche sur une rue
(Christiane Frenette, 1997). -
Gabrielle se dirigea vers l'autre extrémité de la salle n'adressant, sur son passage, la parole à personne
(Claire Martin, 1960). -
il avait pris son propre instrument et avait joué un passage d'un concerto qu'il venait de composer
(Chrystine Brouillet, 2002). -
absolt
J’ai quitté la chambrette sur la pointe des pieds, notant au passage que Lépine s'était endormi sur le divan
(Louis Hamelin, 1994). -
L'air est encore agité deux minutes après son passage, puis la tranquillité retombe comme une poussière
(André Langevin, 1953). -
spécialt
L'escalier débouchait au milieu d'un passage rectangulaire, assez vaste, recouvert d'une moquette fleurie
(Yves Beauchemin, 1989). -
Le jeune Québécois de passage dans l'Ouest
(Florence Nicole, 1994). -
les embarcations de quelque importance changent de cap à l'île au Ruau,[...]et empruntent le passage qui la sépare de l'île d'Orléans
(Jean O'Neil, 1989). -
Les quelques villageois se rendant à l'église soulevaient gauchement, au passage du curé, leurs grands chapeaux de paille
(Rodolphe Girard, 1904). -
passage de la bière, du verre à nos bouches
(Anne Hébert, 1982).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
