participer [paʀtisipe] v. tr. indir.
I participer à. 1 Prendre part activement à qqch. Participer à une activité, à une
cérémonie, à une conversation. « il sortait souvent le soir et les fins de
semaine, participant à des soupers, à des
soirées » (J. Benoit, 1981). REM. En principe, la construction participer à n'est pas suivie de l'infinitif (Ce groupe participe à l'amélioration des conditions de travail, plutôt que Ce groupe participe à améliorer les conditions de travail.).
‒
absolt « ici, il faut participer, si vous ne
participez pas, vous serez expulsée » (Fr. Noël, 1983).
‒
fig. Participer à la joie, au chagrin de
qqn : s'y associer, y prendre part.
◈
spécialt Payer sa part, cotiser.
⇒
contribuer. Participer aux dépenses. Elle a « jugé normal de participer aux frais de la
maison lorsqu'elle est retournée chez sa mère à 26
ans » (L’actualité, 2001). 2 Avoir part à un profit. Participer aux bénéfices d'une
entreprise.
II littér. participer de. Tenir de la nature de. « les traits d'un personnage participent de
son caractère impérissable » (P. Vadeboncœur, 1978).
CONJUGAISON
MEQ - AC