Exemplification de l’article « cadeau »
Exemples et cooccurrents
- fig. cadeau empoisonné
Plus d’exemples et cooccurrents (72)
- cadeau de mariage, liste de mariage
- Cadeau, signe de bienvenue.
- Cadeau d’entreprise.
- Cadeau royal.
- (avec une majusc.) Cadeaux, décorations de Noël.
- (en appos.) bon-cadeau
- carte(-)cadeau
- fam. ce n’est pas un cadeau
- certificat-cadeau
- (en appos.) chèque-cadeau
- Q/C(en appos.) emballage(-)cadeau
- Q/C(en appos.) emballage -cadeau
- le cadeau qu’il m’a acheté
- fam. ne pas faire de cadeau à quelqu’un
- (en appos.) paquet -cadeau
- paquet-cadeau
- (souvent iron.) Accabler quelqu’un de cadeaux.
- Accepter un cadeau, un présent.
- Boutique de cadeaux, de vêtements.
- Carte, cadeau, gâteau d’anniversaire.
- fam. Ce garçon, ce n’est pas un cadeau!
- Coffret-cadeau.
- fig. Couvrir de cadeaux.
- (précédé d'une préposition) C’est juste un petit cadeau de rien.
- ling. Dans la phraseMichèle offre un cadeau à son amie, le prédicat est :offre un cadeau à son amie.
- Déballer ses paquets-cadeaux.
- Déballer un paquet, des cadeaux.
- Déficeler un paquet, un cadeau.
- Des cadeaux de Noël.
- Des cartes(-)cadeaux.
- (en appos.) Des chèques-cadeaux, des bons-cadeaux.
- Q/C Développer un paquet, un cadeau.
- Distribution de cadeaux.
- Donner, faire, acheter un cadeau à quelqu’un.
- Donner quelque chose en cadeau, en récompense.
- Échange de cadeaux.
- Elles se sont cotisées pour lui offrir un cadeau.
- Emballer soigneusement un cadeau.
- Envelopper un cadeau de beau papier, dans du beau papier.
- Être content d’un cadeau.
- Faire cadeau de quelque chose à quelqu’un.
- Il est de tradition d’échanger des cadeaux à Noël.
- Il lui a offert un cadeau en guise de consolation.
- Ils font la liste des cadeaux qu’ils souhaitent recevoir.
- (complément indirect) Il veut t’offrir un cadeau.
- concret Je t’ai apporté un cadeau.
- (devant voici , voilà)(complément direct) Le cadeau que voici est pour toi.
- Le déballage des cadeaux de Noël.
- Le matin de Noël, les enfants s’empressent de voir s’il y a des cadeaux sous l’arbre.
- (complément direct) Les cadeaux qu’elle s’est offerts.
- Les petits cadeaux entretiennent l’amitié.
- Le suremballage des cadeaux de Noël.
- cause Merci pour ton cadeau.
- Mettre les cadeaux sous le sapin.
- Nouer un ruban autour d’un cadeau.
- Q/C(par méton.) Offrir un cadeau à quelqu’un pour sa fête.
- On soupèse des fruits, une enveloppe, un cadeau.
- Ouvrir un cadeau.
- fig. Pour son anniversaire, il a été comblé de cadeaux.
- Recevoir, offrir quelque chose en cadeau.
- advt(jouant le rôle de déterm. indéf.)fam. Recevoir plein de cadeaux, tout plein de cadeaux.
- passif Recevoir un cadeau, une récompense.
- Redemander un cadeau à qui on l’a donné.
- Renvoyer un courrier, un cadeau.
- choses Reprendre un cadeau qu’on avait donné.
- F/Efam. Se fendre d’un cadeau, d’un bouquet de fleurs, d’une bouteille de vin.
- pronom. Se ruiner en cadeaux.
- Table chargée de cadeaux.
- Un cadeau d’anniversaire, de mariage.
- Un enfant blasé par les cadeaux.
- Une profusion de cadeaux.
- Q/Cfam. Vêtements, cadeaux quétaines.
Citations
Littéraires
-
fam.
ce n’est pas un cadeau de faire ses courses dans un quartier conçu en fonction du sommeil
(Noël Audet, 2002). -
fig.
me laisser une totale liberté, c’était un cadeau empoisonné. L’esprit humain a besoin de balises pour créer de grandes choses
(F. Blais, 2006).
Plus de citations littéraires (30)
-
fig.
Au bout de quinze minutes, elle a fini par déterrer mon cadeau dans tout ce désordre
(Dominique Demers, 1992). -
Ces cadeaux, somptueusement enveloppés dans des emballages rutilants, furent distribués avec l’indication de ne les ouvrir que plus tard
(Monique Bosco, 2002). -
Ces cadeaux[...]furent distribués avec l’indication de ne les ouvrir que plus tard
(Monique Bosco, 2002). -
Chaque jour, des inconnus au beau langage lui apportaient des cadeaux parfumés, des tissus et des bijoux
(Félix Leclerc, 1946). -
dans l’angle des deux murs[...]le bouddha de plâtre dont son frère Jos lui avait fait cadeau
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
durant le sombre cérémonial qui avait remplacé les fêtes du retour, les cadeaux abondèrent pour Jessica
(Marie-Claire Blais, 2001). -
mod.
Ellese dédisait, reprenait son amour comme un cadeau que je ne méritais plus
(Robert Lalonde, 1994). -
fam.
Elle aurait dû aller dans l’autre sens, vers la côte de la Fabrique[...]pour acheter ses cadeaux de Noël en retard, mais cela ne l’inspirait pas
(Marie Laberge, 1992). -
Il l’a donnée en cadeau à Rachel hier,[...]pour fêter leur quatrième anniversaire de rencontre
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilne voulut pas accepter ce cadeau, prétextant que ce serait de l’indélicatesse
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/C
Ilabhorrait le magasinage, la course aux cadeaux, et surtout l’habillage de l’arbre de Noël
(L. Dantin, 1930). -
Je n’aurais jamais osé espérer un aussi beau cadeau
(Anne Hébert, 1970). -
Il a bon cœur, je l’admets, ne lésine pas sur les sorties et les cadeaux
(Gilles Archambault, 1970). -
J’avais erré des heures[...]à la recherche d’un cadeau de deux dollars au plus et qui ne ferait pas trop mesquin
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il la gavait de cadeaux. Il avait continué de le faire. Cela avait détruit ma mère. Je ne lui pardonnais pas
(Lise Tremblay, 1999). -
Il refitdans sa tête la liste de cadeaux qu’il voulait soumettre à sa tante
(Yves Beauchemin, 1989). -
Le cadeau d’Évelyne serait acheté, empaqueté et déposé sur le coin de son bureau
(Alain Gagnon, 1973). -
il sauta de joie à la vue des cadeaux qu’on lui avait donnés
(Alain Grandbois, 1945). -
(pluriel : cieux)(domaine moral, la religion)(par méton.)
L’arrivée inopinée de Magda fait figure d’un cadeau du ciel
(Alice Parizeau, 1981). -
Je n’aimais point ces menus cadeaux, que j’avais l’impression fort désagréable d’aller mendier
(Alain Grandbois, 1941). -
soutenu
Mon cœur est tien, fichu cadeau, / seule amie,
(Paul Verlaine, 1896). -
fam.(sujet animal)(sujet personne)
L’échange de cadeaux terminé, on recommença à manger et à s’abreuver généreusement
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/C
Noël est un échange entre grands et petits. Les grands donnent aux petits de la joie, sous forme de cadeaux. Les petits donnent aux grands un cadeau, sous forme de joie. Si vous le voulez savoir pleinement, allez assister à un dépouillement d’arbre de Noël
(Ringuet, 1965). -
fam.fig.
Seul contre tous, il allait régaler le monde de sa présence. Un cadeau pour les simples d’esprit. Une offrande pour les lécheurs de bottes!
(Pierre Yergeau, 2001). -
mon père arrivait les bras chargés de cadeaux
(Carole David, 1994). -
Un autre enfant m’avait fait cadeau des premiers crocus de l’année, cueillis en cours de route au bord des amas de neige fondante
(Gabrielle Roy, 1977). -
un minuscule petit cadeau pour fêter votre retour
(Yves Beauchemin, 1989). -
Qui croirait qu’elle recevait depuis des mois des cadeaux sans connaître l’identité de l’expéditeur?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Voilà, dit-il. C’est une surprise. Un cadeau pour toi
(Monique Proulx, 1996). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace
Ses dîners me remontaient à la gorge; les rieurs et les cadeaux n’avaient aucune valeur
(Carole David, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
(en Europe francophone)
Alors que saint Nicolas remet les cadeaux aux enfants sages, le père Fouettard distribue des coups de fouet à ceux qui ont été paresseux ou méchants
(La Presse+, 2016). -
Ce matin, j’étais en petite dépression parce qu’il faisait froid et gris, lorsqu’on a sonné à ma porte pour me livrer un cadeau tout à fait inattendu. Une amie m’envoyait une caisse de petites clémentines du Maroc avec une note pour me souligner que la vraie saison du soleil vient de commencer
(Le Journal de Québec, 2014). -
cette télésérie (aussi disponible en DVD) est un cadeau du ciel. Sans faire ma divulgâcheuse, je me limiterai à en dire ceci. En pleine vague de dénonciations de violences sexuelles, cette série, brillante et incisive, tombe à point nommé
(Le Journal de Montréal, 2018). -
cour.
Chaque hiver nous apporte sa neige, son froid, mais aussi son lot de harfangs, et ça, c’est un véritable cadeau du ciel
(Le Soleil, 2006). -
des chèques-cadeaux échangeables n’importe quand, contre tous les produits ou services offerts dans les parcs nationaux, les réserves fauniques et les centres touristiques
(La Presse, 2003). -
Q/C(par anal. de forme)
Elle déchira l’emballage[du cadeau], envoya valser le chou, souleva le couvercle de la boîte
(Le Soleil, 1998). -
Q/Cfam.
En ce 19 décembre, le temps est venu de parler de cadeaux de Noël[...]Les lutins sont dans le jus. Je propose donc mon aide
(La Presse, 2006). -
Le ballet met en scène la petite Clara qui, à la veille de Noël, alors qu’une grande fête a lieu chez elle, reçoit un casse-noisette en cadeau de son parrain
(Le Soleil, 2001). -
jamais de ma vie je n’ai eu d’aussi gros cadeaux. Tellement gros, qu’il a fallu une grue pour "palanter" mon bas de Noël jusqu’à ma porte
(Le Soleil, 2000). -
L’auteurnous fait le cadeau d’une lecture littéralement captivante, qui nous force à rogner sur notre horaire, à voler du temps à gauche et à droite pour ne pas interrompre le charme
(VOIR, 1992). -
Q/Cfam.(dans le langage enfantin)
Le temps des Fêtes est là avec sa ribambelle de cadeaux, de lumières, de mononcles et de matantes
(Le Devoir, 2005). -
cour.(dans des noms usuels de plantes)
Ma sœurbichonnait[le chat]. Lui donnait des cadeaux. Des souris en herbe à chat, des balles, des cerceaux
(La Presse, 2007).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(souvent comme superlatif de froid)
L’hiver fret et blanc fret et blanc comme un lavabo fret et blanc fret et blanc / Glace mon dos fret et blanc fret et blanc c’est pas un cadeau
(Chanson de Robert Charlebois).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
