piège [pjɛʒ] n. m.
1 Dispositif destiné à prendre, morts ou vifs, des animaux terrestres et des oiseaux,
ou à les attirer en vue de leur capture.
⇒
collet, lacet, traquenard.
⇓
anguillère, madrague, nasse, souricière, tapette, trébuchet. Piège à ours, à rats. Dresser, tendre un piège. 2 fig. Artifice dont on se sert pour tromper qqn et parvenir à ses fins, pour mettre qqn
dans une situation sans issue; danger auquel on est exposé par ignorance ou imprudence.
⇒
chausse-trape, embûche, embuscade, guet-apens, rets, souricière, traquenard.
⇑
article. Tendre un piège à qqn. Éviter un piège. Tomber dans un piège. Attirer qqn dans un piège. Sortir, tirer d’un piège. « Blanche savait que le piège venait de claquer et que sa mère n'avait plus d'échappatoire
possible » (A. Cousture, 1986).
‒
très fam. Piège à cons.
◈
(souvent au plur.) Danger caché, difficultés insidieuses, auxquels on est exposé par ignorance ou par
imprudence.
⇒
écueil, embûche. Les pièges de la langue française. Dictée remplie de pièges. « un guide contre les pièges de la traduction » (La Presse, 2000).
‒
en appos. Question piège.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
piège
|
|