jeu [ʒø] n. m. PLURIEL jeux.
I
A Activité, physique ou mentale, destinée à faire passer agréablement le temps à celui
qui s'y livre.
⇑
activité.
↺
ludique. 1 Activité ludique essentielle chez l'enfant, spontanée, libre et gratuite. Jeux de l’enfance. Jeu cruel, très amusant. Camarade de jeu. Salle de jeux. Inventer un jeu. Jouer à un jeu, à des jeux. « les garçons ont pris d'assaut le jardin avec leurs jeux bruyants » (Ch. Frenette, 1997).
◈
Jeux de main(s) : jeux où l'on échange de légers coups.
‒
(expression) Jeu(x) de main(s), jeu(x) de vilain : les affrontements brutaux ne sont pas de mise entre gens de bonne compagnie et finissent
généralement mal.
◈
par anal. Jeux de l'amour. 2 Activité ludique organisée à des fins pédagogiques ou thérapeutiques. Jeu éducatif. Jeux d'éveil. Thérapie par le jeu. 3 Distraction, délassement faisant plus spécialement appel aux facultés de mémoire et
d'érudition.
⇑
délassementdistraction. Jeu d'esprit. Jeux intellectuels.
◈
littér. Au Moyen Âge, composition dramatique (pouvant être en même temps sérieuse et comique).
⇑
composition. Jeu de Robin et de Marion. 4 par anal. Chose facile à réaliser, peu sérieuse, sans gravité. C'est un jeu de faire cela. « Au début, ce n'était qu'un jeu, mais peu à peu ma voix s'est affirmée et je me suis
emportée » (D. Demers, 1992).
‒
(C'est un) jeu d'enfant : (c’est une) chose facile, simple, élémentaire.
⇒
c'est l'enfance de l'art, plaisanterie; fam. rigolade. « Vous n'avez pas été sans remarquer, bien sûr, que je me suis bien gardé de vous présenter
les négatifs et que ce sera un jeu d'enfant pour moi de tirer d'autres copies » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
par jeu. Par plaisanterie, pour s'amuser. Dire qqch. par jeu. « dans un moment de désœuvrement, je me mis à faire, par jeu, des croquis du personnage
et de ses postures les plus loufoques » (P. Vadeboncœur, 1978).
◈
jeu de mots : procédé linguistique se fondant sur la ressemblance phonique des mots, indépendamment
de leur graphie, et visant à amuser l'auditoire par l'équivoque qu'il engendre.
⇓
calembour. Jeu de mots subtil. Mauvais jeu de mots. « Il mit quelques secondes à comprendre son jeu de mots, puis inclina la tête » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
jeu d'écriture : opération comptable sans mouvement de fonds et dans laquelle la même somme est portée
au crédit et au débit d'un compte. 5 (abstrait) Fonctionnement capricieux aux résultats aléatoires. Jeu du destin. Jeux de l'imagination, de l'esprit. « Le jeu de l'amour et du hasard » (comédie de Marivaux).
B spécialt 1 Activité de loisir soumise à des règles et comportant, le plus souvent, gagnant(s)
et perdant(s). Jeux de plein air, d’intérieur. Jeu d’équipe, de groupe. Jeu collectif, individuel. Jeu d’adresse, d’habileté, de stratégie. Jeu de patience. Jeu de cache-cache, de colin-maillard, de saute-mouton. Jeu de balle, de ballon. Jeu de boules. Jeu de quilles. Jeu de massacre. Jeu de cartes, de dés, d’échecs. Jeu de dames. Jeu de l'oie. Jeu de société. Jeu électronique, en ligne, en réseau. Jeu vidéo. Jeu de simulation. Jeu de rôle(s). jeu-questionnaire : jeu de connaissances, individuel ou collectif, qui consiste à répondre à une ou plusieurs
questions portant généralement sur un sujet déterminé. (in GDT) Jeux radiophoniques, télévisés. Console, terrain de jeu(x). jeu de piste : activité extérieure qui se pratique généralement en équipes et qui consiste à progresser
d'un lieu à un autre en résolvant, à chaque emplacement, des énigmes préparées par
les organisateurs du jeu. (in GDT) But, règles du jeu. Jeu qui se joue à deux. Participer à un jeu. Gagner, perdre au jeu. « J'aime bien mon grand frère, même s'il est tricheur et mauvais perdant au jeu » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
‒
jeu blanc : fait de vaincre un adversaire sans qu’il parvienne à marquer un seul point.
⇒
blanchissage. Il « a réussi, mercredi, son premier jeu blanc dans la LNH » (La Presse, 1991).
‒
F/E Jeu de la boule.
‒
Q/C Jeu de puissance.
‒
spécialt Jeu de hasard. Jeux d'argent. maison de jeu(x) : établissement réglementé dans lequel on joue à certains jeux de hasard et soumis à
un contrôle sévère.
◈
Ensemble des règles d'après lesquelles il convient de jouer. Respecter le jeu. C'est le jeu, cela fait partie du jeu.
◈
Partie qui se joue. Période de jeu. Être au jeu. Suivre, interrompre le jeu. Sortir du jeu.
‒
(généralement au plur.) soccer arrêt de jeu : temps de jeu ajouté au temps règlementaire, correspondant approximativement à la durée
des interruptions de jeu en cours de partie. REM. L'emploi de arrêt de jeu a fait l’objet d’une recommandation officielle en France.
‒
Mise au, en jeu.
‒
Meneur de jeu.
‒
F/E Plan de jeu.
◈
(expressions)
‒
Les règles du jeu.
‒
Jeu de dupes.
‒
Entrer en jeu : participer, intervenir.
⇑
intervenirparticiper. « Les rapports quotidiens, lui semblait-il, nuisent à la connaissance intime des êtres, [...] à cause des sentiments qui entrent en jeu et rendent toute impartialité impossible » (Fr. Loranger, 1949).
‒
D'entrée de jeu.
‒
Calmer le jeu.
‒
Jouer le jeu : respecter les règles, les conventions préétablies.
‒
Se brûler au jeu.
‒
Se piquer, se prendre au jeu : poursuivre qqch. avec opiniâtreté malgré les difficultés rencontrées; s'intéresser à qqch. qui ne présentait pas ou peu d’intérêt au départ. « Je crois que c'est mon impatience de m'en aller qui la pique au jeu et lui fait trouver
du plaisir à prolonger une causerie sans but » (B. Constant, 1816).
‒
Tirer son épingle du jeu. 2 au sing. Ensemble des jeux où l'on risque de l'argent. S’adonner au jeu. Gagner, perdre, se ruiner au jeu. Dettes de jeu. « il se repent de sa passion du jeu qui lui fait perdre le peu d'argent qu'il gagne » (G. Miron, 1970).
◈
par méton. Somme d'argent engagée dans une partie.
⇒
enjeu. Jouer gros jeu, petit jeu.
◈
(expressions)
‒
Les jeux sont faits : la mise est faite, il n'est plus temps de modifier la partie; il n'y a plus rien à faire.
⇒
les carottes sont cuites. Les jeux sont faits, rien ne va plus.
‒
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
‒
Jouer gros jeu : prendre des risques importants.
‒
Être en jeu : être engagé dans une affaire qui peut comporter des risques. Son avenir, sa réputation est en jeu. Les sommes qui sont en jeu.
‒
Mettre en jeu : engager une chose importante dans une affaire généralement sérieuse. Mettre son honneur, sa vie en jeu. « Décidé à ne pas s'abandonner à la jalousie ou à tout autre sentiment qui risquerait
de mettre en jeu une paix trop précaire, il se détache bientôt du groupe pour aller
faire usage du tremplin, sans s'apercevoir que Danielle ne le quitte pas des yeux » (Fr. Loranger, 1949).
‒
Mettre en jeu : faire appel à; avoir recours à. « Il s'agit du premier spectacle sous chapiteau du Cirque du Soleil à mettre en jeu
un système de jeux d'eau aussi complexe » (Le Devoir, 2016). 3 tennis Chacune des divisions d'une manche. Six jeux à trois. Trois jeux partout. Remporter le jeu.
‒
F/E jeu décisif, qui sert à départager les joueurs en cas d’égalité à six jeux partout.
⇒
bris d'égalité. REM. L’emploi de jeu décisif a fait l’objet d’une recommandation officielle en France.
C au plur. 1 Antiq. gr. Concours sportifs et parfois artistiques, liés à des fêtes religieuses et organisés
par certaines cités à date fixe.
⇑
concours. Jeux isthmiques. Jeux pythiques. 2 Antiq. rom. Spectacles et réjouissances, organisés périodiquement par l'État ou donnés par des
particuliers et fondés sur des compétitions sportives, des combats, des représentations
théâtrales. Jeux publics. Jeux du cirque, du théâtre. 3 mod. (avec une majusc.) Compétitions sportives regroupant des sportifs de plusieurs régions, pays ou continents,
au cours desquelles ont lieu différentes épreuves.
⇑
compétitions. Jeux panafricains, panaméricains. Jeux du Canada, du Commonwealth, du Québec. Jeux olympiques. Jeux olympiques handisports. Jeux paralympiques.
‒
ellipt (parfois avec une majusc.) Jeux d'été, d'hiver. Les Jeux de Montréal, en 1976. 4 (expression) Du pain et des jeux.
II 1 Matériel servant à jouer; ensemble des pièces nécessaires à la pratique d'un jeu. Jeu de 32, de 52 cartes. Jeu de construction. Jeu de cubes. Jeux électroniques. François « entra dans la chambre et s'enfargea dans le jeu de dominos » (Fr. Noël, 1983).
◈
par méton. Espace délimité aménagé pour la pratique de certains jeux. Le ballon est sorti du jeu. Jeu de paume.
‒
jeu gonflable : aire de jeu dont la structure souple est gonflée au moyen d’une soufflerie, généralement
destinée aux activités des enfants lors de fêtes. Location de jeux gonflables.
◈
(expressions) Arriver comme un chien dans un jeu de quilles. Recevoir qqn comme un chien dans un jeu de quilles. 2 Au jeu de cartes, série de cartes que reçoit chaque joueur au début de la partie et
qui contribue (conjointement à son habileté stratégique) à le faire perdre ou gagner.
⇑
cartes. Avoir un beau jeu. Avoir des atouts dans son jeu. Montrer son jeu.
◈
(expressions) Avoir beau jeu : mettre à profit des circonstances favorables, se trouver dans une situation idéale
(pour faire qqch.). « Imagine comme elle a beau jeu de t'en faire accroire, de te dire que François était
malheureux avec toi » (M. Laberge, 1992).
‒
Abattre son jeu.
‒
Cacher son jeu.
‒
Découvrir son jeu.
‒
Étaler son jeu.
‒
Le grand jeu : déploiement, mise en action de tous les moyens pour parvenir à ses fins. Faire, jouer le grand jeu. 3 par anal. Assortiment, série complète d'objets destinés à un usage identique ou complémentaire.
⇑
assortimentsérie. Jeu de clés, de tournevis. Jeu de voiles d’un navire.
‒
mus. jeu d'orgue(s) : série de tuyaux de même timbre actionnés par chacune des touches du clavier ou du
pédalier. Jeux de mutation.
‒
inform. Jeu d'instructions.
III 1 Art, manière de jouer d’un instrument de musique, de pratiquer un jeu, un sport, de
manier une arme.
⇑
art. Jeu lent, rapide d’un sportif. Joueur de tennis au jeu puissant. Jeu brillant d’un pianiste. Travailler, améliorer son jeu. « Brillant joueur d'échecs, il sait anticiper le jeu de son adversaire » (L’actualité, 2000). 2 Manière de jouer un rôle (au théâtre, au cinéma, à la télévision). Jeu d'un comédien. Jeu pathétique, touchant. Jeu muet. « une comédie qui devient irrésistible par le jeu éblouissant des acteurs » (J. Royer, 1996).
‒
théâtre jeu de scène : indication scénique placée par l'auteur dans le texte pour préciser un geste à faire,
un ton à prendre, etc.
⇒
didascalie.
‒
fig. vieux jeu. Qui a des habitudes de vie ou de pensée surannées; démodé, désuet. Ces idées sont vieux jeu. « On taquine notre boulanger : il est vieux jeu avec cette voiture à cheval » (Cl. Jasmin, 1972). 3 Manière d’utiliser, de mouvoir une partie du corps. Jeu de jambes, de tête d’un footballeur. Jeu de mains d'un pianiste.
◈
Jeu de physionomie : ensemble d’expressions de la physionomie traduisant des états d'âme. « Il était trop habitué aux jeux de physionomie de Suzanne pour ne pas avoir remarqué
le fond d'anxiété que ses prunelles claires avaient montré » (P. Bourget, 1887). 4 fig. Manière d'agir; manœuvre, tactique visant à servir ses propres intérêts. Jeu dangereux, habile, prudent, subtil. Jeu serré. À quel jeu joues-tu? Cesse ce petit jeu. Lire, voir clair dans le jeu de qqn. Se faire prendre à son propre jeu.
◈
(expressions) Entrer dans le jeu de qqn : adopter la même ligne de conduite que qqn. Je refuse d'entrer dans ton jeu.
‒
Faire, jouer le jeu de qqn : aboutir, par ses actes, à favoriser les intérêts de qqn. « les autres accusaient la députation ministérielle de faire le jeu des ennemis de l'Église » (A. Bessette, 1914).
‒
Jouer (un) double jeu : tenir deux rôles, avoir deux attitudes opposées dans la même affaire.
‒
Jouer franc jeu : agir en toute loyauté.
‒
Se prêter au jeu de qqn, à un jeu : accepter de jouer un rôle, un personnage.
IV 1 Mouvement aisé, régulier d'un organe, d'une pièce dans (ou sur) un autre, une autre. Jeu d'un verrou. Jeu du piston dans le cylindre. Jeu des articulations, des muscles. « Le ressort, complètement oxydé, n'avait plus de jeu » (V. Hugo, 1866). 2 techn. Espace vide nécessaire au mouvement aisé, au bon fonctionnement de qqch. Il y a trop de jeu. Donner du jeu à une porte.
‒
fig. « le calendrier du chef du gouvernement est fort chargé au cours des prochaines semaines,
ne lui laissant que peu de jeu pour annoncer des changements à son équipe ministérielle » (La Presse, 2000).
◈
Trop grande facilité de mouvement, défaut de serrage entre deux pièces. Prendre du jeu. Il y a du jeu entre ces pièces. 3 fig. Fonctionnement normal d'un système, d'une organisation, etc.; action combinée de différents éléments. Jeu de la concurrence, de l’offre et de la demande. Jeu des institutions. Forces (mises) en jeu. « une dégénérescence du conflit pourrait causer, par le jeu des alliances, de terribles
répercussions pour l'ensemble de la région » (Le Devoir, 1999). 4 Assemblage de plusieurs éléments dont la combinaison produit un effet spécial. Jeux de lumière, d'ombre et de lumière. « les verts tantôt chauds, tantôt froids, selon les jeux du soleil et de l'ombre » (F.-A. Savard, 1972).
◈
Dispositif permettant la combinaison harmonieuse de jets d'eau ou de sources lumineuses. Jeux d'eau. Une « petite salle de spectacle avec une estrade élevée de deux marches qu'une herse de
jeux de lumière éclairait » (G. Roy, 1977).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
jeu*
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.