Accueil / Tous les mots du dictionnaire / retarder
retarder [ʀətaʀde] v.
 1 V. tr. dir. Mettre en retard, faire arriver plus tard que prévu. Retarder un groupe, une classe. « Blanche pédalait le plus rapidement possible, pour ne pas retarder Napoléon » (A. Cousture, 1986).  pronom. À trop l'attendre, tu vas te retarder.  (sujet chose) Cet accident va les retarder un peu. « La neige avait retardé l'activité des gens » (Fl. Nicole, 1994).  2 V. tr. dir. Ralentir dans son mouvement, dans sa progression. Retarder un processus. Retarder le vieillissement. Retarder l’évolution d’une maladie.  3 V. tr. dir. spécialt En parlant d’une montre, d’une horloge, lui faire indiquer une heure moins avancée que celle qu'elle affiche. Retarder sa montre.  V. intr. En parlant d’une montre, d’une horloge, avancer trop lentement par rapport au temps réel; indiquer l'heure avec du retard. « La pendule retarde peut-être... mais non, il n'est que midi et demie » (Andrée Maillet, 1965).  V. tr. indir.GT  retarder de. Horloge qui retarde de quelques minutes.  4 V. tr. dir. Faire agir, intervenir plus tard que prévu, remettre à plus tard (anton. : hâter).  différer, reculer, remettre. Retarder une échéance. « pourquoi ne pas retarder de quelques jours notre départ lorsque se seront dissipés ces vilains orages » (M.-Cl. Blais, 2001).  5 V. intr. Avoir des idées, des principes désuets, dépassés. Certains « retardent et s'accrochent à ce qui fut comme à ce qui est » (P. Vadeboncœur, 1963).  V. tr. indir.GT  retarder sur. Retarder sur son temps, sur son époque. « La recherche sur la prothèse du coude et de la cheville retarde sur les autres parce que les scientifiques connaissent encore mal comment fonctionnent ces articulations » (Les Affaires, 1990).  F/E fam. Ignorer des faits récents mais connus de tous. « La culture, ce n'est plus du tout ça! Vous retardez! Vous êtes un naïf, un rêveur, un passéiste! » (Le Monde, 2001).
in TLF
anton. : avancer.
ÉTYMOLOGIEVers 1170; du latin retardare « arrêter; empêcher ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
retarder
Indicatif
présent
je retarde
tu retardes
il elle retarde
nous retardons
vous retardez
ils elles retardent
imparfait
je retardais
tu retardais
il elle retardait
nous retardions
vous retardiez
ils elles retardaient
passé simple
je retardai
tu retardas
il elle retarda
nous retardâmes
vous retardâtes
ils elles retardèrent
futur simple
je retarderai
tu retarderas
il elle retardera
nous retarderons
vous retarderez
ils elles retarderont
conditionnel présent
je retarderais
tu retarderais
il elle retarderait
nous retarderions
vous retarderiez
ils elles retarderaient
Subjonctif
présent
que je retarde
que tu retardes
qu'il elle retarde
que nous retardions
que vous retardiez
qu'ils elles retardent
imparfait
que je retardasse
que tu retardasses
qu'il elle retardât
que nous retardassions
que vous retardassiez
qu'ils elles retardassent
Impératif
présent
retarde
retardons
retardez
Infinitif
présent
retarder
Participe
présent
retardant
passé
singulier pluriel
masculin retardé retardés
féminin retardée retardées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai retardé
tu as retardé
il elle a retardé
nous avons retardé
vous avez retardé
ils elles ont retardé
plus-que-parfait
j' avais retardé
tu avais retardé
il elle avait retardé
nous avions retardé
vous aviez retardé
ils elles avaient retardé
passé antérieur
j' eus retardé
tu eus retardé
il elle eut retardé
nous eûmes retardé
vous eûtes retardé
ils elles eurent retardé
futur antérieur
j' aurai retardé
tu auras retardé
il elle aura retardé
nous aurons retardé
vous aurez retardé
ils elles auront retardé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais retardé
tu aurais retardé
il elle aurait retardé
nous aurions retardé
vous auriez retardé
ils elles auraient retardé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse retardé
tu eusses retardé
il elle eût retardé
nous eussions retardé
vous eussiez retardé
ils elles eussent retardé
Subjonctif
passé
que j' aie retardé
que tu aies retardé
qu'il elle ait retardé
que nous ayons retardé
que vous ayez retardé
qu'ils elles aient retardé
plus-que-parfait
que j' eusse retardé
que tu eusses retardé
qu'il elle eût retardé
que nous eussions retardé
que vous eussiez retardé
qu'ils elles eussent retardé
Impératif
passé
aie retardé
ayons retardé
ayez retardé
Infinitif
passé
avoir retardé
Participe
passé composé
ayant retardé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me retarde
tu te retardes
il se elle se retarde
nous nous retardons
vous vous retardez
ils se elles se retardent
imparfait
je me retardais
tu te retardais
il se elle se retardait
nous nous retardions
vous vous retardiez
ils se elles se retardaient
passé simple
je me retardai
tu te retardas
il se elle se retarda
nous nous retardâmes
vous vous retardâtes
ils se elles se retardèrent
futur simple
je me retarderai
tu te retarderas
il se elle se retardera
nous nous retarderons
vous vous retarderez
ils se elles se retarderont
conditionnel présent
je me retarderais
tu te retarderais
il se elle se retarderait
nous nous retarderions
vous vous retarderiez
ils se elles se retarderaient
Subjonctif
présent
que je me retarde
que tu te retardes
qu'il se elle se retarde
que nous nous retardions
que vous vous retardiez
qu'ils se elles se retardent
imparfait
que je me retardasse
que tu te retardasses
qu'il se elle se retardât
que nous nous retardassions
que vous vous retardassiez
qu'ils se elles se retardassent
Impératif
présent
retarde-toi
retardons-nous
retardez-vous
Infinitif
présent
se retarder
Participe
présent
se retardant
passé
singulier pluriel
masculin retardé retardés
féminin retardée retardées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis retardéretardée
tu t' es retardéretardée
il s'elle s' est retardéretardée
nous nous sommes retardésretardées
vous vous êtes retardésretardées
ils se elles se sont retardésretardées
plus-que-parfait
je m' étais retardéretardée
tu t' étais retardéretardée
il s'elle s' était retardéretardée
nous nous étions retardésretardées
vous vous étiez retardésretardées
ils s'elles s' étaient retardésretardées
passé antérieur
je me fus retardéretardée
tu te fus retardéretardée
il se elle se fut retardéretardée
nous nous fûmes retardésretardées
vous vous fûtes retardésretardées
ils se elles se furent retardésretardées
futur antérieur
je me serai retardéretardée
tu te seras retardéretardée
il se elle se sera retardéretardée
nous nous serons retardésretardées
vous vous serez retardésretardées
ils se elles se seront retardésretardées
conditionnel passé 1re forme
je me serais retardéretardée
tu te serais retardéretardée
il se elle se serait retardéretardée
nous nous serions retardésretardées
vous vous seriez retardésretardées
ils se elles se seraient retardésretardées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse retardéretardée
tu te fusses retardéretardée
il se elle se fût retardéretardée
nous nous fussions retardésretardées
vous vous fussiez retardésretardées
ils se elles se fussent retardésretardées
Subjonctif
passé
que je me sois retardéretardée
que tu te sois retardéretardée
qu'il se elle se soit retardéretardée
que nous nous soyons retardésretardées
que vous vous soyez retardésretardées
qu'ils se elles se soient retardésretardées
plus-que-parfait
que je me fusse retardéretardée
que tu te fusses retardéretardée
qu'il se elle se fût retardéretardée
que nous nous fussions retardésretardées
que vous vous fussiez retardésretardées
qu'ils se elles se fussent retardésretardées
Impératif
passé
sois-toi retardéretardée
soyons-nous retardésretardées
soyez-vous retardésretardées
Infinitif
passé
s' être retardéretardée
Participe
passé composé
s' étant retardéretardée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés