Exemplification de l’article « couper »
Exemples et cooccurrents
- couper (une carte)
- couper (un jeu de cartes, les cartes)
- F/Efam. couper à quelque chose
- couper à travers, par, etc. (+ lieu)
- couper bras et jambes à quelqu’un
- couper court à quelque chose
- fam. couper la chique à quelqu’un
- couper la parole à quelqu’un
- couper la poire en deux
- couper le cordon
- couper le cou
- couper le mal à la racine
- fig. couper le robinet de quelque chose
- couper les ailes à quelqu’un
- couper les cheveux en quatre
- fam. couper le sifflet à quelqu’un
- couper les jambes à quelqu’un
- couper le souffle
- couper les ponts
- couper les vivres à quelqu’un
- couper l’arbre pour avoir le fruit
- couper l’herbe sous les pieds de quelqu’un
- ellipt couper quelqu’un
- fig. couper quelqu’un de
- couper une balle
- F/Efam. Couper à la corvée du samedi.
- Couper des légumes.
- Couper du bois, une vitre, du papier.
- Couper du foin.
- Couper du vin avec de l’eau.
- Couper la pelouse.
- Couper la route à quelqu’un.
- Couper la tête de quelqu’un.
- Couper le courant, l’électricité, l’eau.
- Couper le gaz.
- Couper les ongles à son enfant.
- Couper l’après-midi en faisant une sieste.
- Couper par le village.
- Couper quelque chose avec un couteau, des ciseaux, une hache.
- Couper quelque chose en morceaux, en dés.
- fig. Couper quelqu’un de ses amis.
- Couper un arbre, une fleur, une feuille.
- Couper un bœuf, de la volaille.
- Couper un doigt, un pied, un bras, une jambe.
- Couper une communication.
- Couper une jupe, une robe dans un tissu.
- Couper une tranche de pain, un morceau de fromage.
- Couper un gâteau en six parts égales.
- Couper un geste.
- Couper un paragraphe d’un livre, une scène d’un film.
Plus d’exemples et cooccurrents (75)
- fam. couper, fermer le robinet de quelque chose
- couper, rogner les ailes à quelqu’un, à quelque chose
- fig. couper, rompre les ponts
- couper les cartes
- (singulier collectif) couper l’herbe sous le pied à quelqu’un
- Couper, déchirer, plier du papier.
- choses Couper, déchirer quelque chose en menus morceaux.
- (au plur.) Couper, découper aux ciseaux.
- Couper, faucher, sécher, engranger le foin.
- Couper, interrompre les communications avec l’étranger.
- Couper, rétablir le courant.
- Couper, rompre, trancher du pain.
- Couper, tailler dans le vif.
- Couper, trancher la gorge à quelqu’un.
- Q/C(souvent au plur.) Couper des attaches autobloquantes.
- espace Couper des carottes en longueur.
- Couper des carottes en rondelles.
- Couper des légumes en petits morceaux.
- Couper des légumes sur le plan de travail.
- Couper des tiges de tulipe.
- cuisine Couper des tomates en petits dés.
- Couper en biseau.
- Couper en petits morceaux.
- fam. Couper le jus.
- fig. Couper les ponts avec sa famille, avec le passé, derrière soi.
- techn. Couper l’alimentation.
- spécialt Couper l’appétit de quelqu’un.
- Couper quelque chose en bâtonnets.
- Couper ses ongles à ras.
- Couper un concombre en long.
- Couper une attache de plastique.
- (par méton.) Couper une ramure.
- cour.audiovisuel Couper une scène au montage.
- Couper une tomate en quartiers.
- espace Couper un fruit par le milieu.
- ambiance, atmosphère à couper au couteau
- fig. attaquer, couper le mal à la racine
- brouillard à couper au couteau
- absolt coupez!
- donner, en mettre sa tête à couper
- donner sa main à couper
- cour.F/Espécialt laitue à couper
- fam. ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
- pour couper court
- fig. se couper de
- (le bois en tant que matière) Abattre, couper du bois.
- Casser, couper une branche.
- Clôture qui coupe un champ en deux.
- Couteau qui coupe bien, mal.
- inform. Des couper-coller.
- math.géom. Droites qui se coupent en un point.
- inform. Faire un couper-coller.
- fig. Il s’est coupé dans ses réponses.
- Il s’est coupé la lèvre en tombant.
- Jouer, lancer, couper un trèfle.
- Larguer, couper les amarres.
- Les ronces lui ont légèrement coupé les jambes.
- Les routes se coupent au carrefour.
- math.géom. Lignes qui se coupent, se croisent.
- Médicament qui coupe la fièvre, la faim.
- spécialt Mettre, couper le contact.
- (par méton.) Peler, couper, hacher, écraser, émincer, broyer de l’ail.
- (par méton.) Peler, couper, tailler, émincer des courgettes.
- Rivière qui coupe un village.
- Se couper, se ronger les ongles.
- fig. Se couper de sa famille.
- fig. Se couper du monde.
- pronom. Se couper la barbe, les cheveux.
- Se défausser ou couper.
- (souvent au plur.) Se faire couper, teindre les cheveux.
- pronom.réfl. Se faire couper les cheveux.
- F/Efam. Se faire couper les tifs.
- F/Efam. Tu n’y couperas pas!
- Un paysage à couper le souffle.
- Utiliser des pinces pour couper un fil.
Citations
Littéraires
-
Du bout de sa pelle, il coupa quelques branches de cèdre, les jeta dans le trou
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Elle veut que je lui coupe les cheveux, aussi près de la peau que possible
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
il avait[...]l’impression qu’une pellicule transparente le coupait insidieusement de la réalité, l’empêchant de la saisir avec son acuité habituelle
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilbuvait ordinairement de l’absinthe qu’il coupait de gin hollandais
(Alain Grandbois, 1945). -
pronom.
Il continuait à se couper les ongles en parlant, puis s’arrêtait
(Gabrielle Roy, 1945). -
Il coupa le contact de la radio
(Rober Racine, 2002). -
il coupe la corde au ras de ce deuxième nœud
(Hubert Aquin, 1974). -
Ildut s’appuyer au mur, envahi par une émotion qui lui coupait les jambes
(Françoise Loranger, 1949). -
Ilsregagnaient leur demeure en coupant à travers les vallons par de petits sentiers connus d’eux seuls
(Félix Leclerc, 1946). -
Il s’était glissé entre le vivoir et elle, lui coupant toute retraite
(Alain Gagnon, 1973). -
pronom.
Ilvenait de se couper trois doigts de la main gauche à la manufacture
(Marie-Claire Blais, 1965). -
(sujet chose)
La neige soulevée en poudre traversait les brûlés et les clairières par rafales et venait s’amonceler derrière tous les obstacles qui coupaient le vent
(Louis Hémon, 1916). -
ellipt
Le major était trop enflammé pour laisser le cordonnier lui couper la parole
(Louis Caron, 1981). -
Le sentier coupe une prairie
(Paul Zumthor, 1994). -
pronom.
L’homme se coupa une large portion de rôti chaud
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Pour les filles, elle coupa des manteaux dans les autres couvertures
(Arlette Cousture, 1985). -
Un filet de soleil coupe ma page en deux dans le sens de la longueur
(Dany Laferrière, 1985).
Plus de citations littéraires (32)
-
liquides
il coupa l’artère jugulaire de sa victime. Le sang rejaillit sur lui
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
anat.(par anal.)
J’avais remarqué qu’elle bedonnait. Une nuit, je suis appelé chez elle; elle avait accouché seule. Je coupai le cordon et achevai sa délivrance
(Jacques Ferron, 1968). -
(complément indirect)(singulier de leur)
Ça fait riche, un saule pleureur, ça fait grande propriété;[...]si je lui coupais les branches, il cesserait de pleurer, j’en ferais un saule étêté entêté, un saule à tête dure
(Jacques Godbout, 1967). -
d’interminables rubans de pellicule qu’il coupait parfois et assemblait ensuite avec la colleuse à chaud
(Francine Noël, 1983). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Au restaurant, je détestais regarder le cuisinier couper le smoked meat : la grande fourchette bifide, la vapeur qui s’échappait de la cuvette quand il en soulevait le couvercle, le geste qu’il faisait pour bien piquer l’énorme quartier de viande fumant, le coup de poignet professionnel et précis qu’il donnait pour trancher, le grincement, métal contre métal, du couteau qui frôlait la fourchette, les tranches qui tombaient l’une sur l’autre
(M. Tremblay, 1992). -
les éclats du verre lui coupèrent le visage, l’éborgnèrent
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
"Coupez!" ordonne le metteur en scène : il manque une nuance au rêve
(Paul Chamberland, 1994). -
vieillioupéj.
le négrillon se coupa au pied sur un coquillage; la blessure s’envenima, ses cheveux crépus se mouillèrent de sueur
(Jacques Ferron, 1968). -
Elle se coupait des tranches de pain épaisses comme la main et y étendait une couche de beurre qui aurait fait jaunir le foie le plus solide
(Michel Tremblay, 1978). -
vx
et nous joignons l’auberge, enchantés, esquintés, le bon coin où se coupe et se trempe la soupe!
(Paul Verlaine, 1896). -
F/E(par méton.)
Je lavai la viande et elle la coupa en petits morceaux qu’elle trempa dans la sauce de soja
(Ying Chen, 1995). -
dimension
Les hautes herbes et les joncs masquent tout, modifient le son du vent, coupent Marie du reste du monde, l’isolent en fait de l’univers entier
(Christiane Duchesne, 1999). -
fam.
Ça m’a mortifiée de me faire couper le sifflet comme si j’avais cinq ans, comme s’il était encore mon prof
(Francine Noël, 1983). -
les employés municipaux se mirent en grève et coupèrent un câble essentiel à la fourniture de l’électricité
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(complément introduit par une préposition)
Ilétait sommé de se présenter dans l’heure faute de quoi on coupait son salaire
(Monique LaRue, 2002). -
cour.(insecte parasite)spécialt
Les fillesme coupèrent les cheveux en séance publique. Elles croyaient m’humilier; elles me délivrèrent de mes poux
(Jacques Ferron, 1968). -
(au plur.)
le pilote coupa les gaz et l’avion glissa rapidement vers le sol
(Yves Thériault, 1958). -
la route coupait à travers une lagune. Stratis ralentit. Nous passions entre deux haies de bécassines qui piquaient la vase de leurs longs becs, tranquilles, même pas dérangées par le bruit du moteur
(Michel Déon, 1965). -
C’est une beauté à vous couper le souffle, Valérie
(Dany Laferrière, 1985). -
L’embarcation coupa la vague, puis gagna l’eau étale du large
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(souvent au plur.)
Majestueux s’embarqua un soir de vent d’est et coupa la passe du large en plein brisants
(Gilles Vigneault, 1960). -
absolt
Elle éprouvait de la difficulté à manger en public. Couper la viande sous le regard de l’autre, mâcher, avaler
(Monique LaRue, 2002). -
grand-mère s’est fait couper les cheveux.[...]Plus tard, elle a commencé à me demander de la coiffer
(Ying Chen, 1995). -
(par méton.)
Ilfinissait de couper des repousses sur le tracé d’un chemin qui n’avait pas servi depuis plusieurs années
(Louis Caron, 1981). -
il voulut couper court aux confidences
(Robert Élie, 1950). -
je porterai un pantalon et me ferai couper les cheveux en brosse
(Réjean Ducharme, 1966). -
Le froid à couper le souffle. Le cœur de l’hiver[...]On réduit tout au minimum. On garde son énergie pour les activités essentielles : se déplacer de la maison au travail, faire les courses en vitesse
(Christiane Frenette, 1997). -
(souvent comme superlatif de froid)
Nous évoquons la mémoire des gens de l’île qui traversaient à la terre du nord en canot sur les glaces en plein cœur d’hiver, dans un frette noir à couper les chiens en deux
(P. Perreault, 1999). -
on a été forcés de lui couper la jambe, bien que cette jambe fût saine
(Louky Bersianik, 1979). -
(avec une majusc.)
Qui pourrait comprendre le déchirement du Nègre qui veut à tout prix devenir Blanc sans couper avec ses racines?
(Dany Laferrière, 1985). -
son ami ne se corrigerait jamais de sa manie de couper les cheveux en quatre
(Robert Élie, 1950). -
sur la côte[...], un brouillard à couper au couteau, qui peut durer des semaines, tandis qu’à trois milles de la mer le soleil resplendit à vous cuire une crevette sur un rocher
(Noël Audet, 2002).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
la plupart des amateurs consomment les tamarillos comme des kiwis. Ils coupent le fruit en deux et dégustent la chair à la cuillère
(La Presse+, 2014). -
les pros en menuiserie, maçonnerie, foresterie, électricité, plomberie et ferblanterie taillent, percent, coupent et cisaillent à cœur de jour
(La Presse, 2005). -
Comme plusieurs usines ne sont pas rentables[...], l’État a menacé de leur couper les ailes
(La Presse, 2006). -
depuis deux jours, l’ambiance est à couper au couteau sur le terrain d’entraînement. Les échauffourées se multiplient[...]et les prises de bec deviennent de plus en plus musclées
(La Presse, 2007). -
géol.
Des sentiers pédestres, des pistes de vélo de montagne, des parois d’escalade, des synclinaux à couper le souffle
(La Presse, 2003). -
Enlever d’abord la tige des artichauts[...]Puis, couper la pointe de chaque feuille pour enlever le bout pointu et piquant. Si les feuilles à la base de l’artichaut sont coriaces ou noires et ligneuses, les couper au moyen de ciseaux
(Le Soleil, 1993). -
Grâce aux illustrations, on a pratiquement l’impression que l’auteure tient le sécateur ou l’élagueur avec nous pour choisir non seulement la branche mais aussi l’endroit où couper
(La Presse, 2004). -
(par anal.)
La coronille est un couvre-sol idéal pour un talus,[...]où le gazon est toujours plus difficile à couper
(La Presse, 1998). -
l’anthémis des teinturiers[...]ressemble à une petite marguerite jaune fleurissant en juillet. Il faut prendre soin de couper les fleurs dès qu’elles sont flétries, ce qui n’est pas chose facile, en raison de leur abondance
(La Presse, 1994). -
L’automne dernier, cette jeune femme[...]avait les deux genoux dans la terre du Beaujolais, serpette à la main, pour couper les grosses grappes de raisins qui pendaient sous les vignes de gamay
(Le Droit, 1996). -
(par méton.)
On retrouve du taro dans la plupart des épiceries chinoises et parfois dans les épiceries vietnamiennes. Pour le préparer, il suffit de couper son épaisse pelure et de l’apprêter comme une patate. Sa texture est semblable, mais son goût beaucoup plus sucré. Les Chinois l’utilisent d’ailleurs abondamment dans les desserts
(La Presse, 1999). -
(en particulier)
Pour découvrir la nature en milieu urbain, les Montréalais sont invités à visiter le Jardin de curé réinventé[...]. Semés, entretenus et récoltés par le curé, ces jardins traditionnels, remplis de plantes médicinales, alimentaires, herbes aromatiques, fleurs à couper, arbustes à fruits et plantes ornementales, permettaient la promenade dans les allées en croix
(La Presse, 1998).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Q/Cfam.(par anal. de forme)
Un moineauallait cueillir sur la pelouse des minous de pissenlit. Il coupait la tige avec son bec et la transportait en vol, la tenant de manière à garder la boule d’aigrettes derrière lui
(P. Morency, 1989). -
Q/Cfam.
le créateur nous en met plein la vue en nous faisant défiler des images à couper le souffle qui transformeraient n’importe quel concours amateur broche à foin en grandiose rendez-vous culturel
(Métro, 2009).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
