Exemplification de l’article « passage »
Exemples et cooccurrents
- psychiatr.fig. passage à l’acte
- spécialt passage à niveau
- fam. passage à tabac
- passage à vide
- F/Espécialt passage clouté
- astron. passage d’un astre au méridien
- inform. passage par référence
- inform. passage par valeur
- spécialt passage pour piétons
- spécialt passage souterrain
- Passage admirable, ennuyeux, intéressant.
- Passage à la douane, à la frontière.
- Passage à la flamme, au tamis.
- fig. Passage à l’an 2000, à l’heure d’été.
- Passage condamné, dangereux.
- Passage de la lumière à travers les vitres.
- fig. Passage de l’adolescence à l’âge adulte, de la vie à la mort.
- Passage de l’air dans les poumons.
- fig. Passage des heures, des saisons.
- Passage des légumes à la moulinette.
- astron. Passage de Vénus devant le Soleil.
- Passage du Canada aux États-Unis.
- fig. Passage du rire aux larmes.
- Passage du témoin dans une course de relais.
- Passage d’un article, d’un roman, d’un opéra, d’une symphonie.
- Passage d’un avion, d’une comète, d’un cortège, de troupes.
- fig. Passage d’un corps de l’état liquide à l’état gazeux.
- fig. Passage d’un élève dans la classe supérieure.
- Passage d’une rive à l’autre.
- Passage d’une rivière, d’un pont, d’une montagne.
- Passage d’un politicien à un ministère.
- Passage étroit, glissant, large, sombre.
- Passage interdit aux camions.
- spécialt Passage pavé.
- spécialt Passage public, privé.
- spécialt Passage secret.
- Passage très rapide.
Plus d’exemples et cooccurrents (94)
- Passage, feux pour piétons.
- Passage barré dans un texte.
- Passage de l’adolescence à l’âge adulte.
- astron. Passaged’un astre au méridien.
- Passages, sentiers, ponts piétonniers.
- Passages descriptifs dans un roman.
- Passage sur (la) terre.
- Q/C(en référence à la légende selon laquelle les nouveau-nés seraient apportés par la cigogne) attendre la cigogne, le passage ou l’arrivée de la cigogne
- absolt au passage
- au passage de quelqu’un, de quelque chose
- de passage
- fig. examen de passage
- livrer passage
- livrer passage à
- sociol.fig. rite de passage
- sur le passage de quelqu’un, de quelque chose
- Ami, clientèle, étranger de passage.
- absolt Arrêter quelqu’un au passage.
- Attendre le passage de l’autobus.
- pronom. Avec le passage des skieurs, la piste va se maganer.
- Avoir un passage à vide.
- Barrer, refuser, laisser le passage à quelqu’un.
- Barrière de passage à niveau.
- spécialt Barrières, feux d’un passage à niveau.
- Billet de passage.
- Bloquer un passage, un accès.
- Boîtes qui encombrent un passage.
- Bousculer quelqu’un au passage.
- Bref, court passage.
- Ce chanteur a fait un passage remarqué à la télévision.
- Céder le passage.
- mus. Ce passage doit être joué forte.
- Ce passage est un casse-cou.
- littér. Chemin qui poudroie au passage d’un camion.
- Citer, réciter, analyser, commenter un passage.
- Citer une phrase, un passage.
- Condamner un passage, une rue durant des travaux.
- Connaître, trouver un passage.
- Copiste, traducteur qui interpole un passage.
- Dans ce passage, le chant est joué par le violon.
- Dégagez le passage!
- absolt Déposer quelque chose au passage.
- Doigter une partition, un passage.
- Droit, priorité de passage.
- Empêcher, gêner, permettre le passage.
- Encombrer un passage.
- Être de passage dans une ville.
- Examen depassage.
- fig. Extraire un passage, un paragraphe d’un texte.
- absolt Faire remarquer quelque chose au passage.
- Guetter le passage du facteur.
- Heures de passage des trains.
- (employé avec donc , dans un raisonnement) Il était impossible de franchir ce passage à marée haute, or la marée montait déjà rapidement : nous avons donc rebroussé chemin.
- mus. Jouer un passage une octave plus haut.
- La difficulté d’une entreprise, d’un travail, d’un passage musical.
- choses La tornade emporte tout sur son passage.
- Lecture plurielle d’un passage de roman.
- (surtout au plur.) Le feu vert autorise le passage, le jaune ou l’orange annonce le feu rouge et ce dernier commande d’arrêter.
- ling. Le passage de la graphiegaietéà celle degaîtéest une syncope.
- géogr. Le passage de la ligne.
- Le passage de la vie nomade à la vie sédentaire.
- Le passage du témoin.
- météor. Le passage d’un ouragan dans la mer des Caraïbes.
- Le passage vers l’au-delà.
- Le prisonnier s’est enfui après le passage de la ronde.
- Libérer le passage.
- Lieu, voie, zone de passage.
- Lire quelques passages d’une lettre.
- Lors de son passage à Québec.
- L’ouragan a tout détruit sur son passage.
- Ménager, se frayer un passage.
- Ménager une ouverture, un passage.
- sujet Mon mari et moi, qui sommes de passage en ville, aimerions vous rencontrer.
- fig. Note de passage.
- Noter un passage d’un livre.
- Observer le passage des oiseaux dans le ciel.
- Octavier un passage, un morceau.
- Pas le moindre indice de son passage.
- Q/C Payer son passage.
- Rechercher un passage dans un roman.
- Recopier une dictée, un passage d’un livre.
- Route labourée par le passage d’un troupeau.
- Rue où il y a du passage, peu de passage.
- (par anal.) Semer des pétales, des fleurs sur son passage.
- (avec l’auxil. être) Se retourner sur le passage d’une personne pour la regarder.
- Se trouver, se retourner sur le passage de quelqu’un.
- Sols compactés par le passage des véhicules.
- Supprimer un passage dans un discours.
- Tempêtes, torrents qui balaieront tout sur leur passage.
- Un amant de passage.
- fig. Un passage difficile dans la vie de quelqu’un.
- mus. Un passage qu’il faut jouer fortissimo.
- Voiture qui cède le passage à une autre.
- mus. Vous devez jouer le passage final diminuendo.
Citations
Littéraires
-
fig.
ce passage de la phase révolutionnaire à la phase conservatrice s’opéra sans profond changement d’attitude chez les syndicalistes américains
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Q/C(par méton.)
Elle attendit le tramway, préparant à l’avance le coût du passage
(Arlette Cousture, 1986). -
spécialt
Elle rentre à la maison, emprunte une cour, un passage étroit entre deux bâtiments, débouche sur une rue
(Christiane Frenette, 1997). -
Gabrielle se dirigea vers l’autre extrémité de la salle n’adressant, sur son passage, la parole à personne
(Claire Martin, 1960). -
il avait pris son propre instrument et avait joué un passage d’un concerto qu’il venait de composer
(Chrystine Brouillet, 2002). -
absolt
J’ai quitté la chambrette sur la pointe des pieds, notant au passage que Lépine s’était endormi sur le divan
(Louis Hamelin, 1994). -
Le jeune Québécois de passage dans l’Ouest
(Florence Nicole, 1994). -
les embarcations de quelque importance changent de cap à l’île au Ruau,[...]et empruntent le passage qui la sépare de l’île d’Orléans
(Jean O'Neil, 1989). -
Les quelques villageois se rendant à l’église soulevaient gauchement, au passage du curé, leurs grands chapeaux de paille
(Rodolphe Girard, 1904). -
L’air est encore agité deux minutes après son passage, puis la tranquillité retombe comme une poussière
(André Langevin, 1953). -
spécialt
L’escalier débouchait au milieu d’un passage rectangulaire, assez vaste, recouvert d’une moquette fleurie
(Yves Beauchemin, 1989). -
passage de la bière, du verre à nos bouches
(Anne Hébert, 1982).
Plus de citations littéraires (59)
-
Q/Cspécialt
À l’automne de nos douze ans, celui de notre passage à l’école secondaire, sa voix avait changé, il avait pas mal de poils[...]aux aisselles, et commençait même à en avoir épars sous le nez
(M. Raymond Bock, 2017). -
de multiples passages d’une crudité capable d’effaroucher les moins pudiques
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Aupassage des trains[...]s’abaissaient les barrières de sûreté aux longs bras striés de noir et de blanc et s’allumaient les sémaphores
(Gabrielle Roy, 1984). -
(souvent péj.)
Ila bien voulu, avec sa finesse habituelle, relire le manuscrit afin d’en clarifier et préciser les passages trop impressionnistes
(J.-P. Warren, 2015). -
Ce goéland désormais était le sien, avec lui il se lançait à la curée[...], gobant au passage un bon morceau, se gavant, fientant
(Jacques Ferron, 1968). -
Ilavait trouvé à la Bibliothèque municipale l’ouvrage de Rochet; il en donnait la cote et la description détaillée; il en citait des passages
(C. Mathieu, 1965). -
fig.
Célina répond par un faux-fuyant et Joseph en est pour ses frais, ravi quand même d’avoir pu égratigner sa femme au passage
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
comme les affranchis qui sifflent sur le passage des bons Frères qui s’en vont aux vêpres
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
fig.
Comme si ce bref passage chez les fous lui donnait accès à tout un univers d’inventions et de vérités insondables encore, jusque-là insoupçonnées
(Madeleine Gagnon, 1995). -
de magnifiques ronces égratignent au passage la caisse de la voiture
(Victor Hugo, 1842). -
Les navigateursse glissent entre passages et détroits, longent les côtes, contournent les caps
(Paul Chamberland, 1994). -
des écureuils effrayés par le passage rapide du traîneau[...]gagnaient en quelques bonds le tronc des épinettes
(Louis Hémon, 1916). -
des soldats et des aventuriers qui, au hasard de leurs dérives ou de leurs affectations, sont de passage dans l’île
(Claude Beausoleil, 1994). -
littér.
Toutes les fenêtres s’opacifiaient de givre et la neige s’érigeait en double haie marmoréenne le long des trottoirs battus par d’innombrables passages
(Alain Grandbois, 1941). -
spécialt
Des troupeaux de vaches laitières, des juments avec leurs poulains relevaient la tête au passage bruyant de la locomotive
(Arsène Bessette, 1914). -
fig.
Ellene comprit rien à part les mots "lumière" et "harmonie" qu’elle parvint à saisir au passage
(Jacques Poulin, 1984). -
elle regarda les plis de sa robe et y passa ses mains tellement rugueuses qu’elles accrochaient des fils au passage
(Arlette Cousture, 1986). -
il bouscule des enfants sur son passage (avec une joie mesquine, mais c’est un secret)
(Guillaume Vigneault, 2001). -
temps
Ilchercha le passage[...]et finalement tomba dessus, juste comme il allait abandonner
(Robert Lalonde, 1996). -
pronom.
Il est[...]possible de s’assimiler, pour le plus grand bien de celui qui réussit le « passage » mais aussi pour la société tout entière
(Monique Bosco, 2002). -
il se demanda quelle théorie farfelue, quelles propositions accommodantes résulteraient de leur passage là-bas
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il se fit un remous sur le passage des brancardiers. Un agent cria : "Circulez, circulez"
(Claire Martin, 1960). -
pronom.
il se frayait un passage à travers les sentiers encombrés de branches et de feuillages
(Arlette Cousture, 1985). -
Ilsse contentèrent d’échanger avec les jeunes filles, au passage, des propos plaisants, les tutoyant du tutoiement facile du pays de Québec
(Louis Hémon, 1916). -
il s’avançait parmi les tables, repoussant de temps à autre une chaise pour lui faciliter le passage
(Yves Beauchemin, 1989). -
je capterais au passage les feux follets dont l’illusoire lumière n’éclairait rien
(Simone de Beauvoir, 1958). -
Je courus donc dans le bois[...]. Çà et là, des talles d’érythrones me donnaient l’illusion de cheveux blonds. D’une talle à l’autre, je continuais de courir car j’oubliais d’être déçue en pensant que ces petits lys sauvages marquaient la trace de son passage
(Jacques Ferron, 1970). -
Je fais grâce au lecteur des deux autres accidents mineurs que provoqua notre passage, et aussi de toutes les autres âneries que nous débitâmes chemin faisant
(Jacques Benoit, 1981). -
Q/C
Je vais contremander notre passage pour le Népal et réserver deux places dans le premier avion qui partira vers Montréal
(J. Ferron, 1971). -
pronom.réfl.
La foule, impressionnée, s’écarta pour me livrer passage
(Gabrielle Roy, 1984). -
la porte d’entrée de l’agence s’ouvre pour livrer passage à Eddy
(Marcel Dubé, 1960). -
La porte s’ouvrit, livrant passage à un homme d’une cinquantaine d’années en complet abricot
(Yves Beauchemin, 1989). -
choses
le début des semaines austères du carême, passage obligé vers le printemps
(Denise Bombardier, 1985). -
Le mercredi des Cendres nous ramenait à nos origines et marquait le début des semaines austères du carême, passage obligé vers le printemps
(Denise Bombardier, 1985). -
(avec l’auxil. être)
Lentement, elle retourna au bout du passage surveiller la cuisson des hot-dogs
(Gabrielle Roy, 1945). -
anciennt
le passage en cause n’est qu’une addition apocryphe d’un copiste
(Claude Mathieu, 1965). -
les chevaux, affolés par le passage du convoi, détalaient à toute vitesse, hennissant et ruant
(Rodolphe Girard, 1904). -
les consultants et les expatriés de passage, grands aventuriers de la coopération qui en avaient vu d’autres
(Gil Courtemanche, 2000). -
les durs, les violents se fraient un étroit passage et vont pouvoir faire la loi
(Monique Bosco, 2002). -
Les eaux submergent la plaine et charrient tout sur leur passage
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Les lianes se dressent en l’air en un monument irréductible, un entrelacement de chemins de fer sans passage à niveau
(Roland Giguère, 1965). -
(par anal.)
Les mots dansaient devant ses yeux, il lisait un passage et il ne se souvenait pas de trois mots une fois qu’il l’avait terminé
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fig.
Les mots eux demeureront intacts, ne se briseront jamais, résisteront à l’émiettement des nerfs, à l’éclatement des larmes, au passage du temps
(Anne Hébert, 1982). -
les têtes se retournaient sur son passage et parfois les rires et les moqueries fusaient
(Dominique Demers, 1992). -
Manutabi courait, poursuivi par un carcajou. Le glouton sanguinaire dévorait tout sur son passage
(Dominique Demers, 1997). -
fig.
On laissa le passage libre, reculant devant lui
(Roch Carrier, 1968). -
pronom.
On s’amusait de le voir toujours soulever son chapeau au passage des dames
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/C
Passage de l’outarde en mai qui file vers le nord plus qu’une main de femme fait frissonner mon corps
(Félix Leclerc, 1970). -
fam.fig.
Quelquefois un retardataire malchanceux se faisait harponner au passage; et alors, malheur à lui!
(Louis Fréchette, 1892). -
(au plur.)télécomm.
son émission[...]qu’il a enregistrée avec une camarade de passage et qu’on a diffusée ce soir sur les ondes
(Alice Parizeau, 1981). -
fam.
Tessouat, malgré de fortes tentatives, ne peut pas non plus empêcher Champlain d’explorer l’Outaouais. Le navigateur a la bougeotte ; il veut remonter le fleuve, toujours un peu plus haut, dans l’espoir d’y découvrir un passage vers la mer de l’Ouest.
(S. Bouchard, 2022). -
tout le monde lui cédait le passage, fût-on à bicyclette, en ajoutant à titre gracieux un sourire de Joconde
(Noël Audet, 1980). -
Trois grands gaillards, postés en sentinelle, gardaient le passage conduisant au bureau de votation
(Albert Laberge, 1918). -
Une porte basse, à laquelle je me butai, s’ouvrit pour me livrer passage
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Un passage est souligné, d’un trait de crayon
(Anne Hébert, 1970). -
un passage staccato en quadruples croches
(Yves Beauchemin, 1989). -
un passage toujours ensablé et sans cesse dragué
(Jean O'Neil, 1989). -
mus.
un rite de passage, presque un signal, comme le son du cor à la chasse à courre
(Guillaume Vigneault, 2000). -
vieillioulittér.
un saut et c’est le salut, mais peste! un fossé large, profond, est là, le traître, lui barrant le passage
(Rodolphe Girard, 1904).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (24)
-
(parfois avec une majusc.)
Anticosti est un des rares milieux géologiques qui conservent des traces très nettes du passage de l’ordovicien au silurien
(Le Soleil, 1998). -
Hier, le personnel de la commission s’affairait à prendre connaissance du contenu de la disquette et à en caviarder les passages qui ne sont pas pertinents pour les travaux
(Le Soleil, 2010). -
fam.biol.
Ilécrit ces passages avec de l’hémoglobine de la meilleure qualité
(La Presse, 1990). -
fig.
Ils’est contenté d’émonder son texte, d’en chasser les mots et passages superflus
(Le Soleil, 1995). -
les cinglantes répliques fournissent les plus drôles et malaisants passages de cette série
(Le Soleil, 2015). -
mus.
Si les archets tracent des attaques toujours bien incisives, leur sonorité dans les passages marquéstuttimanque d’épaisseur
(Le Soleil, 2007). -
Tous ceux qui possèdent un téléphone cellulaire peuvent désormais utiliser le nouveau service[...]. Il suffit de texter un numéro d’arrêt au 725** pour connaître les trois prochains passages des autobus
(Le Journal de Québec, 2011). -
(dans des noms d’espèces)
Elles arrivent du Grand Nord et glissent dans le ciel comme des chapelets argentés en direction du Sud, où elles passeront l’hiver bien au chaud. En route, elles s’arrêtent pour faire le plein d’énergie et nous offrir un spectacle haut en couleur. Que ce soit à Montmagny, dans l’archipel de l’Isle-aux-Grues, à Cap-Tourmente ou à Baie-du-Febvre, le passage de dizaines de milliers de grandes oies des neiges est l’occasion de célébrations, de dégustations ou simplement prétexte à une belle sortie d’automne
(Le Soleil, 2002). -
il a franchi avec succès le passage quasi obligé de l’ampoule conventionnelle à l’halogène. Le design de ses lampes s’en est trouvé profondément modifié
(La Presse, 1992). -
fig.
Il ne se gêne même pas pour mordre la main qui le nourrit en égratignant au passage certains des commanditaires
(VOIR, 2002). -
rare
ils appliquent leur méthode uniformisatrice partout sur leur passage
(La Presse, 1998). -
la critique, passage obligé de tout adoubement artistique
(Le Devoir, 2000). -
Q/Cfam.
la majorité de ces campeurs[...]ont tout dans leur maison sur roues pour se ramasser après leur passage
(La Tribune, 2021). -
fig.
le chanteur français a connu un long passage à vide, des années 80 à la fin des années 90
(La Presse, 2008). -
anciennt(au Canada)
Le coût du passage pour l’autobus ou le tramway était alors[en 1931]fixé à sept "centins"
(Le Nouvelliste, 2006). -
le déconfinement est en cours dans plusieurs pays ou régions[...]. C’est un passage obligé non seulement pour la reprise des activités économiques, mais aussi -- et surtout -- pour notre équilibre et notre épanouissement collectif
(Le Devoir, 2020). -
Le nouveau mode de scrutin devra favoriser l’expression et la représentation d’une véritable diversité des opinions de la population et non pas seulement un passage du bipartisme au tripartisme
(Le Devoir, 2004). -
(parfois avec une majusc.)
Les falaises de Miguasha renferment l’une des plus riches réserves mondiales des huit grands groupes de plantes et poissons qui ont marqué le Dévonien supérieur, une période qui[...]annonçait le passage d’une vie aquatique à une vie terrestre
(Le Soleil, 1992). -
Les juncos ardoisés sont parmi les premiers arrivés et ils séjournent un bon moment avec nous. Les minuscules roitelets sont aussi du nombre. Peu farouches, toujours en mouvement à la recherche de larves d’insectes, chantant agréablement, ce sont des oiseaux qui sèment la bonne humeur sur leur passage
(La Presse, 2002). -
Les traces, les bris, les usures rubigineuses ou autres, témoignent de leur passage dans le temps
(Le Droit, 2003). -
Q/C
Lors de mon passage, le sentier était désert. Ou presque. Un pic-bois martelait un arbre au loin. Une mésange à tête noire, seule dans le paysage gelé, l’accompagnait de son sifflement joyeux
(L'actualité, 2005). -
(par anal.)
nous apercevons de grosses masses inertes de couleur marron-gris se tenant à proximité de la plage. Ce sont des éléphants de mer. Ils sont une centaine, apathiques mais couchés en rangs serrés, entassés, et apparemment résolus à ne pas céder le passage aux intrus
(La Tribune, 2007). -
On notera au passage la rémanence de la présence de la musique classique dans ce pays à forte tradition et identité culturelle
(Le Devoir, 2008). -
(sujet chose)
un incroyable volume de boue[...]déferle sur la plaine, ensevelissant tout sur son passage
(L'actualité, 1995).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
le passage du Busard ondulant au-dessus des herbes
(P. Morency, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
