Exemplification de l'article « 1. coche »
Exemples et cooccurrents
- Q/Cfam.fig. coche mal taillée
- Q/Cfam.fig. être à côté de la coche
- Q/Cfam.fig. Être sur la coche
- Q/Cfam.fig. sauter, péter une (ou sa) coche
- Q/Cfam.fig. Être une coche au-dessus, en dessous des autres (choses ou personnes).
- Q/Cfam.fig. L’organisation de l’événement était sur la coche.
- Q/Cfam.fig. Monter, baisser d’une coche dans l’estime de qqn.
- Q/Cfam.fig. Une athlète qui est vraiment sur la coche.
Citations
Littéraires
-
Q/Cfam.fig.
François t'aimait, non? Ça, tu le sais[...]Alors de quoi t'as besoin? De te torturer, de te faire mal, de te déchirer sur la seule coche mal taillée qu'il t'ait jamais faite?
(Marie Laberge, 1992). -
Q/Cfam.fig.
quand elle l'associait à ses projets, il prenait des airs importants, pérorait à tort et à travers, presque toujours à côté de la coche, et cette comédie forcée le rendait ridicule à ses propres yeux
(Noël Audet, 1980). -
Q/Cfam.fig.
Renaud le connaissait assez pour savoir qu’il finirait par sauter une coche à travailler autant d’heures en si peu de jours
(S. Larue, 2016). -
Q/C
Tous les soirs, il faisait une coche au couteau sur un bout de bois en disant à Émilie qu'il comptait les jours qu'il lui restait à être "prisonnier de sa liberté"
(Arlette Cousture, 1985).
Journalistiques
-
Q/Cfam.fig.
Ces gars-là étaient de bons musiciens. Les quatre chantaient. Ils étaient sur la coche.
(Le Soleil, 2023). -
Q/Cfam.fig.
Nous sommes condamnés à l’excellence. Il faut des produits exclusifs et extraordinaires ainsi qu’un service à la clientèle exceptionnel. Il faut être sur la coche pour attirer et conserver les clients.
(Le Soleil, 2020). -
Q/Cfam.fig.
Sauter une coche au bureau, c’est inacceptable!
(Les Affaires, 2011).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
