Exemplification de l’article « côte »
Exemples et cooccurrents
- Côte d’Azur
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne) côtes levées
- Côte atlantique, pacifique.
- alim. Côte d’agneau, de bœuf, de porc.
- Côte est, ouest du Canada.
- Côte gaspésienne.
- Côte rocheuse, sablonneuse.
- Côtes brisées, fracturées.
- bot.(par anal. de forme) Côtes de bette, de chou.
- bot.(par anal. de forme) Côtes de melon.
- archit.(par anal. de forme) Côtes d’une colonne, d’un dôme.
- Côtes flottantes.
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne)(dans la cuisine nord-américaine) Côtes levées (à la) sauce barbecue.
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne)(dans la cuisine nord-américaine) Côtes levées à l’orientale.
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne) Côtes levées de dos.
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne) Côtes levées de flanc.
- Côtes saillantes.
Plus d’exemples et cooccurrents (70)
- (avec une majusc.) Côte -Nord
- Côte, feuille découpée.
- Côte de bœuf.
- Côte échancrée.
- géogr. Côte occidentale d’un pays, d’un continent.
- Côte océanique.
- Côtes, rivages abordables.
- mar. Côte saine.
- Côtes atlantiques.
- Côtes qui saillent, pomme d’Adam qui saille.
- anat. Côtes sternales.
- Côte sud.
- mar. aller à la côte
- à mi-côte
- F/Efam. avoir les côtes en long
- céleri (à côtes)
- F/E être à la côte
- mar. faire côte
- la Côte-Nord
- fam. on lui compterait les côtes
- remonter la côte
- fam. se tenir les côtes
- Aborder un rivage, la côte.
- Après une côte raide, le chemin s’aplanit.
- Arraisonnement d’un navire par l’armée, par la police, par les garde-côtes.
- Au large des côtes.
- mar.astron. Barque qui accoste un quai, une côte.
- Chatouiller les côtes, les aisselles, le cou de quelqu’un.
- Défaut de l’épaule, des côtes.
- (précédé d'une préposition)(indique un point de départ) De là, on longe la côte en direction du sud.
- Démarrage en côte, sur la compression.
- (avec l’auxil. avoir) Descendre une côte.
- Descendre une côte en roue libre.
- Des garde(s)-côtes sont montés à bord du navire arraisonné.
- cour. Étendue de centaines de kilomètres de côtes.
- (par anal. de forme) Étoffe à côtes.
- Être assis, marcher côte à côte.
- Gagner, longer la côte.
- Gravir, monter, descendre une côte.
- Il l’a rejoint à mi-côte.
- La côte est en vue.
- La côte nord-est de la Nouvelle-Écosse.
- La côte pacifique du Canada.
- La grande barrière de corail (au large des côtes nord-est de l’Australie).
- Les côtes flottantes.
- Les douze paires de côtes de l’être humain.
- Les garde-côtes canadienne et américaine.
- Les garde-côtes ont un faible rayon d’action.
- anciennt Les naufrageurs utilisaient de faux signaux pour attirer les navires sur des côtes dangereuses.
- Les nomscôte,île,bêteetdûprennent un accent circonflexe.
- Les vignobles des côtes du Rhône.
- F/E Les wharfs de la côte d’Afrique.
- absoltmar. Le voilier mouille au large de la côte.
- Lutter, travailler côte à côte.
- géol. L’action érosive des vagues sur les côtes.
- Marchandise de contrebande saisie par la garde-côte.
- animé Marcher côte à côte, deux par deux.
- (généralement au plur.)alim.(coupe canadienne)(dans la cuisine nord-américaine) Marinade pour côtes levées.
- sport(par anal.) Monter une côte en danseuse.
- Naviguer près des côtes.
- gramm. Nom composé (ex. :garde-côte,trait d’union, etc.).
- Pirater le long des côtes.
- Plages, côtes normandes.
- Recevoir un coup dans les côtes.
- Rive, côte, île inabordable.
- Se promener le long de la côte.
- Une côte abrupte, douce, raide.
- (en parlant d'une côte, d'un littoral, etc.) Une côte accore.
- Un navire de guerre patrouillait au large des côtes.
- (par anal. de forme) Velours à fines, à grosses côtes.
Citations
Littéraires
-
(généralement au plur.)alim.(coupe canadienne)(dans la cuisine nord-américaine)
Ils prirent place par terre, devant la table à café qui en avait vu d’autres, étalant les divers contenants de riz, de légumes à peine cuits, de morceaux de poulet pané, de côtes levées baignant dans une sauce sirupeuse
(A. Major, 1987).
Plus de citations littéraires (65)
-
Assis côte à côte, nous sirotons nos cafés et nous causons civilement, de ces petites choses qui tissent l’inexistence
(Monique Proulx, 1993). -
À flanc de montagne, le long de la côte Sainte-Catherine, quelques résidences, grandes comme des couvents, appartenaient à des particuliers
(Denise Bombardier, 1985). -
Alors où m’emmènes-tu? – Là-bas, au tournant de la côte, sur le bord du Cap
(Roger Lemelin, 1948). -
Cette première nuit sous les étoiles, ils dormirent chastement côte à côte
(Yves Thériault, 1958). -
Berthe qui lui bourra les côtes de coups de coude
(Arlette Cousture, 1985). -
choses
Ils s’aimaient ainsi, côte à côte sur un banc de bois, ils avaient des gestes rares et libres
(Jacques Brault, 1984). -
Au bord de la côte qui domine le fleuve, deux chevaux gris traînaient une charrue
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Q/C
Les amoureux s’assoyaient côte à côte sur les chaises en cuirette orange
(Carole David, 1994). -
au lieu de s’échiner à déboiser des terres de roche, il se construisit un moulin à farine en bas de la grande côte[...], sur la rivière
(Jean O'Neil, 1989). -
concret
Les assiettes de soupe refroidissent côte à côte et mêlent leurs fumées transparentes
(Monique Proulx, 1993). -
Au loin, la côte de la péninsule de Borden, le point le plus septentrional de l’île de Baffin, déroule le profil de ses sommets usés par des âges de glace et de vent
(Pierre Morency, 2002). -
Q/C
On est seuls dans le parc Lafontaine, marchant côte à côte, on converse et le poids des mots nous jette à terre, on s’adosse contre le tronc gris-rouge d’une pruche et, les poignets sur nos genoux relevés, sans se voir, on parle
(Christian Mistral, 1988). -
Des milliers d’hommes, la tête en avant, mis à bout de souffle par l’escalade des côtes, les yeux exorbités
(Roger Lemelin, 1948). -
Au loin, la côte de la péninsule de Borden[...]déroule le profil de ses sommets usés par des âges de glace et de vent
(Pierre Morency, 2002). -
On fit le tour trois fois, côte à côte, et on s’assit à l’une des tables rondes disposées sur la circonférence
(Christian Mistral, 1988). -
(avec de + infinitif)
elle a vu un quatre-mâts se faufiler pas loin des côtes et qui avait tout l’air de chercher à accoster
(Antonine Maillet, 1979). -
Elle lui a envoyé un crochet du droit aux côtes, et ils se sont mis à se chamailler comme deux gamins
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Tout au long de la grande rue, nous déambulions côte à côte
(Naïm Kattan, 1975). -
Fioretta vit dans le miroir la maigreur de son corps, ses côtes saillantes
(Rober Racine, 2002). -
(rare au fém.)
Comme c’est touchant de voir dans cette église placée si paisiblement à l’ombre de cette belle côte de Beaupré ces tableaux, ces bâtons, ces béquilles et ces autres objets, laissés là par les pèlerins de toutes les parties du pays et suspendus aux murs, aux colonnes, aux corniches de cette maison de prière!
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
il avait vu de ses yeux vu la tête de Barbe-Noire flotter sur les eaux, au large des côtes de la Pennsylvanie
(Antonine Maillet, 1979). -
Il faudra que je déblaie les côtes, sinon la glace s’y mettra
(Jean O'Neil, 2000). -
des grands radeaux endormis dans les enfoncements de la côte
(Louis Fréchette, 1892). -
Des rages soudaines ébranlèrent la banquise qui, dans un fracas de tonnerre, se détacha de la côte
(Dominique Demers, 1997). -
fig.
Eh bien le pauvre Jules aussi a fini par remonter la côte,[...]après être tombé bien bas, plus bas que ses propres boîtes de conserve
(Noël Audet, 1980). -
Ils’était contenté de pirater sur les côtes de Gascogne, - avec profit et santé, disait-il
(George Sand, 1858). -
fam.
Elle aurait dû aller dans l’autre sens, vers la côte de la Fabrique[...]pour acheter ses cadeaux de Noël en retard, mais cela ne l’inspirait pas
(Marie Laberge, 1992). -
pronom.(en emploi d’adjectif)
La foudre, le lendemain, découpa dans le ciel les côtes étincelantes d’un continent nouveau vers lequel nous devions partir après nous être démunis de tout souvenir
(Roland Giguère, 1965). -
En haut de la côte, elle prend la direction du village. Marche longtemps. Le soleil tape dur. Paysage de bord de route
(Christiane Frenette, 1997). -
il aspergea son client avec une lotion achetée au rabais chez un parfumeur de la côte de la Fabrique
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/Cvieilli
les colons suivaient, assis sur la couverte à cheval pliée en quatre, bien serrés dans leurs capots d’étoffe par la ceinture fléchée, laissant pendre leurs jambes chaussées de gros bas à côtes et de souliers de peau
(Fr. Marie-Victorin, 1919). -
ilfait distribuer régulièrement du riz, du thé, des vêtements à tous les miséreux de la côte
(Alain Grandbois, 1945). -
Les navigateursse glissent entre passages et détroits, longent les côtes, contournent les caps
(Paul Chamberland, 1994). -
(avec l’auxil. avoir)
il laissa son cheval souffler un peu avant de monter la côte
(Louis Hémon, 1916). -
Q/C
Les rivalités entre équipes ne changent jamais ni les inimitiés entre certains joueurs, entretenues à chaque joute par les coudes au visage, les genoux à l’abdomen et les crochets aux côtes
(M. Raymond Bock, 2017). -
il lui fallait quelqu’un pour le traverser à la côte nord-ouest du fleuve
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
(par anal.)
Ilse précipita dans la côte sans même prendre le temps de chausser ses raquettes
(Louis Caron, 1981). -
vx
Suivons là-bas, devers les idéales côtes, / La fuite de l’Enfance au vaisseau des Vingt ans
(Émile Nelligan, 1903). -
Sur leur yacht blanc, au moteur ronflant, ils longeaient les côtes de la Gaspésie
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Q/C
Il y allait malgré sa profonde horreur des interviews et l’envie qui lui venait de virer de bord, de remonter la côte et de rentrer chez lui
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Sur leur yacht blanc, au moteur ronflant, ils longeaient les côtes de la Gaspésie, hérissées de sapins et grouillantes de palmipèdes
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(en forme complexe)
Je fume trop et j’étais essoufflé quand j’arrivai en haut de la côte
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
vxoulittér.
Tous les soirs[...]on le voyait gravir une des grandes côtes, à la brune
(Louis Fréchette, 1892). -
je passe devant l’église grecque, j’aborde en courant la petite côte du boulevard Saint-Laurent
(Jean Basile, 1964). -
Trois chevaux maigres, si maigres qu’on aurait pu compter leurs côtes – de vraies haridelles
(Germaine Guèvremont, 1945). -
cour.
Je referais connaissance avec le pays, mais à rebours cette fois, par le fleuve d’où m’avait fascinée la vue des villages au long de la côte
(Gabrielle Roy, 1984). -
un coureur des côtes avec sa grande hotte d’osier pleine de babioles, de colifichets, posée par terre à ses côtés
(Louis Caron, 1981). -
littér.(par anal.)
la côte s’arrondissait pour se relever en formant une sorte de gibbosité
(Jules Verne, 1874). -
Une sorte de plancton phosphorescent, qui lors de certaines marées se trouve refoulé vers les côtes, faisait briller l’écume de brèves lueurs verdâtres
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Yannick est revenu, chargé d’un énorme plateau de grillades. Des steaks, des côtes de porc, quelques rougets entiers et des darnes de thon
(Guillaume Vigneault, 2000). -
la marée basse éloigne les flots de la côte et laisse un rivage paisible
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
choses
le chemin escalada une côte abrupte et entra en plein bois
(Louis Hémon, 1916). -
les gros nuages noirs qui chassaient vers le sud me paraissaient des fantômes échappés des anses et des rochers de la côte du nord
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Les sagas islandaises[...]racontent les hauts faits légendaires des entreprises des marins norrois sur la côte américaine
(R. Viau, 1997). -
Le vieux conteur a été[...]braconnier, canotier, trappeur et homme de peine, sur la côte Nord, sur les Grands Lacs, et les rivières du Nord-Ouest l’ont mené jusqu’à la baie d’Hudson
(Georges-André Vachon, 1997). -
Nous étions parvenus en haut d’une côte, à mi-chemin d’un lac dans la montagne, et nous nous apprêtions à quitter la zone des pins
(Louis Hamelin, 1994). -
Nous gagnons la côte californienne, nous nous fixons à Santa Barbara, par exemple
(Alain Grandbois, 1945). -
Personne n’habitait cette forêt. Il n’y avait que des sapins et des bouleaux dans la montagne derrière la côte à Dubé. Des geais bleus et des sittelles. Des lièvres et des chevreuils
(Dominique Demers, 1992). -
ses yeux noirs se rapetissent à scruter la côte
(Andrée Maillet, 1965). -
rarecour.
Seules les maisons de bois sur la côte subissent encore les assauts du vent et du sel, grisonnent et se délabrent
(Anne Hébert, 1982). -
sur la côte[...], un brouillard à couper au couteau, qui peut durer des semaines, tandis qu’à trois milles de la mer le soleil resplendit à vous cuire une crevette sur un rocher
(Noël Audet, 2002). -
telle fut longtemps la côte nord de Gaspésie. Les pêcheurs de Montmagny, de Cap Saint-Ignace, de l’Islet y descendaient chaque printemps, mais remontaient après la saison; nul n’y hivernait
(Jacques Ferron, 1968). -
un bateau de cabotage qui appelle au secours près d’une côte
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
techn.
Un camion, sans silencieux, descendait la côte dans un train d’enfer
(Jean O'Neil, 1989). -
une petite ville de province bâtie sur la côte échancrée d’un fleuve large et sans âge
(Christiane Frenette, 1997).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (24)
-
Accroché au rocher de la côte Sauvage de Belle-Ile-en-Mer, inlassablement douché par le chahut des vagues déferlant sur lui, le pouce-pied ignore qu’à des milles nautiques de là, des gourmets espagnols se damneraient pour le plaisir de le croquer
(Libération, 1996). -
F/E(par méton.)
au marché, vous trouverez trois variétés de bette à carde : l’une aux tiges blanches, la deuxième aux tiges orangées et la dernière aux tiges rouges[...]. La taille des feuilles peut atteindre jusqu’à 15 cm de large et les côtes 60 cm de long, ce qui n’empêchera pas le légume d’être tendre et sucré
(Le Soleil, 2005). -
fig.
Au XXesiècle, les deux nations convergent, combattant côte à côte lors des deux conflits mondiaux
(Commerce, 2004). -
(dans la cuisine espagnole et latino-américaine)
Au menu, on trouve des plats comme une salade de cactus, des empanadas, des côtes levées, des poissons entiers et d’autres merveilles
(La Presse, 2014). -
(dans la cuisine québécoise)
Bouilli québécois (ou canadien) et pot-au-feu sont donc de très proches parents[...]. En France, on utilise plusieurs coupes de bœuf à la fois, certaines filandreuses, d’autres grasses et d’autres avec plus de collagène. Ici, on achète le plus souvent du rôti de palette ou de côtes croisées. Si le chou est présent chez nous comme en France, en revanche, dans l’Hexagone on aime bien ajouter un os à moelle et servir le pot-au-feu avec du gros sel et des petits cornichons
(Le Soleil, 2008). -
ces constructions à l’allure inviolable comptent parmi les 24 000 bunkers de protection allemands laissés le long des côtes ouest-européennes lors des deux guerres mondiales
(Le Devoir, 1997). -
De la mer des Sargasses, les larves voyagent avec le Gulf Stream pendant un peu plus d’un an avant d’atteindre nos côtes[...]Sur le plateau continental, les leptocéphales se métamorphosent en petits serpents translucides[...]: les civelles
(L'actualité, 1999). -
(avec une majusc.)
aux printemps de 1660 et de 1661, des bandes d’Iroquois, des Agniers, venus d’aussi loin que de l’État de New York, ravagent la côte de Beaupré
(Le Soleil, 2003). -
Q/C
Pour cette exposition, on a décidé de recréer une série de petits cubicules placés côte à côte sur le pourtour de la salle
(Le Devoir, 1998). -
Q/C(en parlant de la gousse comestible)(par anal.)
Y a-t-il plus beau tableau que, côte à côte, sur les marchés publics, ces montagnes de petites fèves vertes et jaunes, de poivrons, de salades multiples, de courgettes, de tomates, de carottes, de blés d’Inde
(Le Soleil, 2000). -
Il a fait trop froid, il a trop plu. Authentique crachin, comme on dit en Acadie pour décrire péjorativement cette bruine insistante qui asperge les côtes et les humains qui les habitent
(La Presse, 2003). -
(par anal.)
Ila passé la presque totalité des séries avec des côtes fêlées
(La Presse, 2004). -
(avec une majusc.)
Dans ces deux États de la côte Ouest, le camping est une culture célébrée dans des dizaines de parcs nationaux
(La Presse, 2014). -
Il faut être prudent en roulant[...]là-haut sur les caps, quand le blizzard souffle en rafales et étire les longues côtes abruptes dans un voile de tourmente qui balaie l’air
(Le Devoir, 1998). -
Ils sont ces centaines de milliers d’hommes qui partirent des côtes de France à partir du début du XVIesiècle jusque vers les années 1950 pour pêcher la morue sur les bancs de Terre-Neuve et des régions avoisinantes – Gaspésie, Labrador et Cap-Breton
(Le Devoir, 2005). -
(en parlant d’objets faits avec ce fruit séché et vidé dans certains pays tropicaux)
Les baignades sont surveillées par des garde-côtes qui scrutent l’eau en sirotant leur maté! Cette boisson locale, un thé très fort et amer, se boit avec une paille en argent, dans une calebasse
(Le Soleil, 2007). -
Leur travail consistait à se relayer à la tour de vigie, à patrouiller les côtes à cheval et à partir en mer au besoin pour secourir les naufragés
(L'actualité, 1998). -
Sept bateaux de Rivière-au-Renard iront pêcher le flétan du Groenland au large des côtes du Labrador
(Le Soleil, 1995). -
chim.cuisine
Sur les côtes bretonnes, les algues sont utilisées depuis longtemps pour leur propriété permettant de gélifier le lait
(Le Soleil, 1995). -
(avec une majusc.)
Ils’est mis, il y a quelques années, à tracer un portrait du XXesiècle états-unien en suivant le destin d’une famille d’Irlandais immigrée sur la côte Est
(Le Devoir, 2013). -
géogr.(par anal.)
la côte s’incurve en une anse fermée par un cordon littoral
(Le Devoir, 1993). -
géogr.(par anal.)
La flèche littorale, une bande de terre qui s’avance dans l’eau perpendiculairement à la côte
(VOIR, 2003). -
(avec une majusc.)
Les Innus ont toujours vécu en forêt, à trapper et à chasser le caribou. Ils ne venaient sur la côte que l’été, chasser le phoque et le canard
(L'actualité, 1999). -
un belvédère à mi-côte qui permettrait d’avoir une belle vue d’ensemble sur le parc et le fleuve
(L'actualité, 1999).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Ce nouvel hybride est désormais présent dans tout le nord-est du Canada, notamment en Ontario, au Québec, dans les Maritimes et le long de la côte est américaine, jusqu’en Caroline du Sud. Sur l’île de Montréal, la présence des coyotes et de coyloups augmente en flèche depuis 10 ans
(Radio-Canada, 23 septembre 2016). -
F/E
la superbe noix de ris de veau glacée au vinaigre noir, farce fine riche, côte et feuilles de blette jus aux noisettes torréfiées, une composition parfaite
(Les Echos, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
