Exemplification de l’article « dresser »
Exemples et cooccurrents
- fig. dresser (une personne, un groupe) contre (une personne, un groupe)
- dresser la table
- dresser le portrait de quelque chose
- fig. dresser l’oreille
- Dresser le bras.
- Dresser le portrait de la situation financière.
- Dresser le portrait de la violence et de l’intimidation en milieu scolaire.
- Dresser le portrait d’un quartier, d’un territoire.
- Dresser un campement, un abri.
- Dresser un chien, un chat, un cheval.
- (pour un programme précis) Dresser un chien pour la chasse.
- spécialt Dresser un contrat, un procès-verbal, un acte de naissance.
- Dresser une carte, une liste, un tableau, un inventaire.
- (pour un programme précis) Dresser un éléphant pour le cirque.
- Dresser une statue, un mur.
- Dresser un fauve, un animal sauvage.
- Dresser un plan.
Plus d’exemples et cooccurrents (49)
- Dresser, brosser un tableau complet de la situation.
- Antiq. Dresser, élever un autel.
- Dresser, établir, faire une liste.
- milit. Dresser, établir une batterie.
- Dresser, établir un périmètre de sécurité.
- Dresser, faire une généalogie.
- Dresser, franchir des barricades.
- Dresser, rédiger un procès-verbal.
- Dresser, tendre une embuscade.
- Dresser, tendre un piège.
- Dresser des embûches.
- fig. Dresser le profil de quelqu’un.
- Dresser l’inventaire floristique d’une région.
- (au plur.)fig. Dresser ses batteries.
- Dresser un buffet.
- Dresser un constat d’échec.
- Dresser un échafaudage.
- Dresser un errata.
- Dresser un horoscope.
- Dresser un inventaire annuel.
- faire dresser les cheveux sur la tête (de quelqu’un)
- mettre, dresser la table
- (chez les gallinacés mâles) monter, se dresser sur ses ergots
- oxalide dressée
- oxalis dressé
- fig. se dresser contre
- se dresser sur ses ergots
- Animal qui se dresse sur ses pattes arrière.
- Apprivoiser, élever, dompter, dresser un animal.
- Chien, cheval qui dresse les oreilles.
- Chien docile, bien dressé.
- Des montagnes, des falaises qui se dressent à pic.
- fig. Des obstacles se dressent.
- géogr. Dessiner, dresser, consulter, lire une carte.
- Faire, dresser, rédiger un rapport.
- fig. Faire un bilan, dresser le bilan de la situation.
- fig. Il a dressé un portrait détaillé de la situation.
- Maison qui se dresse à l’horizon.
- Mettre, dresser le couvert.
- bot.(par anal.) Port buissonnant, dressé, élancé.
- fig. Se dresser contre un adversaire, un projet de loi.
- vieillipersonnes Se dresser de toute sa hauteur.
- Se dresser sur la pointe des pieds.
- Se dresser sur ses étriers.
- Se dresser sur son lit.
- Se dresser sur son séant.
- bot. Sépales dentelés, dressés.
- Tige dressée, grimpante, rampante, volubile.
- Un phare se dresse sur le musoir du môle.
Citations
Littéraires
-
elle avait vu alors un serpent qui se dressait à la verticale, immobile, patient
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il dressait un bilan juste des enjeux de notre littérature par rapport à la littérature mondiale
(Noël Audet, 1990). -
fig.
Il éprouvait une rage immense, la rage qui le possédait chaque fois que devant lui se dressait une puissance invincible
(Yves Thériault, 1958). -
Ilne bouge pas. La main appuyée sur l’échelle dressée vers la tour, il fixe le spectacle
(Claude Beausoleil, 1994). -
La cathédrale se dressait devant eux à leur droite, grise, énorme
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
Lemioche qu’on voulait dresser comme un chien
(Gilbert Langevin, 1997). -
Le rire tomba[...], faux, sans gaieté et si singulier qu’il fit dresser la tête aux trois autres, à table
(Germaine Guèvremont, 1947). -
les deux cousines avaient dressé le couvert et garni les assiettes
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Les discussions avec lui étaient amicales contrairement à celles qui dressaient l’un contre l’autre mon père et mon grand-père maternel
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Les hommes sortent les poêles de camp et dressent les tentes
(Jacques Poulin, 1984). -
fig.
Mathieu dressa l’oreille, curieux d’entendre la réponse
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
Pourquoi ne serait-ce point le peuple croissant des journaliers ruraux ou urbains qui se dresserait contre le capitaliste commerçant ou industriel?
(Fernand Dumont, 1993).
Plus de citations littéraires (56)
-
à côté de la première dent-de-lion, la prèle des champs dressa son fragile cône vert
(Germaine Guèvremont, 1945). -
je dressais les plans, je proposais les tableaux, les personnages, les allégories
(Pierre Samson, 1999). -
Chacun se dressait sur le bout des pieds, trépignant d’impatience
(Louis Fréchette, 1892). -
fam.
Déjeuner apparut bientôt, le poil dressé, l’œil mauvais, indigné de tout le trimbalage qu’on lui faisait subir depuis deux jours
(Yves Beauchemin, 1981). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Au bout de son troisième sundae, le cœur au bord des lèvres, une migraine lui sciant le cerveau, elle s’était dressée tout d’un coup
(M. Tremblay, 1978). -
(par anal.)
Dans les champs nus qui sommeillent / Se dressent des arbres d’or, / Et l’on voit passer l’essor, / Au-dessus d’eux, des corneilles
(Albert Lozeau, 1907). -
milit.
Celui qui était le chef se leva; les six autres soldats se dressèrent d’un seul et militaire mouvement
(Roch Carrier, 1968). -
Descanards dressés pour la chasse, une dizaine en tout, prenaient leurs ébats dans le port
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Q/C(en emploi d’adjectif)fam.
Gréés d’un cahier, d’une plume et d’un encrier, nous dressons un inventaire
(Réjean Ducharme, 1966). -
Je ne reconnaissais plus mes élèves dans ces petits rebelles pour un rien prêts à se dresser contre moi
(Gabrielle Roy, 1977). -
L’abbé Jeunehomme dressa en l’air un index cadavérique
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C
Je vis, dressant l’oreille aux chansons des ruisseaux / Qui glissent par les prés ou sous les verts arceaux / Sur un lac qu’enlaçait la ceinture des herbes / Un grand chevreuil aux bois ruisselants et superbes / Son poitrail labourait les eaux; à chaque bond / Que faisait ce farouche et fauve vagabond / Le lac élargissait derrière lui ses grèves
(G. Desaulniers, 1930). -
dans un au-delà de brume blanche, un gratte-ciel se dresse, gigantesque et spectral
(Réjean Ducharme, 1966). -
Il s’est dressé sur son séant, il a levé une fesse pour mieux péter
(Réjean Ducharme, 1973). -
Des oreilles dressées, pointues, un peu faunesques,[...]toujours attentives, toujours à l’écoute
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
deux colombes[...]dressent le bec, comme pour s’envoler, elles n’en font rien
(Réjean Ducharme, 1973). -
il convoquerait un architecte, ferait dresser des plans
(Alain Gagnon, 1973). -
Q/Cfam.
Illève les deux mains, les paumes en avant, les trois derniers doigts dressés, le pouce et l’index formant un cercle, et il dit : "C’est tiguidou!"
(Jacques Ferron, 1969). -
Je vois les fleurs du jardin, j’entends le bruissement des roseaux, près de la mer se dressent des tamaris
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Les femmes avaient dû par la suite se dresser seules face à l’ennemi et à l’adversité, et ramasser elles-mêmes le sceptre de chef de famille
(Antonine Maillet, 1979). -
Sa chienne, assoupie dans un coin, dressa la tête avec un petit grognement
(Yves Beauchemin, 1989). -
Le chaletse dressait à l’écart[...]à demi caché par le feuillage jaunissant d’un bouquet d’arbres
(Yves Beauchemin, 1981). -
Dehors, qui ombrage le seuil, un cerisier se dresse, entre les feuilles duquel bougent des éclairs de soleil et la rougeur des cerises
(Jacques Ferron, 1968). -
littér.
jamais rois n’ont[...]dressé de telles tables, n’ont accueilli avec pareille munificence
(Réjean Ducharme, 1966). -
fam.(par anal.)
le ronron des ventilateurs sous la tente dressée dans le désert
(Lise Bissonnette, 1987). -
littér.
J’ai monté des chevaux magnifiques, admirablement dressés : je n’ai jamais retrouvé l’intelligence et l’adresse de ma cavale rustique
(George Sand, 1855). -
Pas très loin de la maison, de l’autre bord de la rue Saint-Laurent, qui était aussi la route nationale et le Chemin du Roi, se dressait une église aussi vaste qu’une cathédrale, orgueil de la ville et de la paroisse
(Jacques Ferron, 1970). -
derrière le cornac accroupi entre les oreilles du pachyderme se dresse un palanquin dans lequel ont pris place un Européen à favoris roux coiffé du casque colonial et un maharadjah
(Georges Perec, 1978). -
(diriger, orienter vers un point précis)
le berger allemand[...]s’était arrêté net. Il avait dressé la tête, pointé le nez, tendu les oreilles
(Florence Nicole, 1994). -
(par méton.)
Les grandes feuilles des nénuphars couvraient, peuplaient le lac. Et la fleur orgueilleuse et soudaine du nénuphar, si mélancolique dans sa solitude, dressée, rompait seule la monotonie d’un paysage parfaitement horizontal
(Alain Grandbois, 1945). -
les enfants, dressés à la délation, étaient portés à se donner entre eux des coups bas
(Gabrielle Roy, 1977). -
Les lianes se dressent en l’air en un monument irréductible, un entrelacement de chemins de fer sans passage à niveau
(Roland Giguère, 1965). -
Son chatse dressait contre ses genoux,[...]alléché par le hareng sur l’assiette
(Marguerite Yourcenar, 1982). -
Q/C
le petit poêle surnommé truie, dressé, au milieu de l’unique pièce, sur ses pattes recourbées qu’on avait calées avec des blocs de bois
(Louis Hamelin, 1994). -
substvtlittér.
une femme, en un dernier sursaut dressée debout face au Soleil, s’offre à l’invincible dévorateur puis s’écroule et se défait dans la poussière
(Paul Chamberland, 1994). -
Quelques moineaux timides se perchaient néanmoins sur les épouvantails dressés dans le champ de ma tendre enfance. Des couleuvres cachées parmi les herbes le traversaient en zigzag
(Andrée Maillet, 1965). -
se dressent par-ci, par-là, à côté des maigres palmiers, les colossaux baobabs, qui sont comme les mastodontes du règne végétal
(Pierre Loti, 1881). -
sur la plate-forme supérieure se dressait une catapulte flanquée de deux balistes
(Gustave Flaubert, 1863). -
littér.
Ellebouge, s’éveille, se dresse sur son séant
(Jean Basile, 1964). -
le petit poêle surnommé truie, dressé[...]sur ses pattes recourbées qu’on avait calées avec des blocs de bois
(Louis Hamelin, 1994). -
les conquérants semblent avoir cru bon[...]de dresser sur un site stratégique un édifice qui marquât leur victoire
(Roger Lemelin, 1948). -
Elle se dresse, agite ses mains dans une colère bleue
(André Langevin, 1974). -
Les draveurs sur la berge ont dressé le bivouac
(Alfred DesRochers, 1929). -
Q/C
Une poignée de moulée aux petits cochons qui pleurent comme des enfants, se bousculent, se dressent, l’œil éveillé, le museau rose et frémissant
(Germaine Guèvremont, 1947). -
une jolie maisonnette à pignons se dressait[...]entourée d’un large portique à colonnes tournées
(Yves Beauchemin, 1981). -
absoltphilos.
pourquoi nous dresser contre les puissances du mal, puisque vis-à-vis d’elles notre force est dérisoire
(Alain Grandbois, 1945). -
archit.
La cathédralese dresse aux pieds de la cité, dans une dépression qu’elle aurait très bien pu causer vu sa décoration chargée, son autel, ses tabernacles, ses chapelles rayonnantes, ses jubés
(Pierre Samson, 1999). -
on a placé la sole de la maison nouvelle, puis, sur ce bâti, dressé poteaux et colombages
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Sa sorcière s’était levée à son tour et me gratifia d’un sourire à faire dresser les cheveux sur la tête
(Jacques Benoit, 1981). -
Le passé se dresse devant elle, embelli et poétisé
(Ubald Paquin, 1923). -
je me précipite aux casseroles en sifflotant et je dresse la table en un tour de main
(Noël Audet, 2002). -
(par méton.)
Tout à coup, peu après une bifurcation, une haute barrière de fer à treillis se dresse devant nous
(Réjean Ducharme, 1966). -
qui a dressé[...]la liste des cinq cents innocents qui ont été mis aux arrêts et jetés en prison sans raison aucune?
(Gérald Godin, 1990). -
Son attention venait d’être happée par un catafalque dressé au milieu de l’allée centrale
(Yves Beauchemin, 1981). -
archit.
Sur les vieilles pierres consolidées, on a placé la sole de la maison nouvelle, puis, sur ce bâti, dressé poteaux et colombages
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Le vent dans toute cette eau se déchaîne, creuse ses tourbillons d’air et de pluie, dresse ses vagues géantes à l’assaut des rochers
(Anne Hébert, 1982).
Journalistiques
-
ils ont établi la liste des activités économiques qui fonctionnent bien dans la région, dressé le portrait de sa main-d’œuvre, précisé ses avantages concurrentiels
(L'actualité, 2001). -
(pour un programme précis)
on avait regroupé[...]des policiers à cheval et d’autres policiers tenant en laisse des chiens dressés à l’attaque
(La Presse, 1991).
Plus de citations journalistiques (22)
-
spécialt
Des volontaires désintéressés, se dressant d’un bout à l’autre de l’anglophonie, allaient être mis à contribution
(Le Devoir, 2000). -
(généralement au plur.)
Au milieu des champs de graminées et de fleurs sauvages, face à une butte qui cache en partie la mer, se dresse une maison qui ressemble à s’y méprendre aux constructions éparpillées et naïves typiques des îles de la Madeleine
(Le Devoir, 2003). -
C’estun sex-symbol. Dans les salles où il se produit, les adolescentes se pressent contre les barrières métalliques dressées au pied de la scène
(L'actualité, 2001). -
(au Québec)admin.oumilit.
Ce bilan environnemental a été publié par[...]les gouvernements fédéral et provincial, dans le cadre des travaux de la Zone d’intervention prioritaire (ZIP) Ville-Marie. Le fleuve a été divisé en différentes ZIP où gouvernements, chercheurs et citoyens tentent d’identifier les problèmes environnementaux et de dresser ensemble les priorités de restauration
(Le Devoir, 1997). -
Éthéré, gracile, aérien, sa délicatesse se manifeste dès les premiers jours du printemps, bien avant que ses frondes[...]ne s’ouvrent dans toute leur splendeur./ Les tiges naissantes de l’adiante du Canada sont autant de fils minces rougeâtres qui se dressent progressivement en déroulant peu à peu leur crosse avec art
(La Presse, 2000). -
En créant un programme de formation intégrée cégep-université, le gouvernement espère faire tomber la dernière barrière qui se dressait entre les infirmières cégépiennes et les bachelières
(Le Devoir, 2001). -
autour de cette table dressée pour un repas léger, les dames et quelques messieurs[...]discutent de leurs lectures
(La Presse, 2002). -
cour.(avec des majusc.)
Malgré leur altitude modeste, les Montérégiennes ne passent pas inaperçues, se dressant abruptement dans les terres entre les Laurentides et les Appalaches
(Le Journal de Montréal, 2008). -
Jadis, on confiait à des truies la tâche de détecter les truffes, mais les bêtes étaient difficiles à dresser et à contrôler. Petit à petit, on leur a préféré les chiens.[...]Attirés par l’odeur, ils sentent la truffe sous la terre et les cailloux, et "marquent" en grattant le lieu où elle se trouve
(L'actualité, 92). -
Les asters blancs ou bleus colorent les champs, le jaune des verges d’or perd peu à peu de son éclat, les quenouilles éclatent et les phragmites, ces grands plumeaux, se dressent sur le bord des routes, plus spectaculaires que jamais
(La Presse, 1999). -
du côté de la mer, imposant et majestueux, se dresse le rocher Percé
(La Presse, 1994). -
la brigade en cuisine a le souci, la préciosité de dresser d’élégantes présentations avec des pétales de fleurs, des herbes fraîches
(Le Soleil, 2002). -
Trois magnifiques moulins à vent se dressent en enfilade devant nous
(La Presse, 1994). -
tout au fond, se dressait le donjon massif, dernier refuge en cas d’attaque, qui s’élevait bien au-dessus des remparts pour servir de tour de guet
(La Presse, 1990). -
en plus de surveiller la campagne présidentielle[...], chacun des 11 consulats du Canada au pays de l’Oncle Sam dresse le profil des sénateurs et des gouverneurs
(L'actualité, 2000). -
les enfants du coin ont dressé hier une murale antiraciste, formée de centaines d’empreintes de leurs mains colorées de peinture
(Le Devoir, 1993). -
fig.(par anal.)
Il dresseun bilan du mouvement étudiant, près d’un an après la manifestation du 22 mars, la plus importante de tout le printemps érable
(Le Devoir, 2013). -
Plutôt disparate le monde des lobélies.[...]Très utilisées en horticulture, plusieurs espèces rampantes donnent habituellement des fleurs bleues et font souvent partie des arrangements de jardinières. D’autres présentent un port dressé, atteignent plus d’un mètre de hauteur et donnent des fleurs aux coloris variés, mais le plus souvent rouges, oranges ou bleues
(La Presse, 2000). -
Sur une plaque beurrée, dresser de petites boules en les espaçant suffisamment
(La Presse, 1991). -
le polémiste dresse un réquisitoire cinglant contre les grandes compagnies transnationales
(La Presse, 2005). -
cour.
une quinzaine de gardiens de sécurité, secondés par un berger allemand dressé pour la garde et l’attaque
(Le Soleil, 1996). -
soutane rangée dans la penderie, le frère Marie-Victorin herborise par monts et par vaux, et dresse l’inventaire
(Le Devoir, 2002).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
