vert, verte [vɛʀ, vɛʀt] adj. et n.
I Adj.
1 De la couleur intermédiaire entre le bleu et le jaune, située dans la partie centrale
du spectre de la lumière.
⇓
avocat, céladon, émeraude, glauque, jade, olivâtre, pistache, vert-de-gris. Cahier vert. Yeux verts. « Elle portait une robe verte en toile de lin et ses sandales étaient vertes, également » (Fr. Noël, 1983).
‒
Billet vert.
‒
Chêne vert.
‒
Citron vert.
‒
Rayon vert.
‒
Tapis vert.
‒
fam. Les petits hommes verts : les extraterrestres, les Martiens.
‒
inv. (dans des adjectifs de couleur composés) REM. Les adjectifs de couleur composés demeurent invariables, que leurs composantes soient
juxtaposées (des rideaux jaune pâle; des drapeaux bleu, blanc, rouge, c'est-à-dire avec alternance de bleu, de blanc et de rouge), unies par et (des vaches noir et blanc, c’est-à-dire avec à la fois du noir et du blanc) ou par un trait d’union (des pantalons rouge-brun, c’est-à-dire entre le rouge et le brun). Vert pomme. Des yeux vert sombre. Une armoire vert pâle, vert tendre. Des écharpes vert foncé. Des reflets vert forêt. Des feuilles vert noirâtre. Des assiettes vert amande. Des murs vert épinard. Des bracelets vert lime. Une jupe vert olive. Une couette vert tilleul. Une tunique vert et jaune. Des robes vert-brun. « ses yeux intérieurs savaient aussi, se souvenaient, que la peinture vert bouteille
s'écaillait sur la rampe du perron et sur la porte » (G. La Rocque, 1980).
◈
(expressions)
‒
Être vert de peur, de jalousie, très pâle, blême.
‒
Avoir le teint vert : avoir l'air malade.
◈
(végétaux) Qui est pigmenté par la chlorophylle, dans les saisons de pleine végétation surtout. Feuillage vert. Poivron, chou vert. Pomme verte. Salade verte. Plante verte. Espace vert. légume vert, non séché. Café vert. Haricot vert. Pois vert. Poivre vert. Thé vert.
‒
(expression) Q/C Avoir le pouce vert (de l’anglais to have a green thumb) ou F/E avoir les doigts verts, avoir la main verte : avoir du succès dans la culture des plantes. 2 (végétaux) Qui n’est pas encore mûr (anton. : blet). Blé vert. Foin vert. Tomates vertes.
‒
vin vert, qui a un goût âpre, qui est acide; qui n'est pas encore fait.
‒
(expression) fam. En voir, en entendre, etc., des vertes et des pas mûres, des choses incroyables, choquantes, scandaleuses. « la bonne femme à la maison en apprendrait des vertes et des pas mûres » (Y. Beauchemin, 1981).
◈
Qui a la couleur de la fraîcheur, qui a encore de la sève. Bois vert.
‒
Volée de bois vert. 3 (personnes) Qui est plein de verdeur, qui a la vivacité de la jeunesse. Vieillard encore vert. 4 Qui est garni, couvert de végétaux.
⇒
végétalisé. Terrasse verte. Toit vert. « La ruelle verte est souvent un véritable facteur de cohésion sociale. On se partage
les tâches de plantations d'arbres, d'entretien des plantes, etc. » (Le Devoir, 2010). 5 Qui respecte l’environnement.
⇒
écologique, écoresponsable. Engrais vert. Produits verts.
‒
police verte, responsable de faire respecter les règlements sur l’environnement. « une demi-douzaine d'exploitations se sont fait coincer par la police verte » (Le Soleil, 2002). 6 De la couleur caractéristique des signaux d’autorisation. Feu vert.
‒
(expression) Donner le feu vert à qqn : permettre d’agir, autoriser qqn à passer à l’action. « il faut s'empresser de donner le feu vert aux investisseurs » (La Presse, 1991). 7 Qui est sévère, dur, sans ménagements. « On forme le projet d'écrire une lettre de vertes réprimandes » (R. Ducharme, 1973).
‒
Langue verte.
II N. m. vert.
1 Couleur verte.
⇑
couleur. Tons de vert. Des verts clairs et des verts olive. « La lumière traînait sur le vert des pelouses » (L. Dupré, 1996). REM. Contrairement à l’adjectif de couleur composé, le nom de couleur composé varie en
nombre : le premier terme de couleur varie en tout temps tandis que le second élément
ne varie que s’il s’agit d’un adjectif (des bleus clairs, des rouges violacés, des jaunes pâles, etc.); sinon, s’il s’agit d’un nom, il reste invariable (des bleus ciel, des rouges cardinal, des jaunes paille, etc.). 2 Matière colorante verte. Un tube de vert. Peindre, peinturer en vert. 3 Verdure. Mettre un cheval au vert, le mettre au pré pour lui permettre de brouter l'herbe.
‒
(expression) Se mettre au vert : se reposer à la campagne pour reprendre des forces au contact de la nature et oublier
les tracas habituels. « L'été, les musiciens aussi se mettent au vert » (Le Devoir, 2003).
III N. m. (1985 (in La Presse); de l’anglais green)
golf Q/C vert. Surface gazonnée tondue très ras entourant un trou et sur laquelle on fait rouler
la balle à l’aide d’un fer droit. « Normalement, avec un fer court, le troisième coup permet de placer la balle sur le
vert » (Le Soleil, 1994).
IV N.
fam. Membre ou partisan d’un mouvement ou d’un parti écologiste.
⇒
écologiste, environnementaliste. Les verts.
‒
Adj. Candidat vert. Parti vert.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | nom | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
vert
|
|
|
|