hâter ['ɑte] v.
I V. tr. dir. 1 Inciter qqn à faire vite, à se presser, se dépêcher. « Personne n'avait dit un mot pour le hâter ou l'interrompre » (L. Hémon, 1916). 2 littér. Rapprocher dans le temps (anton. : différer, retarder).
⇒
avancer, brusquer, presser. Hâter son départ. Hâter l’heure du souper. 3 Rendre plus rapide, faire évoluer plus vite (anton. : freiner, ralentir).
⇒
accélérer, activer, précipiter, presser. Hâter le pas. Hâter des préparatifs. Pommade qui hâte la cicatrisation. Hâter la conclusion d’une affaire. « Julien avait connu un travail de ce genre, développant lui aussi de ces automatismes qui hâtent le travail » (G. Archambault, 1974).
II V. pron. se hâter. Faire vite, aller vite; ne pas perdre de temps.
⇒
se dépêcher, s'empresser de, faire diligence, se précipiter, se presser; fam. se dégrouiller, se grouiller. Hâte-toi, il nous attend. Se hâter vers la sortie. Marcher sans se hâter.
‒
se hâter de (+ inf.). Se hâter de répondre, de finir un travail. « Inquiet, l'huissier se hâta de déguerpir, craignant que Deschamps ne fît passer sa colère sur lui » (A. Laberge, 1918).
‒
rare se hâter à (+ inf.). « je me hâte à dénouer cette histoire » (P. Samson, 1999).
‒
Hâte-toi lentement : agis sans précipitation.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ accélérer
- ⇒ activer
- ⇒ anticiper
- ⇒ avancer
- ⇒ brusquer
- ⇒ faire diligence
- ⇒ précipiter
- ⇒ presser
- ⇒ s'empresser de
- ⇒ se dégrouiller
- ⇒ se dépêcher
- ⇒ se grouiller
- ⇒ se précipiter
- ⇒ se presser