crier [kʀie] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Pousser un cri, des cris.
⇒
hurler, rugir; fam. beugler, brailler, gueuler. Enfant qui crie. Crier à tue-tête, de toutes ses forces. Crier à plein gosier. Entendre qqn crier.
‒
V. tr. indir. crier de (+ cause). Crier de joie, de douleur. « Il s'en trouva pour crier de ravissement devant le spectacle » (P. Samson, 1999).
‒
V. tr. indir. Q/C fam. Crier par la tête de qqn, invectiver qqn.
⇒
réprimander; fam. engueuler, enguirlander. « Elle le traitait comme elle traitait tous les autres, lui criant par la tête, le menaçant, usant largement des mots "tricheur" et "voleur" » (M. Tremblay, 1978).
◈
Pousser son cri, en parlant d’un animal, spécialement d’un oiseau.
⇓
bêler, beugler, braire, bramer, coasser, criailler, croasser, glapir, hennir, huer, hululer, meugler, mugir, piailler, rugir, vagir. « plusieurs fois de suite, et de plus en plus loin, un hibou crie » (L. Hémon, 1916).
◈
(expressions)
‒
Crier comme un fou, très fort, sans retenue. « Je me souviens qu'au téléphone, dans mon désarroi, je criais comme une folle et que la femme du médecin n'arrivait pas à me comprendre » (Cl. Martin, 1966).
‒
Crier comme un sourd.
‒
fam. Crier comme un putois.
‒
V. tr. indir. Crier dans le désert. 2 V. intr. Parler fort de manière à être entendu nettement et de loin; hausser la voix, le ton (anton. : chuchoter, murmurer).
⇒
hurler; fam. gueuler. Il y a tellement de bruit qu’il faut crier pour se faire entendre. Cesse de crier, je t'entends parfaitement. 3 V. intr. Exprimer sa colère, son mécontentement en haussant la voix, le ton.
⇒
vociférer. On ne peut pas lui parler sans qu'il se mette à crier. « Catherine se chicane si fort au téléphone avec sa mère qu'on l'entend crier depuis la barrière » (R. Ducharme, 1973).
‒
V. tr. indir. crier contre qqn ou fam. crier après qqn. Crier contre des voleurs. Elle vient encore de crier après ses enfants. « ma voix ne m'obéit pas quand j'essayai de crier après lui » (R. Lalonde, 1994). 4 V. tr. indir. crier à qqch. Exprimer hautement; dénoncer. Crier au génie. Crier au meurtre. Crier au miracle. Crier à l’injustice, au scandale, à la trahison. « Ne crions pas trop vite à la confusion, au quiproquo, au rapprochement injuste » (A. Lozeau, 1907). 5 V. intr. par anal. (sujet chose) Émettre un bruit aigre, désagréable; crisser, grincer. Plancher, porte qui crie. « L'individu réintégra sa Porsche et fit crier ses pneus » (L. Hamelin, 1994).
1 V. intr. Pousser un cri, des cris.
⇒
hurler, rugir; fam. beugler, brailler, gueuler. Enfant qui crie. Crier à tue-tête, de toutes ses forces. Crier à plein gosier. Entendre qqn crier.
‒
V. tr. indir. crier de (+ cause). Crier de joie, de douleur. « Il s'en trouva pour crier de ravissement devant le spectacle » (P. Samson, 1999).
‒
V. tr. indir. Q/C fam. Crier par la tête de qqn, invectiver qqn.
⇒
réprimander; fam. engueuler, enguirlander. « Elle le traitait comme elle traitait tous les autres, lui criant par la tête, le menaçant, usant largement des mots "tricheur" et "voleur" » (M. Tremblay, 1978).
◈
Pousser son cri, en parlant d’un animal, spécialement d’un oiseau.
⇓
bêler, beugler, braire, bramer, coasser, criailler, croasser, glapir, hennir, huer, hululer, meugler, mugir, piailler, rugir, vagir. « plusieurs fois de suite, et de plus en plus loin, un hibou crie » (L. Hémon, 1916).
◈
(expressions)
‒
Crier comme un fou, très fort, sans retenue. « Je me souviens qu'au téléphone, dans mon désarroi, je criais comme une folle et que la femme du médecin n'arrivait pas à me comprendre » (Cl. Martin, 1966).
‒
Crier comme un sourd.
‒
fam. Crier comme un putois.
‒
V. tr. indir. Crier dans le désert. 2 V. intr. Parler fort de manière à être entendu nettement et de loin; hausser la voix, le ton (anton. : chuchoter, murmurer).
⇒
hurler; fam. gueuler. Il y a tellement de bruit qu’il faut crier pour se faire entendre. Cesse de crier, je t'entends parfaitement. 3 V. intr. Exprimer sa colère, son mécontentement en haussant la voix, le ton.
⇒
vociférer. On ne peut pas lui parler sans qu'il se mette à crier. « Catherine se chicane si fort au téléphone avec sa mère qu'on l'entend crier depuis la barrière » (R. Ducharme, 1973).
‒
V. tr. indir. crier contre qqn ou fam. crier après qqn. Crier contre des voleurs. Elle vient encore de crier après ses enfants. « ma voix ne m'obéit pas quand j'essayai de crier après lui » (R. Lalonde, 1994). 4 V. tr. indir. crier à qqch. Exprimer hautement; dénoncer. Crier au génie. Crier au meurtre. Crier au miracle. Crier à l’injustice, au scandale, à la trahison. « Ne crions pas trop vite à la confusion, au quiproquo, au rapprochement injuste » (A. Lozeau, 1907). 5 V. intr. par anal. (sujet chose) Émettre un bruit aigre, désagréable; crisser, grincer. Plancher, porte qui crie. « L'individu réintégra sa Porsche et fit crier ses pneus » (L. Hamelin, 1994). II V. tr. dir. et v. tr. indir. 1 V. tr. dir. crier qqch. (à qqn). Dire qqch. (à qqn), lancer (un appel, un avertissement, etc.) à voix haute.
⇒
hurler; fam. gueuler. Crier un nom, un ordre, des injures. Crier à ses enfants de rentrer. Il lui a crié qu'il l'aimait. Crier grâce. Crier (sa) misère. Sans crier gare. Attendez! cria-t-il. « Nous lui criions de revenir, avec des gestes de supplication » (D. Bombardier, 1985).
‒
Crier famine : se plaindre fortement de la faim; fig. se plaindre d'être dans la pauvreté, dans la misère.
‒
Crier haro sur.
‒
Q/C fam. Crier des bêtises à qqn.
◈
(expressions)
‒
Crier qqch. sur (tous) les toits.
‒
Crier vengeance : exiger une vengeance, demander à être vengé. « Mon orgueil blessé criait vengeance » (G. Archambault, 1970).
‒
Crier victoire.
‒
Q/C fam. En criant ciseau.
‒
Q/C fam. En criant lapin.
◈
V. tr. indir. crier à qqch. Lancer (un appel, un avertissement, etc.) à voix haute; fig. mettre en garde contre qqn ou qqch.
⇒
alerter. Crier au secours. « J'ai cru qu'il n'était pas nécessaire d'être pompier pour crier au feu. Ou policier, pour crier au voleur! » (J.-P. Desbiens, 1960).
‒
(expression) Crier au loup. 2 V. tr. dir. Exprimer hautement; clamer, proclamer. Crier sa colère, sa joie. Crier son innocence. Crier la vérité. « J'aurais voulu bondir / Te crier mes regrets / Pleurer sans retenue » (Y. Deschamps, 1998). 3 V. tr. dir. Annoncer les marchandises à vendre. Crier un journal. Crier le poisson.
◈
Annoncer, dans une vente aux enchères, les pièces saisies, les prix.
⇑
annoncer.Crier des meubles.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇓ aboyer
- ⇓ bêler
- ⇓ beugler
- ⇓ brailler
- ⇓ braire
- ⇓ bramer
- ⇓ coasser
- ⇓ criailler
- ⇓ croasser
- ⇓ crouler
- ⇓ époumoner
- ⇓ glapir
- ⇓ hennir
- ⇓ huer
- ⇓ hululer
- ⇓ meugler
- ⇓ mugir
- ⇓ piailler
- ⇓ rugir
- ⇓ tonitruer
- ⇓ vagir
- ⇒ alerter, au sens de crier à qqch.
- ⇒ engueuler, au sens de crier par la tête de qqn
- ⇒ enguirlander, au sens de crier par la tête de qqn
- ⇒ gueuler, au sens de crier qqch. à qqn
- ⇒ hurler, au sens de crier qqch. à qqn
- ⇒ réprimander, au sens de crier par la tête de qqn
- ⇑ annoncer
- criergrâce
- crierharosur
- criervictoire
- crier à pleingosier
- crier après qqn
- crier à qqch.
- crier auloup
- crier aumeurtre
- crier aumiracle
- crier comme unputois
- crier comme unsourd
- crier comme un fou
- crier contre qqn
- crier dans ledésert
- crier de+ cause
- crier desbêtisesà qqn
- crier famine
- crier par la tête de qqn
- crier qqch. (à qqn)
- crier qqch. sur (tous) lestoits
- crier (sa)misère
- crier vengeance
- en criantciseau
- en criantlapin
- sans criergare