Exemplification de l’article « garçon »
Exemples et cooccurrents
- (selon son ascendance naturelle, son origine) garçon de
- (selon son activité, son emploi) garçon d’ascenseur
- (selon son âge, son état civil) garçon d’honneur
- (parfois péj.)(selon son âge, son état civil) garçon manqué
- (selon son ascendance naturelle, son origine) Garçon de bonne famille.
- (selon son activité, son emploi) Garçon de course.
- (selon son ascendance naturelle, son origine) Garçon de la campagne, de la ville.
- (selon son activité, son emploi) Garçon de table.
- (selon son activité, son emploi) Garçon d’écurie, de ferme.
Plus d’exemples et cooccurrents (59)
- Garçon, fille robuste.
- Garçon, homme circoncis.
- Garçon avenant, fille avenante.
- fam. Garçon cabochard.
- (au plur.)vieilli Garçon de courses.
- Garçon qui copie son père.
- Garçon renfermé.
- Garçon rougissant.
- (en appos.) Garçons, commis livreurs.
- Garçons débauchés.
- ami de garçon
- (selon son âge, son état civil) enterrer sa vie de garçon
- (selon son âge, son état civil) jeune garçon
- (selon son âge, son état civil) mauvais, méchant garçon
- vieilli(traduit l'idée de mal, de méchanceté) mauvais garçon
- (selon son ascendance naturelle, son origine) mon garçon
- (selon son âge, son état civil) petit garçon
- (selon son âge, son état civil) tu es un grand garçon
- enfantsspécialt tu es un grand garçon, une grande fille
- (selon son âge, son état civil) vieux garçon
- Accoucher d’un garçon.
- (selon son âge, son état civil) Bande de garçons.
- (selon son âge, son état civil) Beau, joli garçon.
- (selon son âge, son état civil) Bon, brave, pauvre garçon.
- Bon garçon, bonne fille.
- fam. Ce garçon, ce n’est pas un cadeau!
- (après le nom) Ce garçon, c’est la logique même.
- Ce garçon a été circoncis à sa naissance.
- fig. Ce garçon est à son goût.
- fam.personnes Ce qu’il est chou, ce petit garçon!
- Q/Cadjtvieilli Ces deux garçons sont bessons.
- (selon son âge, son état civil) Charmant garçon.
- C’est un garçon bien sous tous rapports.
- fam. Dépuceler un garçon, une fille.
- adjtfam. Des garçons brise-tout.
- Des garçons risque-tout.
- Dortoir des filles, des garçons.
- spécialt École de filles, de garçons.
- Elle couvre son garçon avant qu’il sorte.
- (selon son âge, son état civil) Finir vieux garçon.
- personnes Gros bébé, garçon.
- Hep, garçon, un café s’il vous plaît!
- Il est joli garçon.
- impers. Il naît plus de filles que de garçons dans cette région.
- Les motsça,garçonetreçuprennent une cédille.
- Le viol d’une femme, d’un garçon.
- Manie de bon client, de vieille fille, de vieux garçon.
- personnes Mêler les filles et les garçons dans la même équipe.
- gramm. Nom animé (ex. :fourmi,garçon, etc.).
- Parler aux garçons, aux filles.
- (selon son âge, son état civil) Rester garçon.
- Une dégaine de mauvais garçon.
- Q/C Un garçon gêné.
- Un garçon impudent.
- Un garçon nommé Frédéric.
- Un garçon posé.
- fam.fig. Un garçon qui prend de la graine de son frère aîné.
- Un gentil garçon, une gentille fille.
- Un jeune garçon ingénu.
Citations
Littéraires
-
(selon son âge, son état civil)
De tout jeunes garçons riaient très haut en brandissant comme un trophée leur premier cigare
(Albert Laberge, 1918). -
(selon son activité, son emploi)
Il a bravé la mort des milliers de fois, il a fait preuve d’un courage magnifique, il a donné son sang pour la patrie, et il est maintenant garçon d’ascenseur
(Alain Grandbois, 1945). -
(selon son ascendance naturelle, son origine)
Ilétait l’aîné d’une famille de cinq garçons et de trois filles
(Arsène Bessette, 1914). -
(selon son activité, son emploi)
Ilfait signe au garçon d’apporter l’addition
(Hubert Aquin, 1974). -
(selon son âge, son état civil)
Je suis un vieux garçon et je ne connais rien aux femmes
(Arlette Cousture, 1985). -
(selon son âge, son état civil)
lorsqu’il était garçon, il vivait avec trois sous par jour, soit dix dollars par année
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
(selon son ascendance naturelle, son origine)
Va donc chercher ton père, mon garçon
(Arlette Cousture, 1985).
Plus de citations littéraires (90)
-
Alice, assise près de Sévérin, un peu intimidée par ce beau garçon qui la courtise
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(avec une majusc.)
Au collège, quand des garçons assuraient l’inexistence du père Noël, on en voyait d’autres brandir des découpures de journaux de Québec, montrer le bonhomme tantôt photographié avec ses rennes à la porte de son château de glace, tantôt se battant avec les loups, la nuit
(Félix Leclerc, 1946). -
fig.
Bon garçon, sous une rude écorce, le chef de train[...]fit passer Marie Calumet en première
(Rodolphe Girard, 1904). -
Carlos vit les voleurs de coqs se tapir dans l’herbe, sous les branches de bougainvillées, dont les fleurs, d’un pourpre violacé, adhéraient aux vêtements des garçons
(Marie-Claire Blais, 2001). -
ces garçons[...]qui parlent un jargon dont les termes les plus récents ne servent pas plus de dix jours
(Andrée Maillet, 1965). -
Ce garçon[...]est le dernier à qui elle a envie de demander un service
(Alice Parizeau, 1981). -
(avec une minusc.)
Ces garçons étaient toujours beaux comme des dieux
(Claire Martin, 1966). -
(au plur.)
ce grand garçon naïf dont la courtoisie pleine de charmantes attentions ne s’était jamais démentie
(Alain Grandbois, 1945). -
(par méton.)fig.
Des religieuses également se battaient pour que les filles puissent avoir accès aux études classiques, chasse gardée presque exclusive des garçons
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
Ces paroles sacrilèges déclenchèrent un torrent de clameurs indignées qui s’abattit sur le pauvre garçon
(Christian Mistral, 1988). -
fam.(par exag.)
D’abord des éclats de voix sur le trottoir, puis le fracas de la porte, les sacs d’école jetés sur le sol. L’irruption dans la cuisine, les garçons dévalisent le frigo
(Christiane Frenette, 1997). -
Chaque jour, je demandais à Dieu d’exaucer mon vœu : rendre ce garçon fou d’amour pour moi
(Denise Bombardier, 1985). -
Il a douze garçons, douze diables
(Marie-Claire Blais, 1965). -
(souvent au plur.)
c’était ridicule pour un grand garçon de son âge de se livrer à pareils enfantillages
(Gabrielle Roy, 1977). -
Il amenait ces garçons, issus de villes minières et du fin fond des campagnes, entendre des sonates de Mozart
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(sujet personne)
c’était un garçon déjà enclin au larcin, au crime
(Marie-Claire Blais, 2001). -
ils sont trois, des garçons qui dévorent tout ce qui est comestible, c’est l’âge
(Monique Proulx, 1996). -
C’était un garçon sérieux que les balivernes ennuyaient
(Jacques Ferron, 1968). -
Je me le représentais pas trop grand, mince mais musclé, avec des cheveux blonds et le teint pâle des garçons sportifs
(Denise Bombardier, 1985). -
Le groupe de jeunes filles alla voir les garçons jouer à la clef
(Albert Laberge, 1918). -
Elle avait toujours trouvé sympathique ce grand garçon qui ne réussissait pas à vieillir
(Robert Élie, 1950). -
fam.
Ellecouvait Adrien du regard en lui faisant des mamours comme à un petit garçon
(Francine Noël, 1983). -
cour.
Elle ne tarit pas d’éloges sur ce bon garçon, sobre, travailleur et, par-dessus tout, d’une politesse exemplaire
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
pronom.mod.
Les dames s’emmaillotèrent dans leurs fourrures. Les garçons sautaient d’un pied sur l’autre. Ils crevaient de froid, nu-tête
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
littér.
elles recommencent de chuchoter sans souci du garçon qui les écoute l’œil narquois
(Jean Basile, 1964). -
littér.(avec l'auxiliaire être, ou, vieilli, avec l'auxiliaire avoir)
Les deux garçons demeuraient chez leur sorcière de grand-mère Charlotte durant la journée ou venaient nous aider dans les travaux
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(par méton.)
Les garçons de ma rue étaient de grands amateurs de balle
(Félix Leclerc, 1946). -
Les garçons endimanchés ne sont vraiment pas drôles. Et les filles donc? Pimbêches et pincées, avec des rires d’oies chatouillées
(Anne Hébert, 1970). -
Fils d’un artisan, il quitte l’école à douze ans : il est chasseur d’hôtel à treize ans, garçon de table à seize, chauffeur d’automobile à dix-huit
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Les garçons habillés en costume de serge marine, gros nœud de soie blanche au cou et brassard doré au bras gauche
(Denise Bombardier, 1985). -
(par anal.)
Gauchement, il prit l’épaule du petit garçon. Il la pétrit un moment à sa rude manière
(Gabrielle Roy, 1977). -
les garçons ont pris d’assaut le jardin avec leurs jeux bruyants
(Christiane Frenette, 1997). -
Q/Cfam.
Il a fallu recasser le bras de ce garçon pour le lui remettre en place. Un ramancheur lui avait recollé cela tout de travers
(Anne Hébert, 1970). -
Les garçons s’élançaient comme autant de Maurice Richard, l’idole inégalée de notre sport national
(Denise Bombardier, 1985). -
Ilest un brave garçon, capable d’élévation d’esprit et d’honneur
(Fernand Dumont, 1993). -
les mères qui décidaient d’inscrire leurs petits garçons à ces cours[de diction]les condamnaient à être la risée de leurs camarades
(Denise Bombardier, 1985). -
vieillipersonnes
Ilétait content de la regarder et lui tenait des propos de politesse, des propos tranquilles d’honnête garçon
(Guy de Maupassant, 1888). -
les mères qui décidaient d’inscrire leurs petits garçons à ces cours les condamnaient à être la risée de leurs camarades
(Denise Bombardier, 1985). -
Leur figure basanée portait à la fois l’assurance des garçons élevés dans les villes et la marque de l’air marin
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(au sing.)littér.
l’atmosphère avait une légère odeur d’événement religieux, païen, comme s’il s’agissait d’une saturnale pour garçons et filles de bonnes familles
(Sergio Kokis, 1997). -
personnes
Ilressemblait à un petit garçon espiègle et moqueur
(Dominique Demers, 1997). -
fam.
L’autre, le jeunet, avait ce regard insolent, celui des garçons de son âge
(Pierre Samson, 1999). -
il s’engagea comme garçon de ferme
(André Langevin, 1974). -
on installe, bien séparés, les garçons à droite et les filles à gauche
(Claude Jasmin, 1972). -
Inquiet, le pauvre père se demande si son petit garçon a pris froid
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(en état de veille)
Pendant l’offertoire, elle se prit à rêver en regardant les garçons
(Arlette Cousture, 1985). -
littér.fig.
je devine plus que je ne le vois, quand vient à passer un garçon qui lui plaît, l’éclair de son regard, vite dissimulé derrière la soie de sa paupière bistre
(Jean Basile, 1964). -
vieillioulittér.
Si j’aimais le formalisme de la maison, la vision de la littérature qu’elle portait, je craignais cependant que les auteurs (pour la plupart des garçons) ne voient dans mon livre qu’une bluette
(S. Létourneau, 2020). -
(en appos.)
Je me lève enfin pour voir de quoi il m’accuse. Surprise! La gomme que j’ai relancée aveuglément a atterri sur la tête du garçon!
(R. Saint-Éloi et Y. El-Ghadban, 2021). -
pronom.passif
une maison dont la famille, privée de mère, se composait de trois filles et deux garçons
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Je me suis dit que cela ne m’engagerait à rien de sortir à l’occasion avec ce garçon
(Florence Nicole, 1994). -
personnes
une vieille femme toute cassée qui tirait par la main deux petits garçons
(Michel Tremblay, 1978). -
fig.
j’eus un éclair de pitié pour ce pauvre garçon lorsqu’une larme lui vint au coin de l’œil
(Christian Mistral, 1988). -
absolt
Vous qui n’avez eu que deux garçons à élever, vous vous imaginez que les jeunes filles sont plus aptes à obéir, à se soumettre à l’ordre?
(Marcel Dubé, 1969). -
La petite fille cligne des yeux, regarde le petit garçon longuement
(Anne Hébert, 1982). -
fam.
le garçon de piscine, qui portait glorieusement son anatomie de jeune Apollon
(Gil Courtemanche, 2000). -
mod.
Le garçon d’honneur fait office de cocher : la veste d’habit est impeccablement blanche et la chevelure, d’un blond chaud
(Paul Chamberland, 1994). -
le garçon était le portrait craché de son père
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
Le modernisme et le vernis de culture dont elles étalaient ostensiblement l’éclat compensaient auprès de quelque garçon timide et vaniteux, l’absence de qualités plus sûres
(Naïm Kattan, 1975). -
fam.
Le pauvre garçon, qui était tout fier de lui d’avoir fait attendre cette belle fille,[...]se sentait mystifié et trahi. C’était lui à qui on avait posé un lapin
(Claire Martin, 1960). -
Le pauvre garçon[...]se sentait mystifié et trahi
(Claire Martin, 1960). -
le petit garçon serrait son ventre avec ses bras croisés et pinçait ses lèvres en les tenant prisonnières de ses dents
(Michel Tremblay, 1978). -
bot.
Le petit garçon s’éloigne en zigzaguant sur le sable, ses pieds nus s’ingénient à suivre la bordure noire des algues, laissées par la dernière marée
(Anne Hébert, 1982). -
fig.
les débats intérieurs d’un garçon de vingt ans
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
dr.
Les règles de dévolution du pouvoir et du titre, en Angleterre et en Russie, n’accordaient aucun privilège exclusif aux hommes, seulement à l’aînesse, qu’elle fût de fille ou de garçon
(Michel van Schendel, 1993). -
soutenu
Le visage du petit garçon se rasséréna un peu, mais son regard restait méfiant
(Yves Beauchemin, 1981). -
Lorsque, dans une brasserie, ils commandaient une nouvelle bière, ils appelaient le garçon en martelant sur un verre, avec une fourchette
(J.-J. Nattiez, 1997). -
L’adulte avait dit au garçon de quatre ans de surveiller son frère de dix-huit mois
(Élise Turcotte, 1991). -
(dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis)
l’enfant, un gros garçon de neuf livres avec la bouche et les yeux de son père
(Carole David, 1994). -
ma sœur a une de ses crises de migraine, et ça met le garçon dans tous ses états
(Sergio Kokis, 1997). -
(avec l'auxil. être , parfois avoir)
Nous devons rester quarante-huit heures à quai, pour des exigences de fret. Je descends chez un ami, charmant garçon, qui est poète
(Alain Grandbois, 1945). -
Pierrot Gaulier, de notre âge, chef de bande du quartier de la rue commerciale, garçon à réputation douteuse,[...]s’avançait
(Félix Leclerc, 1946). -
vieillipéj.
quand la chose serait avalée avec un petit attendrissement d’épicier, ou de bon garçon, on ne jetterait plus les hauts cris en me voyant aborder le théâtre
(George Sand, 1849). -
se faisant le tout petit garçon de l’école primaire, il se mit à réciter son compliment comme d’autres rendent grâce à Dieu
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
fam.
Unbon garçon, au fond, mais agaçant à faire damner un saint
(Louis Fréchette, 1892). -
Une demi-heure plus tard, le petit garçon faisait sa réapparition
(Yves Beauchemin, 1981). -
vieillispécialt
Une élève charitable me trouva un chevalier servant, un garçon blême et pédant qui militait dans une société de tempérance
(Denise Bombardier, 1985). -
péj.
Une fille ne doit pas manifester d’intérêt pour le sort d’un garçon qui ne lui donne pas de ses nouvelles. Une bonne vieille tradition de pruderie bourgeoise!
(Alice Parizeau, 1981). -
un garçon de table[...]lui demanda la faveur de quelques minutes d’entretien particulier
(Yves Beauchemin, 1981). -
mod.
Un garçon en habit noir et plastron s’inclinait devant eux, puis les conduisait à une petite table
(Gabrielle Roy, 1945). -
Q/C
Un garçon nous conduisit dans un coin désert et je lui commandai deux coquetels
(Robert Élie, 1950). -
un garçon pas trop futé[...]qui croit tout ce qu’on lui dit
(André Langevin, 1974). -
un grand garçon[...]à qui son front bas et son menton renflé faisaient un masque néronien, impérieux, un peu brutal
(Louis Hémon, 1916). -
un gros garçon à bretelles jaunes et au visage poupin
(Yves Beauchemin, 1981). -
Un homme en haut de la falaise siffle très fort entre ses doigts pour appeler le petit garçon
(Anne Hébert, 1982). -
littér.
un maigre garçon, chétif et sournois, inhabile à tous les jeux
(Georges Bernanos, 1929). -
un petit garçon jouait au chercheur d’or, raclant le sable à l’aide d’un tamis à pâtisserie
(Robert Lalonde, 1996). -
minér.
un petit garçon jouait au chercheur d’or, raclant le sable à l’aide d’un tamis à pâtisserie, les yeux rivés aux petites pierres brillantes, quartz ou mica, qu’il laissait couler sur ses cuisses
(Robert Lalonde, 1996). -
cour.
voilà un garçon, un petit bonhomme de neuf, dix ans, je pense, qui vient à moi et[...]me dit : "Monsieur, je peux avoir un autographe?"
(Félix Leclerc, 1970). -
fam.
Vous qui donnez si largement à un pique-assiette indigne de vos largesses, vous refuseriez de porter secours à un honnête garçon plein de talent et de bonne volonté?
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (16)
-
fam.(par méton.)(par compar.)
Brigitte, elle, a un cœur d’artichaut. Sous ses dehors cyniques,[...]se dissimule une tendresse qu’elle s’efforce de détester. Or il a suffi qu’elle s’arrête un jour, dans la rue, pour ôter un caillou de son soulier, et la voilà illico amoureuse d’un brave garçon
(Le Devoir, 1998). -
récipr.réfl.fam.
Deux petites filles de première année s’amusaient et le garçon de sixième année est venu se chamailler avec elles
(Le Quotidien, 2011). -
les castrats, ces jeunes garçons que l’on émasculait pour en faire des chanteurs d’exception à la voix éternellement juvénile
(Le Devoir, 2003). -
fam.
Les chamailleries, ce sont des câlins de garçons
(L'actualité, 1999). -
Les cheveux se portent coupés très courts sous des chapeaux cloches et on les gomine souvent comme ceux des garçons
(La Presse, 1991). -
Ellerêve du grand amour, élève seule son jeune garçon et adore chanter avec ses copines au karaoké
(La Presse+, 2014). -
(parfois par plais.)
Elles’apprête fébrilement à convoler avec un garçon sympathique mais maladroit
(Le Devoir, 2008). -
(par anal.)
Évaluant les risques pour le garçon en crise, pour sa famille et pour eux-mêmes, les policiers ont pris la décision d’utiliser le pistolet à impulsion électrique
(Le Journal de Québec, 2016). -
il faut favoriser les mentors, les héros, les modèles qui soutiennent la masculinité du garçon
(L'actualité, 1999). -
fam.(parfois par plais.)
il faut l’observer, ce vieillard, chez qui sommeille un jeune garçon épris de beauté naïve qui consigne une foultitude d’observations sur les allées et venues de ses voisins d’immeuble, afin de peaufiner avec la discrétion requise sa stratégie de séduction
(Le Soleil, 1992). -
personnes
leur garçon se montre réfractaire à l’autorité
(L'actualité, 2000). -
Savoix s’est fêlée[...]quand il a dédié son prix à son petit garçon
(La Presse, 2002). -
F/Evieillifam.
Son expression, à mi-chemin entre le poète et le mauvais garçon, ne révèle pas grand-chose de ce drôle de paroissien
(Le Figaro, 2007). -
Q/C
Son premier emploi, je devine.[...]Son patron l’avait envoyé dans le terrain de stationnement pour récupérer les paniers d’épicerie éparpillés aux quatre vents. Quand je l’ai aperçu, le pauvre garçon se dirigeait vers les portes du magasin en poussant un train d’une trentaine de paniers sur une pente ascendante
(Le Droit, 2009). -
Une simple affaire de sextage entre adolescents a conduit un garçon de 17 ans devant la chambre de la jeunesse
(Le Journal de Montréal, 2014). -
fig.
un garçon de table[...]supplie le romancier rédigeant sa vie de pimenter sa morne existence
(VOIR, 2007).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
