Accueil / Tous les mots du dictionnaire / mêler
mêler [mɛle] v.
 I V. tr. dir.
 A (concret)  1 Mettre ensemble et mélanger, de manière à former un tout dont les éléments ne sont plus discernables.  amalgamer, mélanger. Mêler des ingrédients, des substances. Mêler des sons, des odeurs. « Les assiettes de soupe refroidissent côte à côte et mêlent leurs fumées transparentes » (M. Proulx, 1993).  (expression) Mêler son grain de sel.  mêler qqch. avec qqch. Il « avait dû mêler leur commande avec celle de la dix-huit où étaient attablés une femme et deux hommes » (Fr. Noël, 1983).  mêler qqch. à qqch. Ajouter une chose à une autre, de manière à former un tout.  mélanger. « Je mêlais du sucre à mon café quand le timbre de la porte résonna » (Ch. Mistral, 1988).  2 Mettre en désordre, brouiller (anton. : débrouiller).  embrouiller, mélanger. Mêler des fils. Mêler des dossiers, des papiers.  Mêler les cartes : mélanger les cartes à jouer avant de les distribuer.  battre les cartes, brasser les cartes.
 B (abstrait)  1 Présenter simultanément des qualités, des traits caractéristiques différents, voire opposés. Sa personnalité mêle la force et la faiblesse.  pronom. En lui se mêlent la fierté et la honte. « Elvina ne bougeait pas, le menton relevé avec défi, la bouche tordue par une grimace où la haine et la peur se mêlaient » (Y. Beauchemin, 1989).  2 Réunir, associer, accompagner.  accompagnerassocierréunir. Mêler le travail et le plaisir.  mêler qqch. à qqch. « Bientôt l'aube éveillerait toute la pourpre du monde, mêlerait la blancheur aux ombres » (M.-C. Blais, 1959).  3 Confondre.  confondre. Mêler les temps de verbes. « le fleuve Churchill présente des difficultés singulières : douze lacs à traverser sur son parcours, de nombreux rapides et portages. [...] et les voyageurs en mêlent les noms : portages de la rivière Rapide, du Baril, du Vison, du Diable, des Halliers, des Galets, des Morts, des Écores » (L.-P. Desrosiers, 1946).
 C (personnes)  1 Mettre des gens en présence de façon à ne former qu'un seul ensemble. Mêler les filles et les garçons dans la même équipe. « Elle réussit si bien à mêler les groupes qu'une atmosphère libre et gaie s'établit rapidement » (Fr. Loranger, 1949).  2 mêler qqn à qqch. Faire prendre part à; impliquer dans. Mêler qqn à la conversation. Mêler qqn à une affaire louche, à un complot. « Ne mêlons pas nos convives à nos querelles de famille » (M. M. Bouchard, 1987).  3 Q/C fam. Embrouiller les idées de qqn; rendre confus. Tu me mêles, avec tes histoires abracadabrantes! « ils lui parlaient très vite avec des jeux de mots, des habiletés de langage, dans l'intention de le mêler » (J. Ferron, 1968).
 II V. pron.  1 se mêler. S'unir pour former un tout. Peuples qui se mêlent.  se mêler à, avec. L'eau se mêle avec la terre. « toutes sortes de brins d'herbe et de poussières se mêlent à sa crinière, si soignée, si lustrée » (R. Ducharme, 1973).  se mêler de. Un rire qui se mêle de larmes.  (personnes) se mêler à. Se joindre à. Se mêler à la foule. « le capitaine sortit du poste de pilotage et se mêla aux passagers qui se dirigeaient vers la passerelle » (J. Poulin, 1984).  se mêler à (une activité). Prendre part à (une activité). Se mêler aux jeux. « Il commença même à se mêler à la conversation, posant une question ou se permettant un commentaire de temps à autre » (A. Cousture, 1985).  2 (personnes) se mêler de qqch. S'occuper de qqch. Ils n'ont pas à s'en mêler. « Une partie du clergé se mêle des élections, appuie des candidats censément acceptables et vilipende les autres » (F. Dumont, 1993).  péj. S'occuper indûment de.  s'immiscer dans. Se mêler des affaires des autres. Mêle-toi de ce qui te regarde.  fam. De quoi je me mêle? (la première personne est employée plutôt que la deuxième) : de quoi te mêles-tu? « De quoi je me mêle? Ils t'ont fait quelque chose, à toi, mes parents? » (S. Jacob, 1991).  (expression) fam. Se mêler de ses oignons.  se mêler de (+ inf.). Avoir l’idée de, s’aviser de. Il se mêle de répondre à la question posée à son fils. « À présent la bru, [...] se mêle de grimacer sur les corvées » (G. Guèvremont, 1945).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 980; du latin populaire misculare « mélanger ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
mêler
Indicatif
présent
je mêle
tu mêles
il elle mêle
nous mêlons
vous mêlez
ils elles mêlent
imparfait
je mêlais
tu mêlais
il elle mêlait
nous mêlions
vous mêliez
ils elles mêlaient
passé simple
je mêlai
tu mêlas
il elle mêla
nous mêlâmes
vous mêlâtes
ils elles mêlèrent
futur simple
je mêlerai
tu mêleras
il elle mêlera
nous mêlerons
vous mêlerez
ils elles mêleront
conditionnel présent
je mêlerais
tu mêlerais
il elle mêlerait
nous mêlerions
vous mêleriez
ils elles mêleraient
Subjonctif
présent
que je mêle
que tu mêles
qu'il elle mêle
que nous mêlions
que vous mêliez
qu'ils elles mêlent
imparfait
que je mêlasse
que tu mêlasses
qu'il elle mêlât
que nous mêlassions
que vous mêlassiez
qu'ils elles mêlassent
Impératif
présent
mêle
mêlons
mêlez
Infinitif
présent
mêler
Participe
présent
mêlant
passé
singulier pluriel
masculin mêlé mêlés
féminin mêlée mêlées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai mêlé
tu as mêlé
il elle a mêlé
nous avons mêlé
vous avez mêlé
ils elles ont mêlé
plus-que-parfait
j' avais mêlé
tu avais mêlé
il elle avait mêlé
nous avions mêlé
vous aviez mêlé
ils elles avaient mêlé
passé antérieur
j' eus mêlé
tu eus mêlé
il elle eut mêlé
nous eûmes mêlé
vous eûtes mêlé
ils elles eurent mêlé
futur antérieur
j' aurai mêlé
tu auras mêlé
il elle aura mêlé
nous aurons mêlé
vous aurez mêlé
ils elles auront mêlé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais mêlé
tu aurais mêlé
il elle aurait mêlé
nous aurions mêlé
vous auriez mêlé
ils elles auraient mêlé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse mêlé
tu eusses mêlé
il elle eût mêlé
nous eussions mêlé
vous eussiez mêlé
ils elles eussent mêlé
Subjonctif
passé
que j' aie mêlé
que tu aies mêlé
qu'il elle ait mêlé
que nous ayons mêlé
que vous ayez mêlé
qu'ils elles aient mêlé
plus-que-parfait
que j' eusse mêlé
que tu eusses mêlé
qu'il elle eût mêlé
que nous eussions mêlé
que vous eussiez mêlé
qu'ils elles eussent mêlé
Impératif
passé
aie mêlé
ayons mêlé
ayez mêlé
Infinitif
passé
avoir mêlé
Participe
passé composé
ayant mêlé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me mêle
tu te mêles
il se elle se mêle
nous nous mêlons
vous vous mêlez
ils se elles se mêlent
imparfait
je me mêlais
tu te mêlais
il se elle se mêlait
nous nous mêlions
vous vous mêliez
ils se elles se mêlaient
passé simple
je me mêlai
tu te mêlas
il se elle se mêla
nous nous mêlâmes
vous vous mêlâtes
ils se elles se mêlèrent
futur simple
je me mêlerai
tu te mêleras
il se elle se mêlera
nous nous mêlerons
vous vous mêlerez
ils se elles se mêleront
conditionnel présent
je me mêlerais
tu te mêlerais
il se elle se mêlerait
nous nous mêlerions
vous vous mêleriez
ils se elles se mêleraient
Subjonctif
présent
que je me mêle
que tu te mêles
qu'il se elle se mêle
que nous nous mêlions
que vous vous mêliez
qu'ils se elles se mêlent
imparfait
que je me mêlasse
que tu te mêlasses
qu'il se elle se mêlât
que nous nous mêlassions
que vous vous mêlassiez
qu'ils se elles se mêlassent
Impératif
présent
mêle-toi
mêlons-nous
mêlez-vous
Infinitif
présent
se mêler
Participe
présent
se mêlant
passé
singulier pluriel
masculin mêlé mêlés
féminin mêlée mêlées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis mêlémêlée
tu t' es mêlémêlée
il s'elle s' est mêlémêlée
nous nous sommes mêlésmêlées
vous vous êtes mêlésmêlées
ils se elles se sont mêlésmêlées
plus-que-parfait
je m' étais mêlémêlée
tu t' étais mêlémêlée
il s'elle s' était mêlémêlée
nous nous étions mêlésmêlées
vous vous étiez mêlésmêlées
ils s'elles s' étaient mêlésmêlées
passé antérieur
je me fus mêlémêlée
tu te fus mêlémêlée
il se elle se fut mêlémêlée
nous nous fûmes mêlésmêlées
vous vous fûtes mêlésmêlées
ils se elles se furent mêlésmêlées
futur antérieur
je me serai mêlémêlée
tu te seras mêlémêlée
il se elle se sera mêlémêlée
nous nous serons mêlésmêlées
vous vous serez mêlésmêlées
ils se elles se seront mêlésmêlées
conditionnel passé 1re forme
je me serais mêlémêlée
tu te serais mêlémêlée
il se elle se serait mêlémêlée
nous nous serions mêlésmêlées
vous vous seriez mêlésmêlées
ils se elles se seraient mêlésmêlées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse mêlémêlée
tu te fusses mêlémêlée
il se elle se fût mêlémêlée
nous nous fussions mêlésmêlées
vous vous fussiez mêlésmêlées
ils se elles se fussent mêlésmêlées
Subjonctif
passé
que je me sois mêlémêlée
que tu te sois mêlémêlée
qu'il se elle se soit mêlémêlée
que nous nous soyons mêlésmêlées
que vous vous soyez mêlésmêlées
qu'ils se elles se soient mêlésmêlées
plus-que-parfait
que je me fusse mêlémêlée
que tu te fusses mêlémêlée
qu'il se elle se fût mêlémêlée
que nous nous fussions mêlésmêlées
que vous vous fussiez mêlésmêlées
qu'ils se elles se fussent mêlésmêlées
Impératif
passé
sois-toi mêlémêlée
soyons-nous mêlésmêlées
soyez-vous mêlésmêlées
Infinitif
passé
s' être mêlémêlée
Participe
passé composé
s' étant mêlémêlée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés