confondre [kɔ̃fɔ̃dʀ] v. tr. dir.
I 1 soutenu Troubler au point de faire perdre ses moyens, de décontenancer; remplir d'étonnement.
⇒
dérouter, interdire, stupéfier. Être confondu d'admiration, de gêne. « Confondu, il ne savait pas s'il devait encourager son sourire ou ses pleurs » (A. Cousture, 1986). 2 Réduire qqn au silence en lui prouvant sa faute, ses torts.
⇒
démasquer, désarçonner. Confondre les menteurs, les sceptiques. 3 pronom. Se confondre en (excuses, remerciements, politesses, etc.), les multiplier.
II 1 Mêler si étroitement (des choses, des personnes) qu'il n'est plus possible de les distinguer.
⇒
assimiler, se fondre, mélanger. Toutes catégories, toutes origines confondues. « Lorsque l'ombre eut commencé d'envahir la campagne, confondant les arbres et le sol dans une même couleur grise et uniforme » (U. Paquin, 1923).
‒
pronom. Odeurs, voix qui se confondent. « J'émerge de ma stupeur enfin, je cesse de vivre au ralenti, mais tout se confond, se mêle » (A. Langevin, 1953). 2 Prendre (une personne, une chose) pour une autre.
⇒
brouiller, mélanger, se tromper. Confondre deux animaux, deux poissons. Confondre la nuit et le jour. Confondre le rêve et la réalité. Confondre des jumeaux. Confondre des dates, des événements, des noms.
‒
absolt Pardonnez-moi, j'ai dû confondre.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ assimiler
- ⇒ brouiller
- ⇒ déconcerter
- ⇒ décontenancer
- ⇒ démasquer
- ⇒ démonter
- ⇒ dérouter
- ⇒ désarçonner
- ⇒ désorienter
- ⇒ embarrasser
- ⇒ entremêler
- ⇒ étonner
- ⇒ fondre
- ⇒ incorporer
- ⇒ interdire
- ⇒ mélanger
- ⇒ mêler
- ⇒ panacher
- ⇒ se fondre
- ⇒ se tromper
- ⇒ stupéfier
- ⇒ surprendre
- ⇒ troubler