Accueil / Tous les mots du dictionnaire / geler
geler [ʒəle] v.
 I V. tr. dir.  1 Transformer en glace; solidifier, durcir par le froid (anton. : dégeler).  congeler, figer, glacer. Les grands froids de l'hiver gèlent la terre et les cours d'eau.  2 Nécroser, engourdir sous l'action du froid; causer une sensation de froid.  glacer, transir.  engourdirnécroser. Un vent glacial lui avait gelé le nez et les joues.  pronom. Il s'est gelé les mains en déneigeant la voiture. fam. (en parlant notamment des fesses) Se les geler : avoir très froid. « on ne se les gèlerait plus à courir entre les salles en plein blizzard » (Le Devoir, 1994).  Abîmer, endommager par le froid.  abîmerendommager. Le froid a gelé les bourgeons.  Q/C par ext. Anesthésier localement. « le médecin gèle le nerf en utilisant le même analgésique qu'un dentiste utilise pour geler une partie de la bouche lorsqu'il fait un plombage » (Le Devoir, 2000).  3 fig. Bloquer; interrompre, suspendre (une activité, une mesure) (anton. : dégeler).  bloquer. Geler les avoirs de qqn. Geler des crédits, des capitaux. Geler un programme de subventions. Geler les prix, les salaires, les taxes, les bloquer à leur niveau du moment.  Mettre mal à l'aise; jeter un froid.  refroidir. Ses propos ont gelé un public jusque-là enthousiaste.
 II V. intr.  1 Se transformer en glace; se durcir, se solidifier sous l'action du froid (anton. : dégeler). L'eau gèle à zéro degré Celsius. L'hiver dernier, le sol a gelé à plus d'un mètre de profondeur. « ses yeux piquaient, il y sentait la brûlure qu'il connaissait bien quand les larmes gèlent à mesure qu'elles coulent du coin de l'œil sous l'effet du froid » (N. Audet, 1980).  2 Souffrir du froid; être transi de froid.  grelotter. « Il fait froid on gèle / Décembre est une nuit insensée » (D. Bélanger, 1995). « Même après qu'il eût fait installer le chauffage au mazout, nous gelions encore » (Cl. Martin, 1966).  Q/C (expressions) fam. Geler tout rond ou geler comme des rats ou geler comme des cretons : être frigorifié, avoir très froid. « quel plaisir de pouvoir à nouveau marcher dans les rues sans glisser, ni geler tout rond » (La Presse, 1995). « On vous a attendu. On était gelés comme des rats » (L. Caron, 1981).  Être endommagé ou détruit par le froid. Les rosiers ont gelé.  3 fig. Être incapable d'agir, de s'exprimer.  figer, paralyser. Il a gelé devant les caméras de télévision.  4 Q/C par ext. (de l’anglais to freeze) Cesser de fonctionner, en parlant d’un ordinateur. REM. Cet emploi, parfois considéré comme familier, est usuel en informatique.  planter. « Le logiciel d'installation était rempli de bogues et faisait geler le pauvre ordinateur à tous les deux démarrages » (La Presse, 2001).
 III V. impers. Descendre sous le point de congélation de l'eau, en parlant de la température. Il a gelé cette nuit.  Geler à pierre fendre ou à fendre les pierres : faire très froid. « En 1760 / Un soir de février / Il gelait à pierre fendre / Au fort Stadaconé » (F. Leclerc, 1972).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1140; du latin gelare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
geler
Indicatif
présent
je gèle
tu gèles
il elle gèle
nous gelons
vous gelez
ils elles gèlent
imparfait
je gelais
tu gelais
il elle gelait
nous gelions
vous geliez
ils elles gelaient
passé simple
je gelai
tu gelas
il elle gela
nous gelâmes
vous gelâtes
ils elles gelèrent
futur simple
je gèlerai
tu gèleras
il elle gèlera
nous gèlerons
vous gèlerez
ils elles gèleront
conditionnel présent
je gèlerais
tu gèlerais
il elle gèlerait
nous gèlerions
vous gèleriez
ils elles gèleraient
Subjonctif
présent
que je gèle
que tu gèles
qu'il elle gèle
que nous gelions
que vous geliez
qu'ils elles gèlent
imparfait
que je gelasse
que tu gelasses
qu'il elle gelât
que nous gelassions
que vous gelassiez
qu'ils elles gelassent
Impératif
présent
gèle
gelons
gelez
Infinitif
présent
geler
Participe
présent
gelant
passé
singulier pluriel
masculin gelé gelés
féminin gelée gelées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai gelé
tu as gelé
il elle a gelé
nous avons gelé
vous avez gelé
ils elles ont gelé
plus-que-parfait
j' avais gelé
tu avais gelé
il elle avait gelé
nous avions gelé
vous aviez gelé
ils elles avaient gelé
passé antérieur
j' eus gelé
tu eus gelé
il elle eut gelé
nous eûmes gelé
vous eûtes gelé
ils elles eurent gelé
futur antérieur
j' aurai gelé
tu auras gelé
il elle aura gelé
nous aurons gelé
vous aurez gelé
ils elles auront gelé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais gelé
tu aurais gelé
il elle aurait gelé
nous aurions gelé
vous auriez gelé
ils elles auraient gelé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse gelé
tu eusses gelé
il elle eût gelé
nous eussions gelé
vous eussiez gelé
ils elles eussent gelé
Subjonctif
passé
que j' aie gelé
que tu aies gelé
qu'il elle ait gelé
que nous ayons gelé
que vous ayez gelé
qu'ils elles aient gelé
plus-que-parfait
que j' eusse gelé
que tu eusses gelé
qu'il elle eût gelé
que nous eussions gelé
que vous eussiez gelé
qu'ils elles eussent gelé
Impératif
passé
aie gelé
ayons gelé
ayez gelé
Infinitif
passé
avoir gelé
Participe
passé composé
ayant gelé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me gèle
tu te gèles
il se elle se gèle
nous nous gelons
vous vous gelez
ils se elles se gèlent
imparfait
je me gelais
tu te gelais
il se elle se gelait
nous nous gelions
vous vous geliez
ils se elles se gelaient
passé simple
je me gelai
tu te gelas
il se elle se gela
nous nous gelâmes
vous vous gelâtes
ils se elles se gelèrent
futur simple
je me gèlerai
tu te gèleras
il se elle se gèlera
nous nous gèlerons
vous vous gèlerez
ils se elles se gèleront
conditionnel présent
je me gèlerais
tu te gèlerais
il se elle se gèlerait
nous nous gèlerions
vous vous gèleriez
ils se elles se gèleraient
Subjonctif
présent
que je me gèle
que tu te gèles
qu'il se elle se gèle
que nous nous gelions
que vous vous geliez
qu'ils se elles se gèlent
imparfait
que je me gelasse
que tu te gelasses
qu'il se elle se gelât
que nous nous gelassions
que vous vous gelassiez
qu'ils se elles se gelassent
Impératif
présent
gèle-toi
gelons-nous
gelez-vous
Infinitif
présent
se geler
Participe
présent
se gelant
passé
singulier pluriel
masculin gelé gelés
féminin gelée gelées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis gelégelée
tu t' es gelégelée
il s'elle s' est gelégelée
nous nous sommes gelésgelées
vous vous êtes gelésgelées
ils se elles se sont gelésgelées
plus-que-parfait
je m' étais gelégelée
tu t' étais gelégelée
il s'elle s' était gelégelée
nous nous étions gelésgelées
vous vous étiez gelésgelées
ils s'elles s' étaient gelésgelées
passé antérieur
je me fus gelégelée
tu te fus gelégelée
il se elle se fut gelégelée
nous nous fûmes gelésgelées
vous vous fûtes gelésgelées
ils se elles se furent gelésgelées
futur antérieur
je me serai gelégelée
tu te seras gelégelée
il se elle se sera gelégelée
nous nous serons gelésgelées
vous vous serez gelésgelées
ils se elles se seront gelésgelées
conditionnel passé 1re forme
je me serais gelégelée
tu te serais gelégelée
il se elle se serait gelégelée
nous nous serions gelésgelées
vous vous seriez gelésgelées
ils se elles se seraient gelésgelées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse gelégelée
tu te fusses gelégelée
il se elle se fût gelégelée
nous nous fussions gelésgelées
vous vous fussiez gelésgelées
ils se elles se fussent gelésgelées
Subjonctif
passé
que je me sois gelégelée
que tu te sois gelégelée
qu'il se elle se soit gelégelée
que nous nous soyons gelésgelées
que vous vous soyez gelésgelées
qu'ils se elles se soient gelésgelées
plus-que-parfait
que je me fusse gelégelée
que tu te fusses gelégelée
qu'il se elle se fût gelégelée
que nous nous fussions gelésgelées
que vous vous fussiez gelésgelées
qu'ils se elles se fussent gelésgelées
Impératif
passé
sois-toi gelégelée
soyons-nous gelésgelées
soyez-vous gelésgelées
Infinitif
passé
s' être gelégelée
Participe
passé composé
s' étant gelégelée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés