Accueil / Tous les articles du dictionnaire / coche
1. coche [kɔʃ] n. f.
Q/C
 1 Entaille faite dans un corps solide (le plus souvent du bois); marque servant de repère.  encoche. « Tous les soirs, il faisait une coche au couteau sur un bout de bois en disant à Émilie qu'il comptait les jours qu'il lui restait à être "prisonnier de sa liberté" » (A. Cousture, 1985). REM. Cet emploi de coche est aujourd’hui vieux ou régional en France.  2 fig. et fam.  Coche mal taillée : erreur, faute; incident, acte répréhensible.  erreurfaute. « François t'aimait, non? Ça, tu le sais [...] Alors de quoi t'as besoin? De te torturer, de te faire mal, de te déchirer sur la seule coche mal taillée qu'il t'ait jamais faite? » (M. Laberge, 1992). REM. Cet emploi est également en usage dans d’autres aires de la francophonie, notamment en Louisiane.  Être à côté de la coche : faire fausse route, rater le but, la cible; être à côté de la question. « quand elle l'associait à ses projets, il prenait des airs importants, pérorait à tort et à travers, presque toujours à côté de la coche, et cette comédie forcée le rendait ridicule à ses propres yeux » (N. Audet, 1980).  Sauter, péter une (ou sa) coche : perdre son sang-froid, faire une colère, s’emporter bruyamment.  perdre la tête; fam. péter les plombs, piquer une colère, piquer une, sa crise. « Sauter une coche au bureau, c’est inacceptable! » (Les Affaires, 2011).  Cran, degré.  crandegré.  crandegré. Être une coche au-dessus, en dessous des autres (choses ou personnes). Monter, baisser d’une coche dans l’estime de qqn.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1176; origine obscure.
ORTHOGRAPHE
  nom féminin
coche
singulier pluriel
coche
coches
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés